これは歴史的な節目であり、衰退の危機に瀕している伝統遺産の価値を保存し、促進する旅における新たな機会を開きます。
ラオドン新聞の記者は、ニューデリー（インド）で開催中のユネスコ会議に出席したバクニン省党常務委員会委員、バクニン省人民委員会常務副委員長、バクニン省作業代表団長のマイ・ソン氏と、最近バクニン省が推薦書類の作成と完了に向けて調整しているプロセスと、新社会における遺産の価値を保護し促進するための行動計画についてインタビューした。状況。
東ホー民俗絵画の職業がユネスコによって緊急に保護する必要のある無形文化遺産に登録されたばかりであるとき、あなたの感情と考えは?
- 私個人と、ワーキンググループのメンバー、そして省の文化活動に携わる人々にとって、ユネスコが緊急に保護する必要のある無形文化遺産のリストに登録されたドンホー民俗絵画制作のイベントは、非常に大きな感動と誇りです。
これは、党委員会、省当局、専門機関、専門家、研究者、そして特に絵画村の芸術家コミュニティの長年の粘り強い努力の成果であり、最も困難な時期に遺産の炎を燃やしてきた人々です。
このイベントは、遺産、特に職人コミュニティ、職人村、そして現在のバクニン省の文化・経済発展にとってどのような意味をもたらしますか?
- まず第一に、東ホー彫刻の職業のグローバルな傑出した価値を記録することは、芸術だけでなく、民俗知識、文化的アイデンティティ、そして遺産がもたらす人道的なメッセージにおいても重要です。
第二に、ユネスコは、絵画工芸が多くの課題に直面している時期に名を連ねています。近隣の職人不足、市場の縮小、工芸村の空間が都市化の影響を受けていることなどです。したがって、この認識は、遺産をより緊急、体系的かつ持続可能な方法で保護するために、国家、地域社会、国際社会の強力な関心を集めるのに役立つ、促進と警告の意味を持ちます。
さらに重要なことは、これは私たちが絵画の職業を保存、発展させ、観光、創造経済の発展に結びつけ、人々の生活を創出し、ベトナム文化の本質的な価値をより広く広める機会であるということです。
バクニン省が過去に推薦書類の作成と完成に協力してきた過程について教えていただけますか?
- ユネスコに提出されたDong Ho民俗絵画職人の記録を作成する旅は、長年にわたるプロセスであり、バクニン省、文化スポーツ観光省、専門家、そして特に絵画村の職人コミュニティの関与と責任があります。
利点という点では、ドンホ絵画工芸はコミュニティによって何世代にもわたって継続的に保存されている傑出した価値のある遺産であるため、文書、彫刻、絵画サンプル、工芸の物語が依然として非常に豊富です。さらに、バクニン省は常に細心の注意を払い、文化・スポーツ・観光省に対し、主要な研究機関、大学、専門家と積極的に連携して、書類を作成し、ユネスコの基準に厳密に準拠するよう指示しています。特に、職人コミュニティは積極的に参加し、文書を提供し、文書作成のあらゆる段階に同行します。
それにもかかわらず、推薦書類の作成プロセスも多くの困難に直面しています。なぜなら、遺産は消滅状態にあるため、職人、彫刻の統計、修復、伝統技術の復元には多くの時間と労力がかかるからです。さらに、急速な都市化の状況により、職業訓練空間の継続性を証明することも課題となっています。
さらに、ユネスコは、科学的証拠、証拠ビデオから、当面および長期的な行動計画まで、書類に厳しい要件があるため、多くの機関や部門間の綿密な準備と緊密な連携が必要です。困難ではありますが、この旅は、私たちが遺産の価値をより深く認識し、東ホー民俗絵画の職業を持続可能かつ長期的に保護するという決意を固めるのに役立ちました。
遺産が登録された後、バクニン省は、新たな状況下でDong Ho民俗絵画職人の価値を保護し、促進するために、どのような行動計画を展開するよう指示しますか?
- 遺産がユネスコに登録されるとすぐに、バクニン省は国際的なコミットメントに従って、東ホー民俗絵画職の緊急保護行動計画を実施します。
まず、省は専門機関、地方自治体に対し、関係機関と協力して職人部隊を強化し、後継世代への普及教育と訓練クラスを開設し、職業に長く続く人材を確保するよう指示します。
第二に、伝統的な職業を営む一部の世帯の復旧、創作展示エリアの建設、伝統工芸村の環境の改善、文化観光活動との連携など、実践空間の保存に焦点を当てるよう指示します。
第三に、文化スポーツ観光省に対し、コンサルタントユニットと協力して、碑文および関連資料システムを保存し、研究、教育、創造に役立つデータバンクを形成するために、統計、デジタル化するよう指示します。
第四に、東ホー民俗絵画遺産の価値を保存、促進し、国際的に広める上で、世界の国々の優れたモデル、効果的なモデルを研究、学習するための国際協力を強化します。
それとともに、広報活動を推進し、多様な製品を構築し、経験を積み、市場を結びつけ、職人が持続可能な生活を送れるようにします。最も重要なことは、すべての活動は、コミュニティが主体であり、管理機関が支援機関である原則に従って展開され、遺産が価値を正しく維持され、持続可能な発展を目指すことです。
遺産を維持し、広める上でのコミュニティ、特に若い世代の役割をどのように評価しますか? バクニン省は国民の参加をどのように奨励する方向性を持っていますか?
- 先ほど断言したように、コミュニティは遺産の価値を創造し、維持し、広める主体であり、したがって、すべての保全政策は人々を中心的な位置に置く必要があります。ユネスコ推薦書類の作成プロセスにおいて、ユネスコのコミュニティ自体が、高齢者、芸術家の家族からドンホー地区の住民まで、資料の提供、技術の共有、困難やドンホー民俗絵画の保存ソリューションの提案に積極的に参加しています。それは明確な証拠です。
バクニン省は、コミュニティが次のような遺産保護に参加できるように、多くの同時解決策の実施を指示する予定である。テト絵画市場の復元、伝統的な文化空間の再構築。メディアにおけるプロパガンダ。ドンホ絵画の価値と現代生活への応用可能性を広めます。職人が国内外の展示会、文化、観光イベントに参加できる環境を整える。天然原料源の確保、職人によるホタテ貝殻の購入の支援、市場の拡大、製品の展示、販売促進、消費の促進。イノベーションを促進し、新しいテイストに関連したデザインを多様化します...
若者が職業への近接部隊であるため、重要な役割を果たしていることを認識し、学校での遺産教育を強化し、ドンホー絵画村で生徒に体験、課外学習活動を組織します。若者が創造性、新しい製品のデザイン、文化製品、観光製品への絵画の応用に参加することを奨励するメカニズムと政策を研究し、公布します。
人々が真の主体となり、若い世代が遺産に対する責任を認識すれば、ドンホー民俗絵画は長期的に保護され、現代生活において持続可能な生命力を持つでしょう。
あなたは、あなたは、
あなたは、あなたは、
