カントーで10年間橋を待つ

    Tạ Quang |

    カントー - チャン・バック・ダン橋プロジェクトは2016年に開始されましたが、現在も未完成であり、人々は待ち焦がれています。

    Du an cau Tran Bach Dang (TP Can Tho) noi phuong Tan An voi phuong Long Tuyen duoc khoi dong tu nam 2016, thi cong nam 2018 nhung sau gan 10 nam den nay moi chi dong duoc vai coc.
    タンアン区とロントゥエン区を結ぶチャン・バック・ダン橋(カントー市)プロジェクトは2016年に開始され、2018年に建設が開始されましたが、約10年後、現在までに数本の杭しか打ち込まれていません。
    Du an bo khong nhieu nam khien cac hang muc sat thep tai coc cau bi hoen ri theo thoi gian.
    プロジェクトが放置されてから長年、橋脚の鉄鋼項目が時間の経過とともに錆び付いています。
    La ho dan bi anh huong boi du an, nha ong Nguyen Van Danh (phuong Long Tuyen, TP Can Tho) bi thu hoi hon 1.000 m2 dat cung nha va tai san, duoc boi thuong khoang 1,1 ti dong tu nam 2016.
    プロジェクトの影響を受けた世帯であるグエン・ヴァン・ザン氏(カントー市ロントゥエン区)の家は、1,000平方メートル以上の土地と家屋、財産が回収され、2016年から約11億ドンの補償金が支払われました。
    “Truoc thuc trang cau chua duoc xay dung va buc xuc ve viec di lai, moi day nguoi dan da tu gop cong, gop cua lam duong tam chi trong khoang 10 ngay de tam thoi giai quyet kho khan. Viec du an cau bi bo khong suot nhieu nam qua khien nguoi dan khong khoi xot xa va lo lang”, ong Danh cho hay.
    「橋がまだ建設されていない現状と交通への不満に直面して、最近、住民は困難を一時的に解決するために、わずか約10日間で仮設道路を建設するために労力と資金を自主的に拠出しました。橋のプロジェクトが長年にわたって放置されているため、住民は悲しみと不安を感じています」とザン氏は述べました。
    Nguoi dan noi day cung phan anh, luu luong di lai tai Khu tai dinh cu Cuu Long tang cao, trong khi cau Ba Bo thuong xuyen co xe tai nang, tiem an nguy co mat an toan giao thong.
    地元住民も、クウロン再定住区での交通量が増加している一方で、バーボー橋には重いトラックが頻繁に駐車しており、交通安全上の危険が潜んでいると訴えています。
    Du an co tong muc dau tu ban dau hon 25,7 ti dong, sau nhieu lan dieu chinh tang len hon 74,4 ti dong. Den nay, du an da duoc bo tri khoang 16,5 ti dong von, giai ngan gan 13 ti dong, dat hon 78% ke hoach. Cong tac boi thuong, ho tro va tai dinh cu da hoan thanh, song viec di doi ha tang ky thuat, nhat la duong dien cao the 110kV, van chua duoc thuc hien.
    プロジェクトの初期総投資額は257億ドン以上で、何度も調整されて744億ドン以上に増加しました。現在までに、プロジェクトには約165億ドンの資本が割り当てられ、約130億ドンが支出され、計画の78%以上を達成しました。補償、支援、再定住作業は完了しましたが、技術インフラ、特に110kV高圧送電線の移転はまだ実施されていません。
    Nam 2025, UBND TP Can Tho phe duyet dieu chinh chu truong dau tu, thong nhat dieu chinh quy mo cau va duong dan nham dap ung nhu cau giao thong thuc te, dam bao an toan, dong bo ha tang va phu hop dinh huong phat trien do thi. Theo ke hoach, du an se tiep tuc trien khai trong nam 2026 de hoan thanh, nghiem thu va dua vao su dung (anh chup thang 4.2025).
    2025年、カントー市人民委員会は投資方針の調整を承認し、実際の交通ニーズを満たし、安全性、インフラの同期性、都市開発の方向性に適合するように橋梁とアクセス道路の規模を調整することで合意しました。計画によると、プロジェクトは2026年中に完了、検収、使用開始される予定です(2025年4月撮影)。
    Ong Mai Van Tan – Giam doc So Xay dung kien nghi, So Tai chinh xem xet, tham muu UBND TP Can Tho bo sung 45,997 ti dong von trung han giai doan 2021–2025, dong thoi chuyen tiep sang nam 2026 de Ban Quan ly Du an trien khai thi cong, nghiem thu va thanh toan cac hang muc da hoan thanh (anh chup thang 6.2024).
    マイ・ヴァン・タン建設局長は、財務局に対し、カントー市人民委員会に2021年から2025年までの中期資本45兆9970億ドンの追加を検討し、助言するとともに、プロジェクト管理委員会が建設、検収、および完了した項目の支払いを展開するために2026年に移行することを提案しました(2024年6月撮影)。

    彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。

    Tạ Quang
    関連ニュース

    テト(旧正月)が近づき、カントーの花農家は花の手入れのためにランプを灯しています。

    |

    カントー - 2026年丙午のテトが近づくにつれて、メコンデルタの花村の人々は、満ち足りた豊かなテトの季節を願って、夜通し花のつぼみを手入れしています。

    カントーが31兆ドンの高速道路の進捗を加速、2026年6月に技術開通

    カントーが31兆ドンの高速道路の進捗を加速、2026年6月に技術開通

    |

    カントー - チャウドック-カントー-ソクチャン高速道路プロジェクトは、資本31兆ドンで、進捗を加速しており、2026年6月に技術開通が予定されています。

    詐欺のボス、チェン・ジーはカンボジアから中国に引き渡されました。写真:AFP

    詐欺のボス、チェン・ジーがカンボジアから中国に引き渡された理由

    |

    カンボジアからオンライン詐欺活動を運営したとして告発されたチェン・ジーは、中国に引き渡されました。

    U-23ベトナム代表対U-23キルギスタン代表U-23アジア選手権2026。写真:AFC

    U-23アジア選手権でのU-23ベトナム対U-23キルギスタンのサッカー生中継

    |

    U-23アジア選手権2026のU-23ベトナム代表対U-23キルギスタン代表の試合を生中継。本日(1月9日)午後9時00分に開催。

    中央直轄市労働組合連合の競争グループの2026年の活動総括、競争協定締結会議の様子。写真:ホーチミン市労働組合連合

    労働組合活動は2026年にレベルアップし、より効果的になる必要がある

    |

    ホーチミン市 - 合理化された労働組合組織モデルは、2026年に管理、運営能力と活動効率を新たなレベルに引き上げる必要があります。

    中央病院71と中央看護・リハビリテーション病院は、保健省の方針に従い、ハノイ医科大学に統合されます。グラフィック写真:フオン・ザン

    2つの中央病院をハノイ医科大学に統合

    |

    中央病院71と中央看護・リハビリテーション病院は、保健省の方針に従い、ハノイ医科大学に統合されます。

    チュオン・クオック・フイ氏はフー・トー省党書記の職を辞任しました。写真:トー・コン

    チュオン・クオック・フイ氏がフートー省党委員会書記の辞任理由について語る

    |

    チュオン・クオック・フイ氏は、執行委員会、常務委員会への参加を辞任し、フー・トー省党委員会書記の職を辞任し、個人の希望に応じて退職しました。

    C00、A00の組み合わせは、多くの大学で徐々に選考から除外されています。

    |

    ホーチミン市 - 2026年の入学シーズン、多くの大学が選考組み合わせの調整を予定しており、その中で伝統的な組み合わせC00、A00は徐々に排除または縮小されています。

    Cầu “đắp chiếu” 10 năm, người dân Cần Thơ phải góp tiền làm đường tạm

    Tạ Quang |

    Cần Thơ - Dự án cầu Trần Bạch Đằng “đắp chiếu” 10 năm, buộc người dân phải tự góp tiền, góp công làm đường tạm để đi lại.

    テト(旧正月)が近づき、カントーの花農家は花の手入れのためにランプを灯しています。

    Tạ Quang |

    カントー - 2026年丙午のテトが近づくにつれて、メコンデルタの花村の人々は、満ち足りた豊かなテトの季節を願って、夜通し花のつぼみを手入れしています。

    Cần Thơ thúc tiến độ cao tốc 31.000 tỉ đồng, thông xe kỹ thuật tháng 6.2026

    カントーが31兆ドンの高速道路の進捗を加速、2026年6月に技術開通

    Tạ Quang |

    カントー - チャウドック-カントー-ソクチャン高速道路プロジェクトは、資本31兆ドンで、進捗を加速しており、2026年6月に技術開通が予定されています。