職人村の魂
私はハドンで生まれ、ヴァンフックシルク村から1キロ以内の寮で育ちました。私の父の故郷はジアラムです。堤防によってバッチャン村から隔てられた純粋な北部の村です。興味深い偶然ですが、これら 2 つの工芸村は、クリエイティブ クラフト シティの世界ネットワークのメンバーとして認められています。
ヴァン フック村はヌエ川のほとりにあり、曲がりくねった道はまるで時の流れの川のようで、私を別の世界に導いてくれます。それぞれの絹糸の中に、絹織物の伝統芸術の保存と発展に人生を捧げてきた職人、人々の何世代にもわたる物語が込められている世界。ヴァン フックは単なる村の名前ではなく、誇り高い文化の強い生命力を伝える千年以上の歴史を持つ工芸品の魂です。
村に足を踏み入れたとき、ここの雰囲気は非常に神聖なものに染まっているように感じました。小さな路地、質素な家々、遺産博物館を監視する兵士のように、まっすぐ、静かに立つ絹織りのフレームごとに、ここの職人の情熱、忍耐、耐久性が染み付いているように感じました。そして、絹織りのフレームごとに、朝の光が徐々に形成されつつある絹織りのフレームに照らされて、私は感じました。
40年間絹織りに携わってきた職人は、穏やかな眼差しで私を見て、「以前は、私たちは手で糸を紡ぎ、糸の線まで細心の注意を払わなければなりませんでしたが、今では、現代的な機械があっても、昔の記憶、職業への最初のステップを忘れることはできません」と語りました。それは、Van Phucのために火を灯す人であり、後世が大切にしなければならない伝統的な灯を灯す人です。
Van Phucは、柔らかく繊細な絹だけでなく、精巧で手の込んだ模様で長い間有名です。ここの長袖、タオル、または手織りの絹織物には、常に独自の魂があります。各製品は芸術作品であり、絹織りの技術と、何世代にもわたって大切にしてきた文化物語の交差点です。
私は家族の伝統を引き継ぐ若い職人、ゴック・ランが経営する屋台の前に立っていました。テスト中の新しいシルクのサンプルについて話すとき、彼女の目は輝きます。 「私たちは、伝統的なシルクだけでなく、ベトナムと世界の文化を組み合わせた製品を世界に届けようとしています。ヴァン・フック・シルクは単なる製品ではなく、国民の魂の一部なのです」とランさんは語った。
ヴァン フックがヌエ川に隣接している場合、バッチャンはレッド川のほとりに位置します。ベトナム陶器の発祥の地として知られるバッチャンには豊かな歴史があり、村の職人たちは陶器を作るだけでなく、土の各層や火を通して民族の魂を伝えています。
しかし、他の職人村と同様に、バットチャンも多くの課題に直面しています。製品を改善し、汚染を軽減するために最新技術が適用されていますが、陶芸は依然として環境保護の問題に直面しています。陶芸の生産、粘土原料、火からのエネルギーの使用は、依然として汚染のリスクを秘めており、労働者の健康と環境に影響を与えています。地方自治体は、陶芸を支援し、奨励する政策を打ち出しています。
大地から燃え上がる炎のように、バットチャン陶器工芸は決して消えません。なぜなら、それはコミュニティの魂であり、何世代にもわたって浸透してきた工芸村の魂であり、時間とともに永遠に輝き続けるからです。
火を保ちましょう
ベトナムには5 000以上の伝統工芸村があり、ハノイだけでも1 350の伝統工芸村があり、47の職業が集まりますが、称賛されたのはわずか2つの伝統工芸村です。伝統工芸村の問題は、数百年間魂を保つだけでなく、価値観が時間の浸食や現代生活の影響に対抗できるようにすることです。
最近、2025年12月9日、インドのニューデリーの首都で、ユネスコの2003年国連文化遺産保護条約委員会の第20回会合が、世界文化遺産、赤い砲塔で正式に開幕しました。
この会議で、委員会は決定第20.COM 7.a.1号を採択し、東ホー民俗絵画の職業を緊急保護が必要な無形文化遺産のリストに名付けました。これは、ユネスコの無形文化遺産リストに名付けられたベトナムの17番目の遺産です。
嬉しいニュースの傍らで、多くの苦悩がありました。実際、2000年から、首相はユネスコに「Dong Ho民俗絵画制作業」を緊急に保護する必要がある無形文化遺産リストに含めるための国家記録を提出することに同意する文書を提出しました。認められるまでに5年、かなりの期間かかりましたが、熟練した職人数は大幅に減少し、職人を維持する世帯はわずか数世帯になりました。若い世代はあまり関心がなく、職業は生計を立てるのが困難であり、木彫りの絵画の使用ニーズ
Lao Dong新聞の記者とのインタビューで、農業環境省協力農村開発経済局長のレ・ドゥック・ティン氏は、「発展の過程において、昔から今日まで、消費者の好みや製品の販売先に応じて、さまざまな職人村が衰退している」と指摘しました。さらに、職業が衰退する可能性のある多くの要因があります。現在、衰退しやすいのは絵画印刷業です。Dong Hoの絵画、Hang Chieuの絵画は現在、本棚にしか残っていません。
一部の職業や職業村の衰退には、外部要因と内部要因の両方を含む多くの原因がありますが、一般的に、職業村の最大の困難は、土地不足による発展のためのスペースの不足です。
2番目の困難は、伝統工芸村の内部の問題である職人の問題です。伝統工芸村の核心は職人ですが、このチームも大幅に減少しています。伝統工芸村の仕事は特殊性があり、工業ではなく民間の職業であるため、職人が必要ですが、現在、職人チームも衰退しており、体系的に集められていません。
3番目の困難は、職業の原料地域です。原料に関して緊張している一部の職業は、 may tre danです。この業界で使用される竹は特異品種でなければなりません。また、ベトナムの竹のほとんどは硬い草木の竹であるため、竹を輸入する必要があります。原料地域は、原料の量、生産量だけでなく、原産地の追跡に関する要件も含まれています。現在、 may tre dan や木工品でさえ、原産地追跡がなければ輸出できません。
もう一つの困難は環境の話です。この問題は科学技術に関連しています。例えば、現在の陶磁器産業では、焼成材料を汚染石炭の燃焼からガスやその他の可燃物の燃焼に転換しようとしていますが、太陽熱で乾燥させる籐や竹の工芸など、まだ追いついていない職業もたくさんありますが、限られています。あるいは、工芸村の一部の技術の近代化、機械の導入、労働力の削減などの他の課題はまだ解決されていません。代替素材に関しては、環境に優しい素材を使用することが世界のトレンドとなっており、ナイロンやプラスチックなどを使わずに、環境に優しい素材に置き換えるスピードはまだ遅いです。
伝統工芸村を維持するための多くの動きがありました。2023年9月、首相は2030年までの農村職業産業発展戦略、2045年までのビジョンを承認しました。その中で、「歴史的、文化的、農村空間の価値を保存、修復、維持し、農村環境を緑豊かで清潔で美しい環境に建設する」という見解を示しました。これにより、農村職業産業製品の可能性を喚起し、農村職業製品の品質、デザインの向上、原産地の保護に関する要件に関連付けられます。
ハノイでは、去る11月26日、ハノイ市人民評議会が、ハノイ市における伝統工芸村と農村産業の保存と発展を支援するためのいくつかの政策を規定する決議を可決しました。
この決議は、手工芸村と農村産業の保存と発展を支援するための2025年首都法を施行するため、2026年1月1日から発効する。この決議の適用対象には以下が含まれます： ハノイ市の法律の規定に従って運営、生産、事業を行い、農村サービスを提供する企業、協同組合、協同組合グループ、世帯。市内の農村産業の経営に関係する団体および個人。
この決議は、市から人民職人、功績のある職人、ハノイ職人の称号を授与された手工芸品分野の職人に対する報酬方針を規定している。
人民芸術家に対する市の 1 回限りの支援は 1 人あたり 40,000,000 ドンです。エリート職人の報酬は 1 人あたり 30,000,000 ドンです。ハノイの職人の給料は1人あたり2,000万VNDです。指導する人民の職人には、1セッションあたり1人あたり50万ドンの報酬が支払われる。指導するエリート職人とハノイの職人には、1 人あたり 1 セッションあたり 300,000 ドンの報酬が支払われます。
原材料地域を接続する出張団に参加する組織、個人に対し、移動費、宿泊手当、出張所での食事、宿泊費を100%補助します。農業分野の施設、職人に対し、機械、設備、生産ラインを新調するための資金を50%補助しますが、施設あたり5億ドンを超えません。
住宅地内の生産施設の移転支援政策、農村部の職業村での発展を奨励しない職業に属する生産施設については、決議は、移転する場所の機械、設備、工場の解体、搬入費用を50 000 VND/m2、最大5億 VND/工場で支援することを規定しています。
さらに、移転施設は、土地賃貸料、水道賃貸料が10年間免除され、残りの期間は土地賃貸料、水道賃貸料が50%減額されます。法人所得税率5%が適用され、そのうち4年間法人所得税が免除され、その後の9年間で納付する法人所得税額が50%減額されます。
カインホア省では、この地域も200億ドン以上のチャム陶器産業の保存プロジェクトを実施するための計画を策定したばかりです。
チャム陶器は今でも旧ニントゥアンと旧ビントゥアンの 2 つの地域に保存されており、その中で最も有名なのはバウ チュック陶器村 (ニン フック コミューン) です。
ここの人々は、伝統的な手作り技術を維持しており、最新の機械や設備は全く使用していません。
2022年末、「カミ族の陶芸芸術」はユネスコによって緊急に保護する必要のある無形文化遺産として登録されました。
これは誇りであると同時に、地方自治体が保全対策を強化するためのプレッシャーでもあります。
2025年から2028年までの「チャム族の無形文化遺産、陶芸芸術の価値の管理、保護、促進」およびその後のプロジェクトは、12月中にカインホア人民委員会によって承認されました。
これは、数百年にわたって存在し、チャムコミュニティの文化、経済生活と密接に結びついている伝統的なチャム陶器職人を維持するための緊急のステップと見なされています。
Khanh Hoaの計画は、2026年までに遺産を緊急保護が必要な状況から脱却させるという目標を目指しています。2027年までに、Bau Truc製品の品質基準を構築し、「Gom Cham」ブランドを登録します。
同時に、伝統工芸村の文化空間を保護する計画を完成させ、コミュニティツーリズムモデルを開発します。
2028年から2030年、およびその後の数年間で、省は「カミ族の陶芸芸術」を人類の代表的な無形文化遺産として登録することを推進します。
プロジェクトの総費用は205億ドン以上で、インフラの建設、遺産の価値の保護と促進、手工芸の伝承と教育、チャム陶器市場の発展が含まれます。そのうち、中央政府と地方自治体の予算は約165億3000万ドン、残りは社会化資金から調達されます。
Cham Bau Truc族にとって、陶芸は生計であるだけでなく、コミュニティの文化の中核でもあります。
多くの歴史的変動を経験してきたにもかかわらず、彼らは依然として職を維持しています。今回の保全計画は、ユニークな陶芸技術を維持し、持続可能な生計を立て、遺産の価値をより広く広めるのに役立つと期待されています。
伝統工芸村の発展政策は、維持に焦点を当てるだけでなく、創造性の機会も開きます。地方自治体は伝統工芸製品のブランド構築に注力しており、それによってこれらの製品を国際的な見本市やイベントを通じて国際市場と結びつけています。代表的な例の1つは、ハンブルク王城で開催された国際伝統工芸村保存・発展フェスティバル2025での伝統工芸村の成功です。ここでは、外国人観光客が伝統工芸製品を鑑賞し、体験しました。
スペイン人観光客はLao Dong紙に次のように語りました。「私はベトナムの手工芸品の細心の注意と美しさに非常に感銘を受けました。このような規模の手工芸村を称えるフェスティバルを見るのはこれが初めてです。私たちは素晴らしい贈り物を購入し、ここの製品の伝統と現代の組み合わせに非常に感銘を受けました。伝統工芸村と伝統的な製品の魅力こそが、今後のベトナムの観光経済の魅力を生み出し、促進しました。」
強力な開発政策と職人の絶え間ない創造性により、ベトナムの工芸村は世界に進出し、文化的価値を保存するだけでなく、持続可能な経済発展にも貢献しています。
あなたは、あなたは、
あなたは、あなたは、
