会話の中で、女性アーティストは、ピーク時の公開プレッシャー、失敗への恐怖、そして数千億ドンの映画の収益に対する考え方について率直に語りました。
舞台と映画を区別できる
一部の意見では、あなたは「能力不足」で、映画「Ai thuong ai men」のいくつかのシーンでは感情が十分に「レベル」に達していないと述べています。この見解をどのように受け止めますか?
- それは観客の評価に属します。私自身は、監督の立場から見ると、適切な時期、適切な状況でメンというキャラクターで十分だったと思います。
もしもっと「押し付ける」としたら、それが劇的で重くなるのではないかと心配です。悲劇的でも否定的なスタイルで演じたくありません。貧しいときは最初から貧しく、生まれたときから貧しいのであって、「貧困に遭遇」してから悲しみ、絶望するわけではありません。人は依然として楽観的でなければ、前を見ていることはできません。私はその選択が物語の精神に合っていると信じています。
しかし、もし観客が見ていて満足できないと感じたら、後々のプロジェクトのために反省して教訓を学ぶつもりです。
多くの人がこのプロジェクトを「悲劇映画」、さらには「悲劇」と呼んでいます。次々と起こる出来事のために。トゥ・チャン監督は、特に2026年初頭に映画が公開される時期に、観客のこの意見をどのように評価しますか?
- 人それぞれ視点があります。私はちょうど報道機関や業界の仲間のために上映枠を手に入れたばかりで、さまざまなフィードバックを受けました。それが映画には多くの層の感情があることに気づきました。
ある人は、キャラクターが夫の手を握る最後のシーンを見て喜び、泣きませんでした。しかし、「なんて悲しい」と言う人もいました。私自身は悲しくありません。私はそれがキャラクターのやり方による満足感だと思います。年配の人は人生に別れを告げる時が来ますが、それは普通のことです。
他のキャラクターでさえ、観客はさまざまな解釈を提示しています。キャラクターが義理人情を選ぶのは、「家族に借金がある」ため、返済しなければならないと言う人もいます。それは当然のことだと思います。映画には悪役はいません。意図的に悪役を演じる人はいません。すべてが運命の連鎖のように、人々を逆境に追い込んでいます。
あなたはかつて、映画は舞台作品からインスピレーションを得ていると語りました。多くの人が以前に見た脚本といくつかの類似点があります。映画化の過程について詳しく教えていただけますか?
- 私は舞台作品からアイデアを買いましたが、人々が言及している演劇からではありません。それはカイ・ルオンの作品で、アイデアを買ってきて、映画の言語に合わせてほぼ完全にやり直しました。
一部の観客は、キャラクターが年をとったときのメイクアップが本当に説得力がないことに意見を述べました。あなたの反応はどうですか?
- 面白いことに、メイクアップについて「少し失敗した」とコメントする人もいますが、「年寄りなのに持ちすぎている」と褒める人もいます。それぞれが異なる視点を持っています。もし私がその反応が合理的だと思うなら、私は見直して教訓を学ぶでしょう。私自身は、現在、メイクアップ部分は全体的に安定していると感じています。
監督とセンター役の両方を演じることに満足していますか?もしやり直せるなら、何を変えますか?
- もしやり直す機会があれば、二つの役割を同時に引き受けることはありません。疲れて大変です!それは制作段階で時間とエネルギーを非常に多く「消費」します。後で私が監督するなら、楽しいために小さな役割を演じることができますが、大きな役割を引き受けず、両方の役割を同時に背負うことができます。
観客は、ここ数年、あなたがより低く、よりユーモラスな役を選んだことに気づきました。これは積極的に方向転換したのですか、それとも「縁」が来たのですか?
- やや主導的です。もし今、私に若い頃のような「魚介類」のような役を演じるように頼むとしたら、もう自信がなくなります。青春時代は終わりました。
コメディはそれでもできますが、状況、深み、何かのあるコメディでなければなりません。若い頃は、笑いを誘うために少し「無視」することがありました。今はもうそのようなやり方はしません。なぜなら、もう自信がないからです。
収益圧力は避けられない
興行収入の問題はあなたにプレッシャーを与えていますか?あなたは映画に何を期待していますか?
- 収益は難しい問題です。私たちは制作プロセスをコントロールできます。脚本、俳優、撮影...しかし、劇場ではもうコントロールできません。すべては観客に依存します。
私は自分の映画が十分に優れているか、観客に届いているかどうかだけを信じています。もちろん、私は映画が可能な限り最高の興行収入を上げることをまだ願っています。私は誰とも比較していません。ただ「自分自身より優れている」だけで、自分が成長しているのを見て嬉しいです。
私は劇場公開された映画が赤字になることも望んでいません。
年初めに劇場公開される映画は、外国の「大ヒット」映画を含め、多くの傑出したプロジェクトに直面することがよくあります。競争のプレッシャーはありますか?
- プレッシャーはありますが、多くの映画に触れる場合は心配です。しかし、私は自分のやり方で心配しています。自分の役割をうまく果たすために心配し、マーケティング部門が映画を観客に届け、観客に知ってもらい、劇場で観覧できるように最善を尽くすのを支援します。残りはすべてコントロールできません。
以前の映画「億万長者のキス」の成功は「幸運」だったという意見があります。あなたはどのように答えますか?
- 私の道は俳優時代からゆっくりと進んでいます。私は芸能界で何年も過ごしましたが、観客は初めてトゥー・チャンを知りました。監督もそうです。
デビュー作が成功したとき、私は嬉しかったのですが、誰かが幸運だと言ったら、私も幸運だと認めます。私は「一部を分け与える」と思っています。デビュー作で大きな数字を達成したのは、完全に私が「優れている」からだと自信がないほどです。そう考えるのは気持ちを和らげるためです。人々はどのように考え、私たちはどのように対立して重くするのでしょうか。
一部のコメントでは、あなたは家族、親愛、感情を中心に展開しているため、安全なテーマを選んでいると言われています。あなたは自分が「安全」だと感じていますか?
- 監督はそれぞれ好みと得意分野を持っています。ホラーが好きな人はホラーを演じ、アクション好きな人はアクションを演じます。私は以前から家族の「好み」があり、家族にはコメディの要素があるので、自分のスタイルに従っています。
私は人々が家族のテーマを常に掘り下げていると言うことを恐れていません。なぜなら、家族のテーマは不朽のテーマであり、古くならないからです。重要なのは、物語を新しいものにすることです。
以前の映画のように、要約すると誰もが慣れ親しんでいます。恋愛、男女の物語... しかし、語り口、状況、コメディのリズム、キャラクターの構築方法は、観客をかわいらしく、楽観的に感じさせます。この映画も同様です。「姉さんが妹を心配している物語」、「家庭生活」...もともと「蔓延している」ですが、若者が興味を持つように新しい方法で語らなければなりません。ハリウッドも古い物語を語ることが多く、単に異なる方法で語るだけです。
昨年のベトナム映画市場を振り返って、プロデューサー、監督、俳優の視点から、どのように感じていますか?
- ベトナム映画にとって成功の年だったと思います。興行収入が非常に高い映画もありました。興行収入が高いほど、業界関係者はよりモチベーションが高まります。興行収入が良いことを夢見ない人がいるでしょうか?それを見て努力してください。
しかし、高収益は常に品質が良いという意味ではありません。少なくとも、高収益は映画が観客に届き、観客がその映画を選ぶことを示しています。観客が選択した場合、それは映画に彼らが劇場公開を望む何かがあることを意味します。
私の考えでは、市場は自己調整の段階にあります。2025年には、映画の収益はもはや「100億ドン」だけではなく、「トレンドを乗り越えた」だけでなく、より高いマイルストーンがあり、今では2000億ドン以上に達する可能性があります。閾値を超えた後、市場は再び安定する段階を必要とするでしょう。
市場は心理的な映画や芸術的な映画よりも、見やすく、笑いやすい映画を好むという意見があります。どう思いますか?
- それもある程度正しいです。なぜなら、興行収入の高い映画を見ると、ほとんどが見やすい映画だからです。しかし、見やすいからといって、映画が良くないという意味ではありません。重要なのは、それが笑いをもたらしたり、感情に触れて観客を喜ばせたりすることです。
芸術映画に関しては、映画製作者が芸術の道を選んだ場合、通常、収益を重視しません。芸術映画が大衆の観客に届きたいのであれば、現在の観客の選択習慣のために、まだかなり遠い道のりがあります。
