フエ市で忘れられた本部と学校の処理計画

    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

    フエ – 庁舎と学校が放置され、深刻な老朽化が進み、ゴミや洪水泥が侵入しています。無駄を避けるための対策が必要です。

    Tọa lạc trên đường Nguyễn Cửu Vân, phường Vỹ Dạ, TP Huế, khu nhà từng là trụ sở Đảng ủy, HĐND, UBND xã Thủy Vân (tỉnh Thừa Thiên Huế trước đây) đang trong tình trạng bỏ hoang, xuống cấp nghiêm trọng suốt nhiều năm qua.
    フエ市ヴィダー区グエン・クウ・ヴァン通りに位置する、かつてトゥアティエンフエ省トゥイヴァンコミューンの党委員会、人民評議会、人民委員会の本部であった建物は、長年にわたり放置され、深刻な老朽化が進んでいます。
    5 năm trước, sau khi phường Thủy Vân cũ chuyển về trụ sở mới tại đường Lê Tự Đồng, khu trụ sở cũ không còn được sử dụng. Để hiện nay, khuôn viên trụ sở trở thành nơi tập kết rác thải.
    5年前、旧トゥイヴァン区がレトゥドン通りの新しい本部に移転した後、旧本部は使用されなくなりました。現在、本部の敷地は廃棄物の集積場所になっています。
    Ghi nhận của phóng viên, các hạng mục công trình bị hư hỏng nặng. Tường nhà rêu phong, trần bong tróc, lộ sắt thép hoen gỉ.
    ラオドン新聞の記者の記録によると、工事項目はひどく損傷しています。壁は苔むし、天井は剥がれ落ち、錆びた鉄鋼が露出しています。
    Hầu hết các cửa ra vào trụ sở đã bị tháo dỡ hoặc hư hại, bất kỳ ai cũng có thể ra vào.
    庁舎のほとんどの出入り口は取り壊されたり損傷したりしており、誰でも出入りできます。
    Đáng chú ý, trong đợt mưa lũ cuối năm 2025, bùn non từ dòng sông đối diện đã tràn vào bên trong. Sau khi nước rút, bùn non khô lại, tạo thành những lớp đất dày đặc và chưa được xử lý.
    特筆すべきは、2025年末の豪雨と洪水で、対岸の川からの若い泥が内部に流れ込んだことです。水が引いた後、若い泥は乾燥し、厚くて未処理の土壌層を形成しました。
    Bên trong, những mảng trần nhà dần bong tróc, lộ sắt thép.
    内部では、天井の一部が徐々に剥がれ落ち、鉄筋が露出しています。
    Sân nhà bị sình đen gần như toàn bộ.
    家の庭はほとんど完全に黒い泥で覆われています。
    Trao đổi với PV Báo Lao Động, bà Võ Thị Anh Thư – Chủ tịch UBND phường Vỹ Dạ cho biết, sau khi thực hiện mô hình chính quyền địa phương hai cấp, khu trụ sở này được giao cho phường quản lý. Hiện địa phương đang chuẩn bị chỉnh trang và giao cho Trung tâm dịch vụ sự nghiệp công quản lý.
    ラオドン新聞の記者とのインタビューで、ヴィダー区人民委員会のボー・ティ・アイン・トゥー委員長は、2段階の地方自治体モデルを実施した後、この庁舎は区の管理下に置かれたと述べました。現在、地方自治体は改修計画を準備しており、公共サービス事業センターに管理を委託しています。
    Thực trạng tương tự cũng diễn ra tại Trường Tiểu học số 2 An Đông cũ (phường An Đông cũ, nay là phường An Cựu). Hiện khuôn viên trường cỏ dại mọc um tùm, rác thải ngập bên trong, tường lớp học loang lổ, hoang tàn, khiến người dân lo ngại nguy cơ phát sinh tệ nạn xã hội.
    同様の状況は、旧アンドン第2小学校(旧アンドン区、現在はアンクー区)でも発生しています。現在、学校の敷地内は雑草が生い茂り、ゴミが内部に溢れ、教室の壁は斑点があり、荒廃しており、住民は社会悪が発生する危険性を懸念しています。
    Gần một nửa khu trường đã bị cây dại “nuốt” trọn.
    校舎のほぼ半分が雑草に「飲み込まれ」てしまいました。
    Các lớp la phông ở trần nhà biến mất sau nhiều năm công trình bị bỏ hoang.
    何年も放置された建物の後、天井の天井の層が消えました。
    Tìm hiểu được biết, ngôi trường này được xây dựng từ năm 2000, do Hội Shibanokai (Nhật Bản) và UBND TP Huế cũ, đồng tài trợ kinh phí. Tuy nhiên, trường học này đã đóng cửa hơn 10 năm trước. Việc công trình bị bỏ hoang dẫn đến hoang tàn khiến người dân tiếc nuối và lo ngại vấn đề tệ nạn xã hội. (Khuôn viên trường trở thành bãi chứa rác).
    この学校は2000年に建設され、柴犬学会(日本)と旧フエ市人民委員会が共同で資金を提供したことが知られています。しかし、この学校は10年以上前に閉鎖されました。建物が放置されたため、住民は残念に思い、社会悪の問題を懸念しています。(学校の敷地はゴミ捨て場になりました)。
    Bà Hoàng Thị Như Thanh – Chủ tịch UBND phường An Cựu cho biết, địa phương đang tổ chức khảo sát lại toàn bộ khu vực, tạm giao cho Trung tâm dịch vụ sự nghiệp công quản lý và sẽ quy hoạch lại trong thời gian tới. Theo Sở Tài chính TP Huế, hiện còn nhiều cơ sở nhà đất dôi dư chưa được đưa vào sử dụng do công năng không còn phù hợp, nhiều công trình xuống cấp, cần nguồn lực lớn để cải tạo. (Hình ảnh bên trong khu trường bị bỏ hoang.
    アンクー区人民委員会のホアン・ティ・ニュー・タイン委員長は、地方自治体が地域全体の再調査を実施しており、一時的に公共サービス事業センターに管理を委託し、近い将来に再計画すると述べました。フエ市財務局によると、機能がもはや適切ではなく、多くの施設が老朽化しており、改修に多大なリソースが必要であるため、余剰の不動産施設がまだ使用されていません。(廃墟となった学校内部の写真)
    PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
    関連ニュース
    ハノイ雇用サービスセンターは、市内の雇用取引所システムの組織と再編に関する通知を発表しました。写真:クイン・チ

    ハノイ市雇用取引所と組織再編計画

    |

    ハノイ雇用サービスセンターは、ハノイ市内の雇用取引所システムの組織と再編に関する通知を発表しました。

    土地収用時の補償案には、他の支援項目はありますか?

    土地収用時の補償案には、他にどのような支援項目がありますか?

    |

    Nghị định 88/2024/NĐ-CP quy định lập, thẩm định, phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

    キエウフーコミューンは、4世帯の土地を強制執行し、収用します。写真:キエウフーコミューン人民委員会

    補償案を承認しなかった4世帯の土地収用強制執行を開始

    |

    ハノイ - キエウフーコミューンは、補償支援計画、用地引き渡しを承認しなかった4世帯の土地の強制執行、収用を実施します。

    建国記念日80周年記念の軍事パレード、行進におけるベトナム54民族代表団 2. 9. 写真:トゥアン・アイン

    全国民大団結の力を発揮することに関する第14回党大会の新たな点

    |

    指導的視点における新しい点、発展から、第14回党大会は、国民大団結の力を発揮するための多くの大きな方向性を打ち出した。これらの方向性は、第13回党大会の思考を継承すると同時に、新たな発展段階を明確に示し、新たな時代における持続可能な発展の原動力となる大団結の転換の基盤を築いた。

    庁舎と学校の荒廃した状態に対処するための計画が必要です。写真:グエン・ルアン

    フエ市で忘れられた本部と学校の処理計画

    |

    フエ – 庁舎と学校が放置され、深刻な老朽化が進み、ゴミや洪水泥が侵入しています。無駄を避けるための対策が必要です。

    ベトナム労働総同盟のグエン・ディン・カン委員長とバクニン省党委員会のチャン・フイ・フオン副書記が、バクザン縫製総公社LGGの労働者に贈り物を贈呈。写真:クエット・チエン

    ベトナム労働総同盟のグエン・ディン・カン委員長が、バクニン省の困難な状況にある労働者に贈り物を贈呈

    |

    ベトナム労働総同盟のグエン・ディン・カン委員長は、バクニン省の2つの企業で困難な状況にある労働者に388個のギフトを贈呈しました。

    ケイア・スターマー英国首相。写真:新華社

    英国首相は来週辞任する可能性

    |

    英国のキール・スターマー首相は、児童性的虐待の億万長者ジェフリー・エプスタインに関連する幹部人事のスキャンダルにより、辞任の危機に瀕しています。

    ハノイの賑やかな魚市場は、オン・コン・オン・タオ(台所の神様)を祀る季節を迎えています.

    ハノイの魚市場は、オン・コン・オン・タオ(台所の神様)を祀る季節に賑わっています。

    |

    早朝から、イエンソー魚市場(ハノイ)は、台所の神様(オン・コン・オン・タオ)を祀る儀式のために鯉で賑わっています。

    Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội vừa ra thông báo về việc tổ chức, sắp xếp lại hệ thống sàn giao dịch việc làm địa bàn thành phố. Ảnh: Quỳnh Chi

    ハノイ市雇用取引所と組織再編計画

    Quỳnh Chi |

    ハノイ雇用サービスセンターは、ハノイ市内の雇用取引所システムの組織と再編に関する通知を発表しました。

    Trong phương án bồi thường khi thu hồi đất có các khoản hỗ trợ khác nào không?

    土地収用時の補償案には、他にどのような支援項目がありますか?

    Như Hạ |

    Nghị định 88/2024/NĐ-CP quy định lập, thẩm định, phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

    Xã Kiều Phú sẽ cưỡng chế, thu hồi đất của 4 hộ gia đình. Ảnh: UBND xã Kiều Phú

    補償案を承認しなかった4世帯の土地収用強制執行を開始

    KHÁNH AN |

    ハノイ - キエウフーコミューンは、補償支援計画、用地引き渡しを承認しなかった4世帯の土地の強制執行、収用を実施します。