女優フエン・チャン:嵐の後、私にとって幸せは平和です。

HỒNG ANH (thực hiện) |

テレビドラマ「境界線」での女性会長ダオ・ミー・チンのシャープでパワフルな外見を脱ぎ捨て、女優フエン・チャンは実生活で多くの浮き沈みを経験した女性です。

ラオドン新聞とのインタビューで、彼女は「重い」役柄に直面したときのプレッシャー、ベテランアーティストと一緒に演じるときの挑戦、そして破局の中で「平和」という言葉を見つけるための意志に満ちたシングルマザーとしての旅について打ち明けました。

映画「境界線」のダオ・ミー・チン役は、観客から多くの反応を得ています。プレッシャーに満ちた脚本と、ミー・チンのように多くの反響を呼んでいるが、偏見も少なくないキャラクターの中で、何が本当にあなたの心に響き、この重い心理的な「ゲーム」に突入することを決意させたのですか?

- 監督から脚本を受け取ったとき、私は非常に注意深く研究するために時間を費やしました。ダオ・ミー・チンについての私の最初の印象は、非常に辛辣な性格のキャラクターであり、それが私が本当に好きになった理由です。女優としてのキャリアの中で、私は常に心理的な変化が絶え間ない役柄に魅了されてきました。そのため、私は女性社長のダオ・ミー・チンのイメージにすぐに魅了されました。

これは、成功し、有能なビジネスマン、常に冷酷で恐ろしい「強豪」のロールモデルの役柄です。しかし、彼女の心の奥底には、依然としてシンプルな願望を持つ女性、つまり、常に自分を愛してくれる人と、打ち明け、分かち合う親友がいることを切望している女性だけです。そのような二重の色合いを持つキャラクターを演じることは大きな挑戦です。ミー・チン役を演じるとき、私は観客がその鉄の外見の背後にあるマスクの層を見るのを助けるために、最大7つの異なる感情の色合いを表現するために努力しなければなりませんでした。

堂々としていて権力のある女性会長を示すために、特に高度な集中力を必要とするシーンでは、イメージと心理的な面でどのような準備をしましたか?

- 映画のキャラクターであるダオ・ミー・チンは40歳を超えた女性社長ですが、私生活ではキャラクターよりも少し若くなっています。そのため、私はオフィススタイル、控えめながらも上品な服装に非常に注意深く投資し、自分自身をより堂々と見せ、リーダーとしての威厳を示すようにしました。私は約40着の服を用意し、髪のセットアップ、メイクアップから口紅の色、目の色まで、各場面に細心の注意を払って準備しました。演技が終わっても服はまだ使い切れないので、少し残念です。

演技の面では、この役はセリフと心理の両方に重点が置かれているため、撮影シーンに入るたびに、200%の力を集中させなければなりません。重い役では、感情を失うことを恐れて何度も演技を繰り返すことはできません。そのため、私は家でセリフを非常によく学び、監督や共演者と相談して、最初の撮影からすぐにうまく連携させます。特に、集会や群衆の前で話すシーンが最も難しいです。映画の政治セリフは一言一句正確でなければならないので、私は非常にプレッシャーを感じています。他の映画では、セリフを事前に長く学ぶ必要はありませんが、ミー・チンでは、家で1〜2日間練習しなければなりません。

Dien vien Huyen Trang, NSND Trung Anh, NSUT Nguyet Hang (tu trai qua phai) trong hau truong phim “Lan ranh“. Anh: Nhan vat cung cap
女優フエン・チャン、人民芸術家チュン・アイン、功労芸術家グエット・ハン(左から右)が映画「境界線」の舞台裏で。写真:関係者提供

人民芸術家チュン・アインや経験豊富な俳優陣のようなベテランアーティストと一緒に仕事をしていると、本当に圧倒されたり、役を外すのに苦労したりした瞬間はありますか?

- 多くのベテラン俳優と一緒に仕事をしていると、本当にプレッシャーを感じています。俳優のマイン・チュオンと一緒に撮影したシーンを覚えています。その時、私の顔は非常に「クール」に見え、共演者に「家に帰って姉さんにメッセージを送らないでね」と注意しましたが、ボディランゲージを表現するために手を上げると、手が震えました。それは、セリフと演技の両方に大きなプレッシャーがあったからです。しかし、そのような状況では、私は自分自身の限界を克服するために努力せざるを得ませんでした。

私はチュン・アインおじさん、マイン・チュオンおじさん、ホン・ディエムお姉さんからも多くのことを学びました。誰もが非常にプロフェッショナルに仕事をしており、5〜6ページの長いセリフを演じる必要があり、政治的内容は非常に緊迫していますが、2〜3本の「ダブル」を撮影するだけで終わりです。

それが私に多くの努力を促しました。人民芸術家チュン・アインとの感情的なシーンは、心理的に非常に重く、演技が終わっても役から抜け出せなかったため、涙が止まらなかったのです。そのシーンの悲しい気持ちを保つために、一日中誰とも話しません。映画の撮影中、私は本物のダオ・ミー・チンのように生き、映画が完成したときに初めて役から抜け出しました。

映画を通して、あなたとダオ・ミー・チンというキャラクターの共通点は何だと思いますか?私生活の浮き沈みは、あなたが役をより良く演じるのに役立ちますか?

- 最後のシーンを演じるとき、私はミー・チンが愛に全力を尽くしている点で私と似ていることに気づきました。私は監督に「なぜミー・チンは私と同じように愛しているの?」と言いました。一度愛すると、それは心を込めて愛し、打算的ではありません。たとえその本能が少し盲目的であっても。

最近、私は観客からのコメントを読んで、私が演技は深みがあり、心理的にも重いとコメントしました。おそらく、つまずきや日常の嵐が私を成長させるのに役立ったのでしょう。多くの傷を経験してきたので、経験と人生経験を積み重ねて、役をより良く演じることができました。過去のつまずきを、私はそれを出来事ではなく、自分自身をより成熟させるための教訓と見なしています。やや傲慢でいたずら好きな女の子から、今では過去を大切にするための落ち着きが十分にあると感じています。

シングルマザーとして、プレッシャーに満ちた俳優業と子育て、特に最も疲れている時期にどのようにバランスを取りますか?

- 私が子供を産んだばかりの頃は、最も困難な時期でした。お金を失い、一人で子供の世話をしなければならなかったとき、多くの困難に遭遇しました。その時、私は今後の道のりのために生き方を模索し、人生がどれほど不条理であるかを感じました。しかし、家族や友人がそばにいて、特に子供の無邪気な目と悲しげな声を見て、私は前進するためのモチベーションをさらに得ました。

シングルマザーとして、私は母親と父親の両方の役割を担わなければならず、お金を稼ぐと同時に子供の世話をしなければならないため、自分自身に費やす時間はほとんどありません。ロータリーはこのように回転し、仕事に行くとすぐに子供に戻ってくることを願うだけです。疲れていますが、前進すること以外に選択肢がないため、諦めることを考えていません。

Dien vien Huyen Trang vai Mai Huong trong vo “Quan khu Nam Dong“. Anh: Nhan vat cung cap
女優フエン・チャンが演劇「ナムドン軍区」でマイ・フオン役を演じる。写真:関係者提供

2025年は多くの成果で忙しい一年でしたが、今年の旧正月を迎える予定はいかがですか?

- 2025年は私にとって、大きな出来事の後に「基盤」を再構築した年です。私は、人民公安兵士のイメージに関する全国舞台芸術祭の金メダル、映画「境界線」でのミー・チン役、青年劇場の劇「ナムドン軍区」でのマイ・フオン役など、多くの努力と成果を達成したことを誇りに思っています。

今年のテト(旧正月)は、家族と子供のためにもっと時間を割く予定です。2026年を迎える前に、休養とエネルギーの再生のために旅行に行きたいと思っています。私は料理がとても好きで、テト(旧正月)が来るたびにタケノコスープや風船炒めなどの伝統料理をよく作ります。私が一番好きな瞬間は、大晦日の夜です。家族全員でテレビを見て、花火を見て、心ゆくまで語り合います。私は伝統と現代が融合したテト(旧正月)が好きです。そこでは、大人はそれほど苦労したり、心配したりすることなく、本当に休息できます。

2026年の新年には、自分自身とキャリアのために何を願っていますか?あなたが目指している目標は、どのような女性のロールモデルですか?

- 次の大晦日には、2026年により多くの多面的な役柄を受け取り、単一の色に染まったり、「三つ子」の役柄に釘付けにされたりしないように願っています。妻、母親、または恋愛におけるヒロインの役柄に挑戦したいと思っています。

この時点では、私は思春期のような夢を見ることはもうありません。私はただ家族の女性になり、平和な生活を送り、十分なことを知りたいだけです。私は常に愛を信じていますが、現在、私はより慎重に選択しています。私がするすべてのことは、まず子供と家族のことを考えています。

今の私にとっての幸せは、安らぎ、あまり競争することなく、誰の目にも頼ったり見たりする必要がないことです。私はキャリアに努力し続け、子供と両親への愛を捧げます。

彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。

HỒNG ANH (thực hiện)
関連ニュース

女優ヴァン・トラン:興行収入スターであるとはあえて主張しない

|

長い間家族とビジネスに専念した後、ヴァン・トランは映画「ホーンテッド・ハウス」で新たな役柄で映画界に復帰した。彼女は労働新聞の記者たちに、キャリアを維持するための道のり、35歳で芸術を作るというコンセプト、そして家族の女性としての素朴な幸せについて語った。

ハノイの国道1A号線高架橋プロジェクトが、建設から1年半後に徐々に姿を現す

|

ハノイ - 国道1A号線と南北鉄道に架かるズオンチュックグエン高架橋の総投資額は2830億ドンで、2026年に完成予定です。

ダナンを通過するラソン-トゥイロアン高速道路で10台の自動車が玉突き事故

|

ダナン - ハイヴァン区を通過するラソン-トゥイロアン高速道路のKm42+400地点で、トラックが急ブレーキをかけたため、10台の自動車が玉突き事故を起こしました。

ロンタイン空港は35兆ドンの設備を設置し、ターミナルを完成させる

|

ドンナイ - ロンタイン空港は、最初のフライトの開設後も、旅客ターミナル設備の完成と設置を続けています。

女優ヴァン・トラン:興行収入スターであるとはあえて主張しない

NGỌC DỦ thực hiện |

長い間家族とビジネスに専念した後、ヴァン・トランは映画「ホーンテッド・ハウス」で新たな役柄で映画界に復帰した。彼女は労働新聞の記者たちに、キャリアを維持するための道のり、35歳で芸術を作るというコンセプト、そして家族の女性としての素朴な幸せについて語った。

Diễn viên Thúy Hà: Phim ảnh đã cứu tôi sau hôn nhân đổ vỡ

Mi Lan - Huyền Chi (thực hiện) |

Diễn viên Đinh Thúy Hà nổi tiếng từ bộ phim điện ảnh "Bến không chồng" của đạo diễn Lưu Trọng Ninh ra mắt năm 2000. Thúy Hà từng được kỳ vọng là mỹ nhân mới của phim Việt. Tuy nhiên, như chính Thúy Hà thừa nhận, chị đã bỏ lỡ nhiều cơ hội để có vị trí tốt hơn trong nghề diễn.