ドゥオンラム、故郷の魂がまだ存在する場所

Bài và ảnh: Việt Văn |

3年ぶりにドゥオンラム古村(ハノイ)に戻ると、村は以前より立派で豊かになり、飲食店、カフェ、チェックイン服レンタルスポットなど、観光的な要素が増していることがわかります。しかし、数百年前のラテライトハウスと時間の経過に染まったレンガの路地があるベトナム古村の魂は依然として保たれています...

ドゥオンラムは、ベトナムで最初に国家遺跡として認定された古代の村であり、伝統的な農村遺産の保存における重要なマイルストーンを記録しています。古い木造の門をくぐると、訪問者は数百年前の家々に出会うでしょう。そこでは、木の柱、瓦、レンガの階段に時間の痕跡が刻まれています。

Du khách nước ngoài đến khá đông vào dịp cuối tuần.
週末には外国人観光客がかなり多く訪れます。
Du khách thích đạp xe rong ruổi trong làng.
観光客は村中を自転車で走り回るのが好きです。

フン氏の築400年以上の古い家は、鉄木のフレーム、伝統的な祭壇から、古代ベトナム人の身近な生活用品まで、ほぼ完全に保存されています。赤レンガの路地に沿って歩き、両側には緑色の苔で覆われたラテライトの壁があり、観光客はドゥオンラムの独自性を生み出した素朴な美しさを容易に感じることができます。特徴的な赤褐色のラテライトは、建築材料であるだけでなく、この土地の「識別マーク」にもなっています。すべての壁、すべての家の門は、何百年もの雨と日差しを経て、素朴でありながら耐久性のある美しさを持っています。

Trong làng có nhiều ngôi nhà cổ.
村には多くの古い家があります。

村の中心はモンフー共同住宅であり、北部デルタ地帯の典型的な古代共同住宅の1つです。柔らかく湾曲した共同住宅の屋根、広いレンガの庭、大きな木の柱が、神聖でありながら親しみやすい空間を作り出しています。古木の陰に座って、鳥のさえずりや瓦屋根を吹き抜ける風の音を聞くと、人々は外の慌ただしい生活のリズムを忘れがちです。

Làm tương, một nghề truyền thống ở làng cổ Đường Lâm.
ドゥオンラム古村の伝統工芸である醤油作り。
Ngôi nhà cổ trên 400 năm là địa điểm đặc sắc mà du khách ghé làng cổ Đường Lâm không thể bỏ qua.
400年以上前の古い家は、ドゥオンラム古代村を訪れる観光客が見逃せない特別な場所です。

ドゥオンラムは、古代建築だけでなく、穏やかな生活リズムでも魅力的です。観光客は、子供たちが自転車で楽しそうに走り回ったり、人々がラテライトの路地をゆっくりと通り過ぎたり、国内または海外からの観光客が自転車で村を散策したり、書道家が古代の共同住宅の屋根の下で熱心に書道をしたりするのを見かけることができます。ドゥオンラムに来ると、観光客はチェラム、ケオゾイ、バインテなどの地元の特産品を味わったり、伝統的な味噌作りを守り続けている家族を訪れたりすることができます。庭にきちんと並べられた味噌壺は、何世代にもわたって受け継がれてきた手芸を反映したおなじみのイメージとなっています。

Một góc nội thất nhà ông Hùng.
フンさんの家のインテリアの一角。
Quán trà trong làng.
村の茶屋。

現代の生活の中で、ドゥオンラムはドアイ地方の静かで平和な空間のようです。ここを訪れる一日は、遺産を探求する旅行であるだけでなく、誰もが何世紀にもわたって守られてきた伝統的な価値観との平和で素朴で親しみやすい感覚を取り戻す機会でもあります。

Nghệ nhân thư pháp Trần Kiều - nguyên là sinh viên trường ĐH Mỹ thuật Công nghiệp, đã có 20 năm làm nghề. Ông hay ngồi ở đình làng Mông Phụ viết chữ cho khách.
書道家のチャン・キエウ氏は、元工業美術大学の学生で、20年間この仕事をしています。彼はモンフー村の共同住宅に座って、客に文字を書いています。
Giờ đây, du khách có thể đặt cơm quê với nhiều món ăn dân dã.
今では、観光客は素朴な料理がたくさんある田舎料理を注文できます。
Bài và ảnh: Việt Văn
関連ニュース

ドゥオンラム古村の木材工場が明け方に激しく炎上

|

住民の訴えによると、ドゥオンラム古村地区の木材工場で激しい火災が発生しました。

ノイバイ-ラオカイ高速道路での玉突き事故により交通渋滞が発生

|

ラオカイ - ノイバイ-ラオカイ高速道路でのバス、16人乗り乗用車、乗用車の衝突事故により、周辺地域の交通渋滞が長引いた。

現場検証、13万リットルの違法DO燃料油を積んだ船舶を拿捕

|

アンザン - 船長は、船上で合法的な起源を証明する請求書や書類のない約13万リットルのDO燃料油を輸送していたと供述しました。

ダクラク省は、KOLカードを着用した人がドリアン祭りで基準を満たしていないと訴えられたことを確認

|

ダクラク - 関係当局は、KOLカードを着用した人物がドリアン祭りで基準を満たしていないと訴えられた事件を調査、解明しています。

第7回ベトナム繊維・アパレル産業優秀職人コンテストに21チームが参加

|

8月16日午前、第7回ベトナム繊維・アパレル職人コンテストがハノイで開催され、21チームが参加しました。

株式市場は1,800ポイントを超えるのは困難

|

ベトナム株式市場は、VN指数が1,800ポイント付近の抵抗線を突破できなかったため、好ましくない取引週を経験しました。

ドゥオンラム古村の木材工場が明け方に激しく炎上

Văn Sơn |

住民の訴えによると、ドゥオンラム古村地区の木材工場で激しい火災が発生しました。

Xử phạt đến 25 triệu đồng khi đào phá đường lâm nghiệp, đường tuần tra bảo vệ rừng

Thu Giang |

Điều 22 Nghị định số 146/2026/NĐ-CP của Chính phủ nêu mức xử phạt khi phá hủy các công trình bảo vệ và phát triển rừng.