ディエンビエン書記官が洪水の中心に入り、結果の是正を指示

    NHÓM PV |

    7月25日の朝、ディエン・ビエン州党委員会の秘書は、洪水と雨の結果を指示してディエン・ビエン地区のムーン・ポン・コミューンに戻るために現場に直接行きました。

    Nhu Bao Lao Dong da thong tin, mua lu xay ra vao dem 24, rang sang 25.7 tai xa Muong Pon, huyen Dien Bien, tinh Dien Bien da khien 2 nguoi chet, 5 nguoi mat tich va nhieu nha cua bi do sap.
    Lao Dong新聞が報じたように、7月24日夜、7月25日未明にディエンビエン省ディエンビエン地区のムオンプンコミューンで発生した豪雨により、2人が死亡、5人が行方不明になり、多くの家屋が倒壊しました。
    Ong Tran Quoc Cuong - Bi thu Tinh uy Dien Bien (thu 3 ben trai) da truc tiep den hien truong chi dao khac phuc hau qua.
    Tran Quoc Cuong氏 - ディエンビエン州党委員会（左から4番目）の秘書は、結果を指示するために直接現場に来ました。
    Hang tram nguoi thuoc cac luc luong da duoc huy dong tham gia cuu ho, cuu nan va khac phuc hau qua thien tai.
    各部隊に所属する数百人が動員され、救助、救助、自然災害の復旧活動に参加しました。
    Dien Bien省、Dien Bien地区、Muong Pon村で2人が死亡した豪雨と洪水の現場。
    La mot trong nhung nguoi may man thoat nan trong tran mua lu vao dem 24, rang sang 25.7, anh Lo Van Tien - ban Muong Pon 1 , xa Muong Pon khong khoi bang hoang ve tran lu lich su. Theo anh Tien luc ay khoang hon 2h, trong nha co 3 nguoi, gom anh Tien va 2 nguoi con.
    Lo Van Tien氏 - Muong Pon 1村、Muong Pon Communeは、鉄砲水が午前2時頃に発生したと述べました。
    “Khi dang nam ngu nghe thay tieng gam nhu sam, nuoc lu chay ve, toi cung 2 con da chay ra khoi nha, khong kip lay do lac gi, ca nha cua da bi lu cuon troi het. Lan dau tien gap canh tran lu quet kinh hoang nhu the nay, binh thuong gap lu chi co lu nho” – anh Tien xuc dong noi.
    「寝ていると、雷のような轟音が聞こえ、洪水が押し寄せ、私と2人の子供は家から逃げ出しました。何も盗むことができませんでした。家はすべて洪水で流されました」とティエンさんは語りました。
    La mot trong nhung nguoi may man duoc luc luong chuc nang cuu khoi hien truong, chi Quang Thi Lien - ban Muong Pon 1, xa Muong Pon cho biet, sau khi nghe tieng no lon, ca 2 vo chong da chay len tren qua doi doi dien nha thi nuoc lu ap den khong kip thoat. May man toi qua cac con ra nha ba ngu. Den khoang 10h sang nay, ca 2 vo chong da duoc luc luong chuc nang cuu dua ra khoi hien truong.
    数時間閉じ込められた後、当局によって現場から救出された幸運な一人であるMuong Pon 1村のQuang Thi Lienさんは、大きな爆発音を聞いた後、夫婦で家の向かいの丘に駆け上がりました。その後、洪水が押し寄せ、脱出できませんでした。
    “May man toi qua cac con toi ra nha ba ngu, o nha chi co 2 vo chong. Den khoang 10h sang nay, vo chong toi da duoc luc luong chuc nang cuu dua ra khoi hien truong” - .
    「幸いなことに、昨夜、子供たちは祖母の家に寝に行き、家には夫婦2人しかいませんでした。今朝午前10時頃、私たち夫婦は関係当局によって現場から救助されました」とリエンさんは言葉を詰まらせながら語りました。
    Den trua 25.7, 5 nguoi mat tich van chua duoc tim thay, luc luong chuc nang van dang tien hanh tim kiem.
    7月25日正午までに、5人の行方不明者はまだ発見されておらず、当局は依然として捜索を進めています。
    NHÓM PV
    関連ニュース

    ディエンビエンの国境村は洪水で荒廃

    |

    ディエンビエン省ディエンビエン地区のMuong Pon国境地帯は、一晩の豪雨の後、荒廃しました。すでに2人が死亡、5人が行方不明です。

    Dien Bienの洪水現場で2人が死亡、5人が行方不明になり、多くの家屋が倒壊しました。写真:Cao Cuong

    ディエンビエンで夜間の洪水、少なくとも2人が死亡、5人が行方不明

    |

    7月24日夜、7月25日未明のディエンビエン省での洪水により、2人が死亡、5人が行方不明、2人が負傷、多くの家屋が倒壊しました。

    ディエンビエン省人民委員会のレ・タイン・ドゥ委員長が、2023年のPCI指数発表会議で発言。写真:トゥイ・ラン

    ディエンビエン省のPCI指数は31ランク上昇し、ランキングの最下位から上昇

    |

    2022年、ディエンビエン省のPCI指数は63省・市中62位でしたが、2023年には31ランク上昇し、全国ランキングで31位になりました。

    ゲアン省交通警察は、早朝に民家の火災を鎮圧し、11人を救助しました。写真:ゴック・アイン

    ゲアン省交通警察が民家火災でドアを壊して11人を救助

    |

    ゲアン - 1月11日未明、ディエンチャウ交通警察署の作業部隊は、ホアンマイ区の民家火災で閉じ込められた11人をタイムリーに発見し、ドアを壊して救助しました。

    ダナン市民はクアンチュンキャンペーンの温かい家で暖かくテトを迎える

    クアンチュンキャンペーンの温かい家庭でテトを迎えるダナン市民

    |

    ダナン - 洪水で流されたグエン・ディン氏(トゥオンドゥックコミューン)の木造家屋は、クアンチュン作戦中に頑丈な家屋に置き換えられました。

    低気圧は本日より1月15日までフィリピン付近で発生すると予測されています。写真:PAGASA

    非常に強い寒気と組み合わせた低気圧が間もなく到来すると予測

    |

    南シナ海付近で2つの低気圧が連続して発生すると予想される状況下で、非常に強い寒気が差し迫っていると予測されています。

    2026年1月6日、ベネズエラのカラカスでニコラス・マドゥロ大統領を支持するデモ行進に参加する人々。写真:新華社

    ベネズエラが600億米ドルのビットコインを隠蔽した真実

    |

    ベネズエラが最大600億米ドルのビットコインを保有している可能性があるという噂が広まっているが、専門家はこの数字は依然として大きな疑問符であると考えている。

    国道279号線は、クアンニン省の新しい行政センターの幹線道路にアップグレードされます。写真:グエン・フン

    国道279号線は、クアンニン省の新しい行政センターの幹線道路になります。

    |

    クアンニン省人民委員会の委員長は、各省庁、部門、地方自治体に対し、新しい行政センターの建設準備作業に集中するよう要請しました。