テト(旧正月)が近づき、フエの人々は香江のほとりで馬のマスコットと一緒にチェックインで賑わっています。

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ - 2026年丙午のテト(旧正月)が近づくにつれて、フエ市中心部に現れた馬のマスコットは、多くの地元住民や観光客を魅了し、見学や写真撮影に訪れています。

    Những ngày này, không gian Tết tại Trung tâm TP Huế bắt đầu hiện rõ với sự xuất hiện của các linh vật ngựa – biểu tượng của năm Bính Ngọ 2026 được trưng bày bên bờ sông Hương.
    テト(旧正月)が近づくにつれて、フエ市中心部の春の空間は、フォン川のほとりに展示されている2026年丙午の年の象徴である馬のマスコットの出現で明確になり始めています。
    Nổi bật tại Công viên Thương Bạc, phía bờ Bắc TP Huế, là linh vật ngựa màu vàng được đặt sát mép sông Hương. Hình tượng ngựa vươn cao, bốn vó rời khỏi mặt đất, tạo cảm giác đang phi giữa mây trời.
    フエ市北岸のトゥオンバック公園で際立っているのは、フォン川の岸辺に設置された黄色の馬のマスコットです。馬のイメージは高く伸び、4つの蹄が地面から離れ、空の雲の中で走っているような感覚を与えます。
    Gam vàng chủ đạo kết hợp các mảng hoa văn uốn lượn đỏ cam, liên tưởng đến sự thịnh vượng, hanh thông và khởi đầu thuận lợi trong năm mới.
    メインの黄色は、オレンジレッドの曲線的な模様と組み合わされており、繁栄、円滑さ、そして新年の順調なスタートを連想させます。
    Dáng ngựa mạnh mẽ nhưng mềm mại, bờm và đuôi tạo hình như dòng chảy, hòa quyện với mặt nước sông Hương phía sau.
    馬の姿は力強くも柔らかく、たてがみと尻尾は流れのように形作られ、後方のフォン川の水面と調和しています。
    Chị Trần Thị Phượng - Người dân TP Huế nhận xét, linh vật ngựa với dáng thế rất đẹp và nổi bật. “Ngựa ở đây trông rất khí thế và khỏe khoắn, thấy trên mạng đăng ảnh rất đẹp, tôi đưa gia đình đến đây để chụp hình”, chị Phượng chia sẻ.
    フエ市の住民であるチャン・ティ・フオンさんは、馬のマスコットは姿が非常に美しく、際立っているとコメントしました。「ここの馬は非常に元気で力強く見え、インターネットで非常に美しい写真が投稿されているのを見て、写真を撮るために家族をここに連れてきました」とフオンさんは語りました。
    Ở khu vực công viên phía trước trụ sở UBND TP Huế, cặp linh vật ngựa đỏ sẫm và xanh dương được bố trí song hành, tạo điểm nhấn đối xứng.
    フエ市人民委員会の本部前の公園エリアでは、濃い赤と青の馬のマスコットのペアが並行して配置され、対称的なハイライトを作成しています。
    Cả hai được tạo hình trong tư thế chuyển động, đầu ngẩng cao, thân hình khỏe khoắn, hoa văn trang trí đậm chất mỹ thuật dân gian.
    二人は、動く姿勢で、頭を高く上げ、健康的な体、民俗美術の要素が強い装飾模様で形作られています。
    “Những vườn hoa phải nói là rất đẹp, ngựa cũng xứng đáng điểm 10, không khí Tết đã cảm nhận thấy rõ”, chị Ngô Thị Thanh Thủy, người dân TP Huế phấn khởi.
    「花畑はとても美しいと言わざるを得ません。馬も10点満点に値します。テトの雰囲気ははっきりと感じられます」と、フエ市の住民であるゴー・ティ・タイン・トゥイさんは嬉しそうに語りました。
    Xung quanh các điểm trưng bày, không gian Tết đang dần hoàn chỉnh với nhiều tiểu cảnh, hoa trang trí rực rỡ.
    展示会場周辺では、テト(旧正月)の空間が徐々に完成しつつあり、多くのミニチュア風景や鮮やかな装飾花が飾られています。
    Sự xuất hiện của các linh vật ngựa không chỉ làm bừng sáng cảnh quan đô thị ven sông Hương, mà còn gửi gắm thông điệp về một năm mới mạnh mẽ, bền bỉ và nhiều khát vọng vươn xa.
    馬のマスコットの登場は、フォン川沿いの都市景観を明るくするだけでなく、力強く、粘り強く、遠くまで到達したいという多くの願望を込めた新年のメッセージを伝えています。
    Trong khi đó, linh vật ngựa chính thức của TP Huế vẫn đang được lắp ráp phía trước Trường Quốc học Huế, hứa hẹn sẽ đem lại không gian sinh động, phục vụ nhu cầu tham quan của người dân và du khách dịp Tết. (Trên hình là vườn hoa được trang trí dọc đường Lê Lợi).
    レロイ通り沿いに花壇が飾られています。一方、フエ市の公式マスコットである馬は、フエ国立高校の前でまだ組み立てられており、テト(旧正月)期間中の市民や観光客の観光ニーズに応える、活気のある空間をもたらすことが期待されています。

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    2月6日、カオバン省警察からの情報によると、同省警察は、国際的な財産詐欺グループに関連する68人の容疑者を、法律の規定に従って調査と解明を継続するために、省警察捜査機関に移送しました。写真:カオバン省警察

    テト(旧正月)直前の「軽い仕事、高給」の罠の警告

    |

    テト(旧正月)が近づき、多くの学生や労働者は、急いでお金が必要なため、高収入のオンライン求人広告を信じています。お金を失ったり、自宅でページを閲覧中に個人情報が漏洩したり、強制労働のために不法に出国させられたりすることから、採用のトリックはますます巧妙かつ危険になっています。

    靴とサンダルの修理業者は、テト(旧正月)が近づくにつれて「息つく暇もないほど」働いています。

    |

    ドンタップ - テト(旧正月)が近づくにつれて、靴とサンダルの修理業はかつてないほど忙しくなっています。多くの職人にとって、これは年間で「黄金の季節」と見なされています。

    テト(旧正月)直前の残業で納期に間に合う

    |

    テト(旧正月)が近づくにつれて、多くの企業は依然として労働者に出荷スケジュールに間に合うように残業を要求しています。

    庁舎と学校の荒廃した状態に対処するための計画が必要です。写真:グエン・ルアン

    フエ市で忘れられた本部と学校の処理計画

    |

    フエ – 庁舎と学校が放置され、深刻な老朽化が進み、ゴミや洪水泥が侵入しています。無駄を避けるための対策が必要です。

    キンバック大学の学生は、160の卒業証書が取り消される危機に衝撃を受けています。

    |

    卒業して1年以上働いているにもかかわらず、キンバック大学の160人の学生は、大学自体が発行した大学卒業証書の取り消し通知を突然受け取った。

    ベトナム労働総同盟のグエン・ディン・カン委員長とバクニン省党委員会のチャン・フイ・フオン副書記が、バクザン縫製総公社LGGの労働者に贈り物を贈呈。写真:クエット・チエン

    ベトナム労働総同盟のグエン・ディン・カン委員長が、バクニン省の困難な状況にある労働者に贈り物を贈呈

    |

    ベトナム労働総同盟のグエン・ディン・カン委員長は、バクニン省の2つの企業で困難な状況にある労働者に388個のギフトを贈呈しました。

    ハノイの賑やかな魚市場は、オン・コン・オン・タオ(台所の神様)を祀る季節を迎えています.

    ハノイの魚市場は、オン・コン・オン・タオ(台所の神様)を祀る季節に賑わっています。

    |

    早朝から、イエンソー魚市場(ハノイ)は、台所の神様(オン・コン・オン・タオ)を祀る儀式のために鯉で賑わっています。

    2025年にホーチミン市で10年生の入学試験を受ける学生。写真:グエン・チャン

    ホーチミン市の保護者と生徒は、10年生の試験日程の締め切り日を待っています。

    |

    ホーチミン市 - 2026-2027学年度の公立高校10年生の試験日程は、例年から変更される可能性があり、保護者と生徒は正式な試験日程を不安そうに待っています。

    Ngày 6.2, thông tin từ Công an tỉnh Cao Bằng, đơn vị vừa di lý 68 đối tượng có liên quan đến đường dây lừa đảo chiếm đoạt tài sản xuyên quốc gia về Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh để tiếp tục điều tra, làm rõ theo quy định của pháp luật. Ảnh: Công an tỉnh Cao Bằng

    テト(旧正月)直前の「軽い仕事、高給」の罠の警告

    LƯƠNG HẠNH |

    テト(旧正月)が近づき、多くの学生や労働者は、急いでお金が必要なため、高収入のオンライン求人広告を信じています。お金を失ったり、自宅でページを閲覧中に個人情報が漏洩したり、強制労働のために不法に出国させられたりすることから、採用のトリックはますます巧妙かつ危険になっています。

    靴とサンダルの修理業者は、テト(旧正月)が近づくにつれて「息つく暇もないほど」働いています。

    Thành Nhân |

    ドンタップ - テト(旧正月)が近づくにつれて、靴とサンダルの修理業はかつてないほど忙しくなっています。多くの職人にとって、これは年間で「黄金の季節」と見なされています。

    テト(旧正月)直前の残業で納期に間に合う

    Minh Hương |

    テト(旧正月)が近づくにつれて、多くの企業は依然として労働者に出荷スケジュールに間に合うように残業を要求しています。