小さな水の袋から干ばつ地の緑色まで

PHƯƠNG ANH |

カントー - 多くの沿岸地域の農民が、乾季でも生産を維持するために、積極的に淡水貯水池を掘っています。

3月の厳しい日差しの中、海風がカントー市トランデコミューンのモーオー村の海岸沿いの砂地帯を吹き抜けます。しかし、この乾燥した土地の真ん中では、スイカ畑は依然として緑豊かです。

海のすぐそばでその緑色を保つために、農民は水を貯め、保持するために多くの方法を見つけなければならなかったことを知っている人はほとんどいません。スイカ畑の間、掘られた小さな池は、収穫期全体に貴重な水源を提供します。

Ao lót bạt trữ nước giữa ruộng dưa ở vùng đất cát ven biển giúp nông dân chủ động tưới trong mùa khô. Ảnh: Phương Anh
海岸沿いの砂地のスイカ畑の真ん中に防水シートで覆われた池は、農民が乾季に積極的に灌するのに役立ちます。写真:フオン・アイン

モーオー村(カントー市チャンデコミューン)の農家であるグエン・ティ・ヒエウさんは、彼女の家族は10年以上海岸沿いのスイカ栽培に携わってきたと述べました。毎年約3作のスイカ、または土地を改良するために2作のスイカと1作のピーナッツを交互に栽培しています。

彼女によると、海岸沿いの砂地は水を保持するのが非常に困難であり、乾季はますます長引いている。したがって、生産を維持するために、彼女の家族と地域の多くの農家は、真水を貯めるために田んぼに小さな池を掘り、防水シートを敷いた。雨水がある場合や池に水が汲み上げられる場合、人々は徐々に使用するためにそれを保持する。さらに、多くの世帯は、家から田んぼへの生活用水パイプラインを敷設し、一滴ずつ水を節約するために点滴灌システムを設置している。

「水道水だけで1シーズンあたり約200万ドンかかります。しかし、積極的に水を貯めないと、スイカは海岸沿いの日差しや風に耐えられません」とヒエウさんは語りました。

Các ao trữ nước nằm xen giữa ruộng dưa giúp bà con duy trì sản xuất trong điều kiện khô hạn. Ảnh: Phương Anh
貯水池は、ヒエウさんのスイカにとって重要な灌用水源です。写真:フオン・アイン

紫タマネギ栽培で有名なヴィンチャウ地域の砂丘地帯では、タマネギ畑の隣にある小さな池もよく見られる光景です。

ヴィンチャウ区(カントー市)の農民であるトリウ・タイン・フン氏は、ほとんどのタマネギ畑には少なくとも1つの貯水池があると述べました。当初、人々は浸水を避けるために畑を高くするために土を掘るために池を掘りました。しかし、その後、これらの池は乾季の重要な貯水源になりました。

フン氏によると、畑の池は通常、幅約2〜3m、長さ4〜8m、深さ約2mです。池は雨季には雨水を貯め、大雨時には川に排水するために水を集めるのに役立ちます。乾季になると、井戸からの水が池に汲み上げられ、徐々にタマネギの水やりに使用されます。

「今の天気は以前より変わりやすいです。貯水池があるので、私たちはより積極的になり、干ばつ対策とネギ畑の浸水を防ぐことができます」とフンさんは言いました。

Người dân Vĩnh Châu (TP Cần Thơ) đào ao lót bạt để trữ nước phục vụ sản xuất. Ảnh: Phương Anh
ヴィンチャウ(カントー市)の人々は、生産に役立つ貯水のために防水シートを敷いた池を掘っています。写真:フオン・アイン

同様に、ロンフー、チャンデ地区の多くの世帯のスイカ畑では、住民が灌用水路から畑まで水を引くために、直接多くの小さな溝を掘っています。

タイヴァンコミューン(カントー市)のソン・フオルさんは、田んぼに水を引くことは、灌用の淡水源であるだけでなく、水路が田んぼからかなり離れているため、労力と時間を節約できると述べました。この方法で、家族は乾季にスイカを栽培することで常に安定した収入を得ています。

Nhờ chủ động trữ nước, nhiều ruộng dưa trên đất cát vẫn xanh tốt trong mùa nắng gắt. Ảnh: Phương Anh
積極的に水を貯めているおかげで、砂地の多くのスイカ畑は、強い日差しの季節でも青々と茂っています。写真:フオン・アイン

カントー大学環境・天然資源学部の上級講師であるレ・アイン・トゥアン准教授・博士によると、ますます深刻化する塩害に対処するために、メコンデルタ地域の地方自治体は、以前のように小規模な給水所に主に依存するのではなく、原水資源の計画と保護、貯水池システムと地域間給水ネットワークの構築を優先する必要があります。

レ・アイン・トゥアン准教授・博士は、節水、雨水の収集と貯留、生産における水の再利用などの非構造的な解決策を推進する必要があると述べました。同時に、人々が水源の変動状況をよりよく理解し、生活や生産に積極的に適応できるように、広報活動を強化する必要があります。

PHƯƠNG ANH
関連ニュース

乾季、塩害のピーク時に徹夜できれいな水を汲む

|

乾季と塩害のピーク時には、カントー市の多くのコミューンの多くの世帯が生活用水不足に陥り、夜通し水を集め、酸性度の高い川の水を使って使用しなければなりません。

きれいな水はあるときもあればないときもあり、人々は一滴一滴を待って徹夜しています。

|

リュー・トゥーコミューン(カントー市)のブン・チエット村の数百世帯が、特に乾季とテト(旧正月)に深刻な清潔な水不足の中で生活しています。

アンザン省は、浄水サービス施設に1兆4500億ドン以上を投資

|

アンザン省 - 農村住民の清潔な水の使用率が基準を満たすためには、建設および非建設ソリューションが必要です。

第16期国会第1回会期は、国家主席の職を選出し、承認します。

|

第16期国会の第1回会期では、人事作業の内容と機能と任務に応じた内容が実施されます。

映画は文化発展の絵の中で先頭に立つ

|

ベトナム映画は、文化部門の全体的な発展における先駆的な役割を肯定するとともに、業界に対する多くの世代のアーティストの貢献を認めています。

アスリート、スポーツコーチが選挙に参加

|

選挙に参加したコーチやアスリートは、すべての投票は国の発展に対する責任ある選択であると断言しました。

クアンニン省の100歳以上の32人の有権者が、国会議員と各レベルの人民評議会議員を選出するために投票

|

クアンニン - 3月15日午前、省内の多くの高齢の有権者が、市民の権利と義務を行使するために投票所に姿を現そうとしました。

コンコー特別区の投票箱が波を乗り越え、有権者の投票権の行使を支援

|

クアンチ - コンコー特別区は、投票箱を巨大な波を乗り越えて海に運ぶ船を手配し、船上で任務を遂行している有権者が市民権を行使できるようにしました。

乾季、塩害のピーク時に徹夜できれいな水を汲む

HẬU GIANG |

乾季と塩害のピーク時には、カントー市の多くのコミューンの多くの世帯が生活用水不足に陥り、夜通し水を集め、酸性度の高い川の水を使って使用しなければなりません。

きれいな水はあるときもあればないときもあり、人々は一滴一滴を待って徹夜しています。

HẬU GIANG |

リュー・トゥーコミューン(カントー市)のブン・チエット村の数百世帯が、特に乾季とテト(旧正月)に深刻な清潔な水不足の中で生活しています。

アンザン省は、浄水サービス施設に1兆4500億ドン以上を投資

NGUYÊN ANH |

アンザン省 - 農村住民の清潔な水の使用率が基準を満たすためには、建設および非建設ソリューションが必要です。