私が長年撮影した写真の中で、ベトナムの家族は最も平凡なものを通して現れます。荘厳な儀式や手の込んだ演出のシーンはありません。ただ、労働、記憶、世話、そして静かな愛情のある日常生活です。
まだ霧が立ち込める早朝の川で、夫婦は一緒に網を引いて生計を立てています。家の軒先では、漁師夫婦が一緒に破れた網の目を修理しています。キッチン、リビングルーム、または家の庭では、ベトナム人が何世代にもわたって人生の困難を一緒に乗り越えてきたように、小さな仕事が分かち合われています。バラや約束で測られる愛もあります。それらは、親戚の髪を切ったり、お互いに服を着せてもらったり、夕食後にテレビ番組を見たり、あるいは単に老後の平和の中で隣り合って座ったりするなど、シンプルです。
写真集はまた、思い出についての物語でもあります。古い結婚式の写真は、時間の痕跡でいっぱいの手で大切に扱われており、すべての家族が独自の歴史を持っていることを私たちに思い出させます。すべてのしわ、すべての白髪の毛には、どれほどの愛、犠牲、そして絆があることでしょう。
しかし、家族は過去だけではありません。家族は継続でもあります。母親が子供に捧げる腕です。前の世代が後の世代に捧げる保護です。毎日の質素な行動を通して、ある人から別の人に受け継がれる価値観です。
多くの変化を伴う現代生活の中で、これらのイメージは、非常に身近に見えるが、時には忘れられがちなことについて私たちに思い出させます。家族は完璧な場所ではなく、人々が愛され、所属する場所です。
そしておそらく、ベトナムの家族にとって最も貴重なものは、特別な瞬間だけでなく、一緒に通り過ぎる普通の日々の中にあります。なぜなら、結局のところ、時間が経ち、若さが後退するにつれて、人々の記憶に残るのは、偉大な成果ではなく、常にそばにいて、人生の年月の中で暖かく、愛情深い愛する人々の姿だからです。
