2025年12月8日午後2時38分、インドの首都ニューデリー(ハノイ時間午後4時08分)で、ユネスコの2003年国連文化遺産保護条約に関する政府間委員会第20回会合が、世界文化遺産、赤い砲塔で正式に開幕しました。
この会議で、委員会は決定第20.COM 7.a.1号を採択し、東ホー民俗絵画の職業を緊急保護が必要な無形文化遺産リストに登録しました。これは、ユネスコの無形文化遺産リストに登録されたベトナムの17番目の遺産です。
バクニン省トゥアンタン区ドンケー地区でドンホー民俗絵画を作る工芸は、約500年前に誕生しました。実践者のコミュニティは、木版画の技法を使用して、主題、印刷技法、色、グラフィックの点で独自の特徴を持つ絵画を作成しました。絵画の主題には、旧正月、中秋節、祖先崇拝、神崇拝などに絵画を掛ける習慣に関連した、礼拝画、祝賀画、歴史画、日常画、風景画などがよくあります。
作品の創作、モデルの作成、板の刻印、色の塗り、絵画の印刷はすべて手作業で行われます。絵画は、紙、紙にリンゴのペンで描き、市場の木の板に彫り込まれています。色は、天然素材から作られています。緑、クマの葉、赤、ホエの花と果物の黄色、腐敗した貝殻の粉末からの白、灰、竹の葉、ロームの黒です。紙には5つの基本的な色が印刷されています。
非破壊文化遺産保護に関する2003年国連条約委員会によると、ベトナムの非破壊文化遺産、東ホー民俗絵画職への推薦書類は、緊急に保護する必要がある非破壊文化遺産リストに登録する基準を満たしています。
1. Dong Ho民俗絵画は、旧正月や中秋節などの重要な祝日、および先祖や神々の祭祀儀式と密接に関連しています。今日、この職業を維持し続け、家族の範囲内で知識とスキルを伝え、直接指導と実践の同行を通じて学習者に提供している家族はごくわずかです。いくつかの工程は、サンプルを描いたり、印刷したりする必要があり、長年の専門的な訓練と経験の蓄積が必要です。木製彫刻は家宝と見なされています。
2. 熟練した職人数は大幅に減少しました(推薦書類によると、職を維持している世帯は数軒しか残っていません)。若い世代の関心が薄く、職業は生計を立てるのが困難であり、伝統的な祝日における絵画、印刷、木彫りの使用ニーズが減少しているため、絵画の普及と制作を維持するには、熟練した職人や熱心な人々が少なすぎるため、職業は緊急に保護される必要があります。
3. 保護計画は、職業訓練クラスの開設、遺産査定、モデル設計、市場の多様化、原材料へのアクセス改善、職人への保護具の提供など、7つの目標を設定しています。提案された活動は実現可能であり、目標に適合し、持続可能であり、同時にコミュニティを中心的に位置づけています。
4. 記録は、コミュニティ、特に職業を営む家族が、記録作成プロセス全体、統計活動、および一般公開イベントを通じて積極的な参加を示しています。
5. 遺産は無形文化遺産リストに追加され、コミュニティの参加を得て定期的に更新されています。
それによると、2003年条約連合委員会は、東ホー民俗絵画の職業を緊急に保護する必要のある無形文化遺産リストに登録することを決定し、ベトナムがこの遺産を正規および非正規の教育システムに統合することを検討することを奨励しました。これは、若い世代が遺産保護の重要性を理解し、尊重することを奨励することを目的としています。
ユネスコが東ホー民俗絵画の職業を緊急に保護する必要のある無形文化遺産リストに登録したことは、ベトナムの実践コミュニティと一般の人々に深い意味を持ちます。まず第一に、それは職業のユニークな歴史的・芸術的価値を肯定し、同時に、職人が失われる危機に瀕している伝統的なスキル、秘訣を維持し続けるための動機を生み出します。
それに加えて、登録は、遺産の重要性に対する社会の意識を高め、若い世代の関心を高め、組織から地域社会への保護支援活動を奨励するのに役立ちます。さらに、これはベトナム文化のイメージを世界に広め、民族的誇りを育み、ベトナム文化のアイデンティティの多様性を保護する機会でもあります。
現在までに、全国で37の遺産がユネスコのリストに登録されています(世界の9つの文化および自然遺産、17の無形文化遺産、11の資料遺産を含む)。その中で、Bac Ninh省は、ユネスコによって認定、登録された代表的な遺産を5つ持っており、人類を代表する無形文化遺産(Bac Ninh氏族、Dong Ho、Ca tru、Tinh nguong tho Mau、Keo co Huu Chap)が含まれています。
ベトナムとドンホー民俗絵画工芸の遺産を実践する地域社会を代表して、文化スポーツ観光省副大臣、ベトナム国家ユネスコ委員会のホアン・ダオ・クオン副委員長、バクニン省人民委員会のマイソン常任副委員長がこれに応え、ドンホー民俗絵画工芸の価値を保護するために必要な措置を講じることを約束し、諮問委員会、2003年条約政府間委員会のメンバー、事務局に感謝の意を表した。 2003 年条約は、ベトナムのこの遺産を登録するために熱心かつ公正に取り組みました。
