ボトル入りの水を買い、井戸水を借りて持ちこたえる
ブンチエット村1集落の源流にあるファム・ティ・フンさんの家は、水道水の使用がより便利になると思われていました。しかし、ここ2年間、家族は依然として弱くて不安定な水の中で生活しなければなりません。特にテトと乾季のピーク時には、一日中一滴もありません。
2月24日午後2時頃、記者が現場に到着して記録したところ、フンさんは直接蛇口を開けて確認しました。最大限に回しても、水は一滴も流れ出ていませんでした。
憤慨を隠せない彼女は、「昼間はほとんど水がありません。朝の1〜2時にならないと少ししか水がありません。水が必要な場合は、夜更かしして水を集めなければなりません。毎年そうですが、最近始まったことではありません」と述べました。
彼女は、毎晩家族全員が交代で起きて蛇口を開け、弱い水が貯水槽に流れ込むのを待っていると言いました。「毎晩水を監視していて、病気になりそうです」と彼女はため息をつきました。
かつては畜産のために井戸を掘っていたが、今では水道水が不安定になり、フンさんは井戸水をポンプで汲み上げ、周囲の数世帯に一時的に分け与えて洗濯や入浴に使用させた。飲料水はボトル入りの水を買わなければならなかった。
そこから遠くない場所で、トラン・ティ・スアン・ヒエンさんの家族も同様の状況に陥っています。半月以上前から、彼女の家には水道水がほとんどありません。入浴用の水を得たい場合、彼女は隣人の井戸水を借りて、沈殿槽にポンプで送り込み、ミョウバンで処理してから使用することを敢えてします。
「黒い水も使わなければなりません。もしなかったらどうしようもありません」と彼女は語りました。
ヒエンさんは、家庭での小規模な商売も、食品洗剤や器具の清掃用水がないため影響を受けていると述べました。飲料水は、毎回2〜3ケースのボトルを連続して購入する必要があります。半月以上経ちましたが、ボトルを何本使ったか覚えていません。なぜなら、購入してからボトルを連続して返品するからです。
特に、下流に位置する約20世帯、農村部の橋の後ろに位置する世帯が最も深刻な影響を受けています。弱い圧力のため、水は橋を渡って内側の世帯に届くのに十分な力を持っていません。旧暦12月25日から現在まで、これらの世帯はほとんど使用する水がありません。
1区(ブンチエット村)のラム・センさんは、テト(旧正月)の時期には、遠方から子供や孫が集まり、時には10人以上が集まることもあるが、水道水の供給が完全に中断されると語った。家族は主に飲料水のために水を瓶で購入しなければならず、料理も質素にしなければならない。
「水がないので、魚や肉を作ることができないので、弁当を買って食べなければならないことがよくあります」と彼女は言いました。
センさんによると、入浴や洗濯はさらに大変です。服は親戚の家に運んで洗濯してもらう必要があり、時には市場に運んで洗濯を頼まなければならないこともあります。
「何日も川の水を取り、ミョウバンで沈殿させてから使う勇気が出ます。それなのに、私の子供は入浴後もかゆみを訴え、全身に発疹が出ます」と彼女は嘆きました。
センさんによると、夜間に水があっても、水質は保証されていません。「水は黄色で濁っています」と彼女は訴え、関係当局が住民が安定した衛生的な水源を利用できるように、早期に解決策を講じることを望んでいます。
同様に、ラム・ティ・ソー・ナンさんは、家族はきれいな水を一杯ずつ利用しなければならないと述べました。「米を洗った後、食器洗い用の洗面器に注ぎます。トイレの排水は川の水です。」
ソー・ナンさんによると、乾季には川の水位も低下し始め、田んぼが川に水を放流することによる汚染の危険性も加わり、この水源を利用することはますますリスクを秘めています。
改善策を待つ
記者とのインタビューで、カントー市リュー・トゥーコミューンのブン・チエット村人民委員会のタン・ロー・クイ・サ委員長は、地元での清潔な水不足の状況は最近始まったものではなく、約1〜2年前から続いており、特にテト(旧正月)の時期には、遠くから働きに来る人々が多く、水の需要が高まると述べました。
彼によると、現在、集落のほとんどの世帯は、貯水のために1,000〜2,000リットルの貯水タンクを自分で装備しなければなりません。しかし、断水状態が1〜2日間続く場合は対処できますが、頻繁に不足すると非常に困難になります。不足するだけでなく、水質も保証されない場合があります。
「数日、水が濁って汚れていました。水道に問い合わせると、給水業者は貯水槽を放流し、貯水槽をすすぎていると答えました。しかし、放流しても料金はかかります。住民も我慢しますが、どうすることもできません」と彼は訴えました。
クイ・サ氏によると、現在、集落の世帯の約80〜90%が衛生的な給水システムからの水を使用しています。しかし、パイプラインが長く、直径が小さく、供給源を多くの地域に共有する必要があるため、下流域の世帯、特にソム1地区の約200世帯は、日常的な生活用水不足の状態に陥っています。
この状況に直面して、地方自治体は何度も上級機関と給水ユニットに苦情を申し立てました。彼によると、住民は生活用水の安定を確保し、長年にわたって夜更かしして水を監視しなければならない状況を終わらせるために、パイプラインのアップグレードと供給源の追加への投資を早期に望んでいます。
リエウトゥーコミューン(カントー市)の経済室の代表者は、住民からの苦情を受け付けたと述べました。この人物によると、ブンチエット村だけでなく、コミューン内の他の多くの地域も同様の状況に直面しています。水不足の問題は主に乾季に発生し、需要が増加し、パイプラインの圧力が大幅に低下します。
「地方自治体はカントー市農村部の清潔な水と環境衛生センターに何度も苦情を申し立ててきましたが、供給源と既存のパイプラインシステムに依存しているため、改善は依然として遅れています」とこの関係者は述べました。
