熱いシーンは注目を集めるためではなく、正しいストーリーを伝えるためにある
女優ヴァン・トランは、映画『ホーンテッド・ハウス』で、やや貪欲で率直な普通の女性に変身したとき、どんな気持ちでしたか？
- このような役を演じるのは初めてではありませんが、私にとっては本当に大きな挑戦です。新しい役柄は、意志が強く、まっすぐで、少し凶暴な女性です。私は混乱していて、自分の気持ちをどう表現したらいいのかわかりませんでした。
私はチュオン・ズン監督に、田舎の市場に一日観察に行かせてくれるように頼んだ。そこで私は、彼らがどのように話し、自分自身に向き合い、議論し、取引するのかを見ました...彼らは行動せず、非常に正直かつ自然に生きていました。私は彼らから、労働者のように、素早く、緊急でありながらも温かい「呼吸」をする方法を学びました。彼らのように正直に生きないと、観客は信じてくれないと思います。
このキャラクターには激しい対立シーンが多く、実際の性格とは大きく異なります。役を演じると、撮影後に疲れたり、頭がおかしくなったりしますか?
- はい！私はもともと感情的な人間なので、口論のシーンを演じるときはとてもエネルギーを溜めなければなりません。ある日、撮影が終わった後、私はキャラクターの感情を引きずったまま、怒りを抱えたまま家に帰りました。でも、それは私がその役の中で本当に生きていることを示すので、興味深いものでもあります。
観客の注目を集めたポイントの一つは、彼女と俳優フイン・ドンの熱いシーンだった。既婚者として、そのデリケートなシーンを演じなければならなかったとき、どう思いましたか？
- 観客の懸念は理解できますが、実際のところ、プロにとってセックスシーンは演技の一部にすぎません。 Huynh Dongと私は何度もコラボレーションしてきました。彼は共演者を尊敬しており、常にストーリーを最優先に考えています。そのシーンは下品でも意図的に注目を集めたものでもありませんでした。視聴率を集めるためではなく、二人の間の傷と行き詰まりを表現した感情の最高潮です。
私も自分の体型をアピールできる自信がありません。観客が合理的で「不快」に感じないように演じることだけを心がけています。私にとって、熱いシーンは、映画の流れにとって絶対に必要な場合にのみ存在するべきです。
このシーンは事前にご主人と共有しましたか？
- 通常、どの映画でも、私は夫に脚本を送って最初に読んでもらい、夫がフィードバックをくれるようにしています。でも今回は急遽撮影したので、送る前にすでに撮影してしまいました。幸いなことに、彼は私の性格を理解し、スタッフのことも理解していて、監督のチュオン・ズンもフイン・ドン氏も夫の親しい友人だったので、安心していました。
彼はただ「自分の気分が良く、スタッフがプロフェッショナルである限り、自分の役割に必要なことをすればいいだけだ」とだけ言った。信頼は人間関係において最も価値のあるものだと思います。
興行収入スターとはあえて呼ばない
長年のブランクを経て、彼女は熾烈な市場競争の中で映画界に復帰し、多くの若手が台頭してきた。自分がまだ「好調」であることを証明しなければならないというプレッシャーはありますか？
- プレッシャーは感じません。この段階では、もう何も証明する必要はないと思います。きちんとした仕事をして、その役割に専念するだけです。視聴者がまだ愛し、観たいと思っているなら、それはすでに報酬です。
映画は個別の人種ではありません。成功した映画は、監督、脚本家、撮影監督、音響、ポストプロダクションなど、何十人もの人々の努力によって成り立っています。私はほんの小さなリンクです。したがって、私は自分が「興行収入のスター」であることをあえて認めません。信頼される俳優になりたいだけです。
俳優という職業があまりにも急速に変化したため、再び適応することを学ばなければならないと感じたことはありますか?
-何度もそうです！かつて、観客は俳優を役柄を通じて受け入れていました。現在、彼らは自分たちの生活全体と日常の画像を監視しています。アーティストはポジティブなエネルギーを維持し、より注意を払う必要があります。また、ソーシャルネットワークの使い方、必要十分な共有方法、見せびらかさず「消えない」方法も学びました。
正直に言うと、私は新しい世界でも同じ人間なので、取り残されないように常に調整しなければなりません。
テレビ俳優が映画に転向しても、その演技スタイルは「会話が多く、感情が軽め」であるため、成功することはほとんどないという意見があります。 Van Trang は両方の分野の経験がある人ですが、これについてどう思いますか?
- あまり同意しません！テレビや映画の俳優は皆、ペースや表現方法が異なるだけで、独自の価値観を持っています。監督がリードの仕方を知っていれば、俳優もそれができるでしょう。逆に、監督が俳優の癖を「取り除く」方法を理解していないと、才能があっても映画全体に溶け込むのは難しいでしょう。
大切なのは交流だと思います。俳優の心理を理解した監督が俳優を輝かせます。そのような人々と一緒に仕事ができて私は幸運でした。なぜなら、彼らは私が15年間働いた後もまだ新鮮でいられると信じさせてくれたからです。
彼女は芸術以外にも、西洋で大規模なリゾートを経営しています。女優から実業家になるまで、何を学んだのですか？
- 忍耐力を学びました。アーティストは感情に基づいて仕事をすることが多いですが、企業は注意深く、現実的で、明確な計画を立てる必要があります。リゾートを建てるときは、自分でアイデアを出し、材料を選び、人員も自分で管理しました。朝5時に起きて部屋をチェックして来客を迎えて、午後には街に戻らなければならない日もあります。
外部の人がそれを見て、美しい景色、緑の木々、プールがあるので、リゾートを作るのは楽しいと思います。でも実際は本当に素晴らしいんです！私は母親であり、上司であり、俳優でもあります。自分の世話をする時間はありません。でも、それは仮想的な派手さではなく、私の汗と努力だから嬉しいです。
あまりにも多くのことを抱えていることに気づいたことはありますか?
- はい、なぜ休まなかったのかと何度も思いました。でも、私はじっと座っていられない人間なんです。働かないと不足感を感じます。健康と気力がある限り、やればいいと思います。やめるときは悔いなくやめられる。
彼女は平和な結婚生活を送っているとよく話します。キャリアを持つ自立した女性として、幸せを保つために何が役立ちますか?
- それは敬意だと思います。夫も私もそれぞれの個性を持っていますが、常にお互いの意見に耳を傾けています。彼は私が自分の仕事を愛していることを理解していたので、私を禁止したり批判したりすることはありませんでした。両家族と同居しているので、子育てに対するサポートも充実しています。本当に感謝しています。
私たちが誠実に生き、お互いを親戚として扱うとき、すべては優しいです。私を理解し、子供たちを愛し、常に家族の幸せを気遣ってくれる夫を持つことがとても幸運だと感じています。
少女から母親、そして妻としての役割を担うまでの道のりを振り返って、自分自身はどのように変化していると思いますか?
- 私は自分がよりゆっくりと、より深く生き、あらゆる瞬間に感謝していることに気づきました。以前は、私はいつもすべてを急いで行い、逃すことを恐れ、遅れを恐れていました。現時点では、ゆっくりと確実に実行することにしました。私はもはや大成功を夢見ているのではなく、平和を夢見ています。
毎日忙しくて、すべてのことに気を配らなければならないので、満足していません。でも、好きなことをして、自分の選択に従って生きられるので幸せです。朝起きて仕事にワクワクして、夜に安心して帰宅できればそれで十分だと思います。
