ホイアンの歴史的な洪水からの眺め
2025 年 10 月にホイアンで発生した最近の歴史的な洪水は、遺産保護における体系的な弱点を明らかに明らかにしました。 2025年の洪水では、水位が記録的な高さまで上昇し、一時は1964年の歴史的な洪水のピークを上回る3.5メートルに達しました。ホイアンの世界遺産保護地域にある1,100以上の古い家屋や記念碑が何日間も洪水に浸りました。
影響は洪水だけにとどまらない。自然保護の専門家は、特に危険な 2 つのリスクを指摘しています。 1つ目は水没による損傷です。築何百年も経っている古民家は、すでに「もろく」、何日も洪水に浸かっていると「老朽化」してしまいました。カビの発生リスクが高まり、木造建築物が腐って深刻な劣化が起こります。 2つ目は、水が引いたときに倒壊する危険性です。洪水が急速に引くため、これは重大な技術的リスクです。急激な水圧の変化は「衝撃」を引き起こす可能性があり、すでに水によって基礎や構造が弱くなっている旧市街の家の壁が落下する危険性があります。
当局は洪水前に貴重な遺物の保護と移転、資産の調達に努めてきたが、災害の規模は依然として対応能力を超えている。
ホイアンの自然災害は、国営記念碑と私有記念碑の保存能力の違いという中核的な法的および社会的問題を暴露しました。洪水が発生したとき、修復中だった多くの国営建築記念碑は、支援を組織するために一時的に中止されなければなりませんでした。しかし、最大の懸念は、100以上の私有記念碑が著しく劣化し、非常に深刻な状態にあることにある。
個人所有者は、たとえ遺産に住んでいるとしても、緊急修復措置を実行するのに十分な財源を持っていません。同様に、他の多くの古い家屋では、雨水をキャッチするためにプラスチック製の防水シートで一時的に支える必要があり、家の柱はシロアリによってくり抜かれています。この現実は、国家が公共事業を保護する努力をしている一方で、私有記念碑への資金提供や支援メカニズムの「ギャップ」が原因で、ホイアンの古都の遺産の完全性が内部から家ごとに脅かされているということを示している。
アクションロードマップ
上記の血なまぐさい教訓から、受動的な対応から積極的なリスク管理に移行するには、ベトナムはその遺産が極端な自然災害の惨状を克服できるようにするための戦略的行動ロードマップを必要としています。
現在、文化遺産法に、世界遺産と国の特別記念物に「災害リスク管理計画」（DRM計画）の策定、公表、定期的なリハーサルを義務付ける規定を早急に追加する必要がある。この計画は、日本、ドイツ、中国の継続的な法的更新モデルから学び、最新の気候変動シナリオを統合して 5 年ごとに更新する必要があります。これは世界各国の文化遺産法の重要な規定ですが、2024年の文化遺産法にはまだこの文言がありません。
第二に、ホイアンのような不幸な状況を繰り返さないためには、「私有地の抜け穴」を解決しなければなりません。国は「民間遺産修復・緊急支援基金」を設立する必要がある。この基金は財政的支援 (優先融資または補助金の場合もある) を提供するだけでなく、必須の技術支援も含める必要があります。これにより、一般家庭は修復時に正しい材料と技術的方法を使用することが保証され、誤った方法（コンクリートでの修復など）や技術的リスク（支持する際の壁の「引っ張り」による倒壊など）を回避できます。
保存技術に対する国家予算は戦略的な優先事項であるべきです。 3D デジタル化の目標は、VR/AR 体験の作成から、修復作業の「保険ファイル」として、今後 5 年間ですべての特別国定記念物の 3D スキャンを完了するという国家戦略課題に移行する必要があります。
ベトナムの遺産管理者は、自然災害のリスク（洪水など）とオーバーツーリズムの圧力（人為的リスク）が同時に遺産を侵食していることを認識しなければなりません。自然災害リスク管理計画 (DRM 計画) は、持続可能な観光管理計画と緊密に統合されなければなりません。雨季や洪水が引いた直後には「脆弱な」遺跡への観光客の数を規制し、制限し、遺産が「呼吸できる空間」を確保し、気候変動から回復できるようにする措置をとるべきである。
