秘密研究所の遺跡は元の空間に戻り、価値を発揮する方向性を開く

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - 秘密研究所の遺跡は、フエ古都遺跡保存センターが本部を移転し、遺産教育空間の構築を目指した後、元の状態に戻る予定です。

    Di tích Viện Cơ mật (còn gọi là Tam Tòa) nằm ở phường Phú Xuân, TP Huế. Trải qua gần ba thế kỷ biến thiên lịch sử, nơi đây từng là trung tâm quyền lực, tôn giáo và hành chính của đất thần kinh.
    秘密研究所(別名タム・トア)の遺跡は、フエ市フー・スアン区にあります。約3世紀の歴史的変遷を経て、ここはかつて神経の地の権力、宗教、行政の中心地でした。
    Năm 1834, vua Minh Mạng cho thành lập Viện Cơ mật để tham mưu những vấn đề trọng mật, đặc biệt là quân sự. Ban đầu, cơ quan này đặt tại nhà Tả Vu trong Hoàng thành Huế. (Trên hình là lối vào bên trong Viện Cơ mật).
    1834年、ミンマン帝は機密研究所を設立し、重要な秘密問題、特に軍事問題について助言させました。当初、この機関はフエ王城の左武の家に置かれていました。(写真は機密研究所の内部入り口です)。
    Theo sử liệu, vị trí Viện Cơ mật hiện nay từng được chúa Nguyễn Phúc Khoát chọn xây dựng thủ phủ Phú Xuân năm 1738, trở thành trung tâm chính trị – văn hóa xứ Đàng Trong đến năm 1775. (Trên hình là công trình trung tâm và quan trọng nhất của Viên Cơ mật).
    歴史的資料によると、現在の機密研究所の場所は、1738年にグエン・フック・コアット卿によってフー・スアンの首都を建設するために選ばれ、1775年までダン・チョン地方の政治文化の中心地となりました。(図は機密研究所の中心的かつ最も重要な建物です)。
    Sau khi quân Trịnh chiếm đóng (1775-1786), Phú Xuân tiếp tục là kinh đô triều Tây Sơn (1786-1801). Năm 1802, vua Gia Long lên ngôi, khu vực này được dùng làm nơi ở cho Hoàng tử Đảm, sau này là vua Minh Mạng.
    チン軍が占領した後(1775-1786)、フー・スアンはタイソン朝(1786-1801)の首都であり続けました。1802年、ザーロン王が即位し、この地域はダム王子、後のミンマン王の住居として使用されました。
    Năm 1839, triều đình cho xây dựng quốc tự Giác Hoàng tại đây. Vua Thiệu Trị từng liệt chùa vào danh sách 20 thắng cảnh đất thần kinh. Dấu tích còn lại đến nay là giếng Phương Thanh bằng đá thanh.
    1839年、朝廷はここに国寺ザックホアンを建設することを命じました。ティエウ・チー王はかつて寺院を神聖な土地の20の景勝地のリストに挙げました。今日まで残っている痕跡は、青い石のフオンタイン井戸です。
    Sau biến cố Kinh đô Huế thất thủ năm 1885, tượng Phật và đồ thờ chùa Giác Hoàng được chuyển về quốc tự Diệu Đế. Toàn bộ kiến trúc chùa bị hạ giải, xây dựng 3 tòa nhà mới gọi chung là Tam Tòa, hoàn thành năm 1903 dưới thời vua Thành Thái. (Trên hình là kiến trúc nhà chính 2 tầng mang đậm phong cách Tây Âu của Viện Cơ mật).
    1885年のフエ王都陥落の出来事の後、仏像とザックホアン寺の供物はディエウデ国寺に移されました。寺院の建築全体が解体され、タインタイ王の時代に1903年に完成したタムトアと呼ばれる3つの新しい建物が建設されました。(写真は、秘密研究所の西ヨーロッパスタイルを強く反映した2階建ての本館の建築です)。
    Từ tháng 10.2000 đến nay, Tam Tòa là trụ sở làm việc của Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế. Năm 2004, di tích được xếp hạng cấp quốc gia.
    2000年10月から現在まで、タム・トアはフエ古都遺跡保存センターの本部となっています。2004年、遺跡は国家レベルにランク付けされました。
    Ông Hoàng Việt Trung – Giám đốc Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế cho biết, thời gian tới đơn vị sẽ chuyển đến trụ sở mới, trả lại không gian nguyên gốc cho di tích Viện Cơ mật để chỉnh trang, khai thác phù hợp, trở thành một địa chỉ giáo dục di sản cho các thế hệ trẻ.
    フエ古都遺跡保存センターのホアン・ベト・チュン所長は、今後、ユニットは新しい本部に移転し、機密研究所の遺跡に元の空間を取り戻し、改修し、適切に活用し、若い世代のための遺産教育の場所になると述べました。
    Bức bình phong được trang trí hình tượng Long mã bên trong Viện Cơ mật.
    秘密研究所の内部にある龍馬のイメージで装飾された屏風。
    Trong tương lai, Viện Cơ mật sẽ kết nối với cụm công trình Quốc Tử Giám triều Nguyễn, Bảo tàng Cổ vật Cung đình và các di tích khu Đông Nam Hoàng thành Huế, hình thành không gian văn hóa – lịch sử – giáo dục đặc sắc, hướng đến tầm vóc quốc tế, phục vụ người dân và du khách. (Trên hình là toàn cảnh Kinh thành Huế). Ảnh: Nguyễn Phong
    将来、機密研究所は、グエン朝の国子監群、宮廷古物博物館、フエ王宮の南東部遺跡と接続し、国際的な規模を目指し、国民と観光客にサービスを提供する独特の文化・歴史・教育空間を形成します。(写真はフエ王宮の全景です)。写真:グエン・フォン
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    修復後のヒエンルオン橋遺跡の新しい外観。写真:グエン・ルアン

    修復後のヒエンルオン橋遺跡の新しい外観

    |

    クアンチ - 新しい外観は、ヒエンルオン - ベンハイ両岸の史跡をより立派にし、歴史的価値を称え、多くの人々の訪問を魅了します。

    キムソン共同住宅の国家遺跡は、ハイフォン市キエンフンコミューンにあります。写真:マイ・ズン

    1945年の革命の高まりに関連するハイフォンの歴史的遺跡を訪問

    |

    ハイフォン - キムソン共同住宅は、ハイフォンの典型的な革命史跡であり、1945年の我が軍と国民の不屈の闘争の高揚を記録した場所です。

    ヴー氏族教会(ヴー・タム・ティン)- 旧クアンイエン町の24の氏族教会の1つが国家レベルの遺跡として認められ、クアンニンのユニークな特徴を作り出すのに貢献しています。写真:ゴー・ディン・ズン

    クアンニン省の国家レベルの遺跡であるユニークな24の氏族教会

    |

    クアンニン - 旧クアンイエン町の24の一族の祠が国家レベルの遺跡にランク付けされたことは、クアンニンの非常にユニークな特徴であるだけでなく。

    ヘリコプターは国旗と展示会の旗を携え、ベトナム国際防衛展示会2024を歓迎する観覧席エリアを通過しました。写真:ハイ・グエン

    第3回ベトナム国際防衛展示会は大規模に開催されます。

    |

    第3回ベトナム国際防衛展示会 - 2026年は、より高い要件、より専門的な規模、そしてより明確な協力の深さで開催されます。

    家族は、クアンガイ省モドゥックコミューン在住の1926年2月14日生まれのチャン・ティ・リーおばあさんの100歳の誕生日を祝う式典を開催しました。写真:タイン・ニャン

    クアンガイ省の100歳の老女は、コミューン政府から長寿のお祝いを受けられなかった。

    |

    クアンガイ - モドゥックコミューンの100歳の老女の家族は、地方自治体が長寿を祝うために来なかったことに悲しみを表明しました。

    2026年1月、ハノイの労働者の63.4%が月額500万〜1000万ドンの給与を望んでいます。写真:クイン・チ

    ハノイの労働者の63.4%が月額500万〜1000万ドンの給与水準を望んでいます

    |

    ハノイ雇用サービスセンターによると、2026年1月、首都の労働者の63.4%が月額500万〜1000万ドンの給与水準を望んでいます。

    株式市場は、外国人投資家からの強い売り圧力にさらされています。写真:クアン・ディン Kafi

    株式市場は財神の日に再び緑を取り戻す

    |

    株式市場は、外国人投資家のかなり大きな売り圧力にもかかわらず、急速に回復しました。

    VTVビンディエンロンアンがアジア選手権予選でスプリームチョンブリーと対戦。写真:BĐLA

    VTVビンディエンロンアン対スプリームチョンブリーバレーボール生中継

    |

    VTVビンディエンロンアン対スプリームチョンブリーの試合生中継は、本日(2月26日)午後5時に行われます。

    修復後のヒエンルオン橋遺跡の新しい外観

    HƯNG THƠ - NGUYỄN LUÂN |

    クアンチ - 新しい外観は、ヒエンルオン - ベンハイ両岸の史跡をより立派にし、歴史的価値を称え、多くの人々の訪問を魅了します。

    Di tích quốc gia đình Kim Sơn nằm trên địa bàn xã Kiến Hưng, Hải Phòng. Ảnh: Mai Dung

    1945年の革命の高まりに関連するハイフォンの歴史的遺跡を訪問

    Mai Dung |

    ハイフォン - キムソン共同住宅は、ハイフォンの典型的な革命史跡であり、1945年の我が軍と国民の不屈の闘争の高揚を記録した場所です。

    Nhà thờ họ Vũ (Vũ Tam Tỉnh) - một trong 24 nhà thờ họ ở thị xã Quảng Yên cũ được công nhận là di tích cấp quốc gia, góp phần tạo nên nét riêng độc đáo của Quảng Ninh. Ảnh: Ngô Đình Dũng

    クアンニン省の国家レベルの遺跡であるユニークな24の氏族教会

    Nguyễn Hùng |

    クアンニン - 旧クアンイエン町の24の一族の祠が国家レベルの遺跡にランク付けされたことは、クアンニンの非常にユニークな特徴であるだけでなく。