スアン・ラン:2回の興行収入の低い映画製作は、私に大きな教訓を与えてくれます。

あなたはかつてスーパーモデル、リアリティ番組の審査員、プロデューサーでした... しかし、女優として映画界に復帰することは、あなたを緊張させますか?

- 必ずしも緊張しているわけではなく、非常に異なる感覚だと思います。以前は、プロデューサーとして映画のプレミアに行ったので、プレッシャーが非常に大きかったです。収益、メディアの反応、配給、上映などを心配しなければなりませんでした...

しかし、今回、俳優として復帰したとき、私はより穏やかになりました。記者会見で、皆と交流に行ったとき、私は俳優としての単なる仕事に戻ったような気がしたのを覚えています。

しかし、プロデューサーとして働いてきたことがあるので、彼らの気持ちをよく理解しています。なぜ俳優が制作チームを愛し、同行する必要があるのか理解しています。映画ツアーや映画プロモーションにスタッフを連れて行ったことがあるとき、私は常に自分の俳優がプロジェクトに愛情を注いでくれることを願っていました。今、役割を変えて、私はそれをますます理解しています。

しかし実際には、観客はしばしばスアン・ランを鋭く、悪役のようなイメージで覚えています。あなたは自分が固定されることを恐れていますか?

- 実は、私はかつて非常に穏やかな役を演じました。映画「幸福の代償」では、私は家族のために全力を尽くす母親、妻の役を演じました。しかし、観客はしばしばそのような役を覚えていない!

おそらく私の外見は強すぎる印象を与えているのでしょう。人々は見ると個性的で、シックで、クールに見えます。私が初めて出演した映画を覚えています。私は漁村の女性になりきり、肌を黒く塗り、魚を売る服を着て、巻き毛のかつらをかぶっていましたが、それでも人々は「あれはスアン・ランだ」と気づきました。

つまり、観客認識における私のイメージは強すぎます。「ベトナムズ・ネクスト・トップ・モデル」の後、出場者を脱落させる写真を手にしたイメージは、多くの人にスアン・ランは非常に凶暴であると決めつけさせました。しかし実際には、私の映画における最も明確な悪役は映画「ロングレッグ・ガールズ」にしかありませんでした。一方、テレビドラマは確かに本当に悪役であり、「卵から悪」のタイプです。観客が嫌いすぎて、家の前を通り過ぎるときに石を投げたくなる映画もあります。

演技の分野で成功しているモデルは多くありません。あなたは役を引き受けるとき、気難しいですか?

- 私はただ、役を引き受けたら完璧に演じなければならないと思っています。カメラの前に立つなら、監督やプロデューサーに責任を負わなければなりませんが、より重要なのは観客への責任です。

彼らが信じた後、彼らは自分が演技力を持っていることを認めます。実際、最後の役へのすべての投資は、やはり自分自身への投資です。

ある時期、あなたは体重増加、年齢のプレッシャーを公表し、以前のようにランウェイを歩きたくなくなった。あなたは自分が「時代遅れ」だと思ったことはありますか?

- 私はかつて、ベトナムの多くの世代のモデルが集まる番組「完璧な紳士」のコーチを務めていました。振り返ってみると、自分の世代が次の世代のモデルを育成し、その世代がさらに多くの世代を育成していることに気づきました。

どうすれば自分の「義理の孫」の隣に立って演技できるでしょうか?もしスアン・ランが頻繁にキャットウォークに戻ってきたら、デザイナーも私を普通の場所に置くことを敢えてしないでしょう。しかし、もし私が目立つ場所に現れ続ければ、若者が自分自身を主張する機会は減るでしょう。

私はかつて栄光を持っていました。今は後ろに立って、生徒たちを輝かせるプログラムを企画するのが好きです。私が最も幸せなのは、人々がスアン・ランについて言及するとき、成功した生徒たちのことを思い出すことです。

あなたはリアリティ番組で非常に有名でしたが、ここ数年はほとんど舞台裏に退いています。なぜですか?

- リアリティ番組を制作するとき、番組が注目されるように、時には論争を起こさなければならないことを理解しています。

私はゲーム番組の仕組みを理解しているので、意図的に議論を呼ぶ効果を生み出しました。もし番組が最初からつまらないなら、誰も見ないでしょう。しかし、私が最も望んでいるのは、生徒たちが輝くことであり、自分自身ではありません。

「パーフェクトミスター」番組の後、私は自分が常に他人に熱心すぎることに気づきました。私は生徒を心からサポートしていますが、誰もが彼らのキャリアに全力を尽くしているわけではありません。決意がなく、意志力に欠ける人もいます。

だから、私は後退し、不必要な衝突を避けるために、もう多くを受け入れないことを選びました。

ここ数日最も注目を集めている話は、あなたが2本の映画への投資で300億ドンの損失を公表したことです。なぜあなたは率直に言う勇気があるのですか?

- なぜなら、それが真実だからです。人々は成功したイメージを構築し、失敗を隠すのが好きです。しかし、私は正直でなければならないと思っています。

今朝、母はさらに「あなたは300億ドンを失ったのであり、300億ドンの借金ではない」と言いました。その2つの概念は異なります。

幸いなことに、私の家族はまだ経済的影響に対処する余裕があります。しかし、これは慎重さについての非常に大きな教訓です。映画は非常に予測不可能な市場です。制作会社が制御できない成功または失敗を決定する要因があります。2回の興行収入の低い映画制作は、私に大きな教訓を与えてくれました。

映画「幸福の代償」は悪くないと評価されていますが、興行収入は爆発的ではありません。後悔していますか?

- 残念です!最大の教訓は、公開時期が間違っていることだと思います。もし映画が当時のリー・ハイ監督の「Lật mặt」に触れていなければ、私たちは間違いなく赤字になっていたでしょう。

多くの人が、「幸福の代償」はかなり良い映画だと評価しています。私はまだその映画を誇りに思っています。

少なくとも観客は、スアン・ランとグエン・ゴック・ラム監督が「くだらない」映画を作っていないと認識しています。私にとって、それはポジティブなことです。

この転倒の後、あなたはまだ映画を作りたいですか?

- 現在、私はまだ何も言えません。今、家族が背後から精神的にも経済的にも私たちをサポートしてくれ、2本の連続映画の損失を補填しています。

当面、私たち夫婦はモデルや演技のトレーニングに再び集中します。支店を増やしたり、クラスを増やしたりすることができます。

映画界への復帰については、私たちが本当に落ち着いて、市場をより注意深く観察するまで待つ必要があるかもしれません。

もし続けるなら、私は観客が必要とするものを正しく行いたいと思っています。作り出して、観客に自分を愛してくれるように頼むのではなく。

今、ベトナム映画に最も望んでいることは何ですか?

- 映画の配給においてより公平性を望んでいます。ベトナム映画が2,000回以上上映されれば、生き残るチャンスがあると言えます。約1,000回上映されれば、ほぼ確実に赤字になるでしょう。

言うまでもなく、午前8時、正午12時、深夜など、チケット販売が非常に困難な時間帯に分類される映画もあります。

このままでは、映画と映画製作者は生きる場所を失うでしょう。市場は最終的に、いくつかのビッグネームが次々と戻ってくるだけです。それはベトナム映画にとって非常に残念なことです。