小さなスクリーンで「旋風」を巻き起こした母親役から、国際映画のレッドカーペットでの誇り高い飛躍まで、女優トゥー・オアンは感情的な瞬間を共有し、ラオドン新聞に、配偶者であるブイ・タック・チュエン監督との栄光の背後にあるプレッシャー、平和な隠れた場所、そして次世代に対する公平な見方について語りました。
多くの人が退職後、穏やかで暇な生活を送っていますが、あなたにとってはまったく逆のようです。もっと忙しくなり、より多くの役を演じるようになりました。あなたの活気あふれる退職生活について教えていただけますか?
- 引退を考え始めたとき、私は自分の労働時間が終わり、労働力が低下し始め、自分自身が家族や友人にすべての時間を費やすだろうと思っていました。しかし、非常に幸運な偶然の一致として、テレビドラマが再び連絡を取り合ってきました。今、私は自分のこの期間が舞台活動の数年間よりもさらに活発であることを認めざるを得ません。
30年以上この仕事をしてきて、私はもともと「暗闇に隠れて」、静かに仕事をすることに慣れており、舞台の観客は誰もが私に会うわけではありません。しかし、長編テレビドラマに出演すると、放送時間が長くなり、観客は私をより頻繁に見ることができます。
テレビドラマにとどまらず、最近の私の最も幸運な転換点は、映画「蝶の翼の上の雨」での主役です。
正直なところ、若い監督のズオン・ジエウ・リンが最初に招待したとき、私は心配して断りました。「私はこれまで主役を演じたことがありません。考え直してください。私はいつも脇役ばかり演じています。」しかし、彼はまだ信じていました。
その後、この映画は世界28の映画祭に参加し、私を釜山のベネチア国際映画祭のレッドカーペットを歩かせました。私自身も、アメリカの映画祭で「最優秀主演男優賞」を受賞し、他の多くの国際的なノミネートを受けました。
この「白髪混じりの」年齢で、これは本当に明るい兆しであり、私の職業生活の中で最も貴重で素晴らしい報酬です。
退職年齢が業界で大きな転換期を迎えたことに完全に驚いています。
あなたは舞台、テレビ、映画に参加していますが、これらのジャンルの最大の違いは何だと思いますか?そして、現在の年齢の俳優にとっての「真の機会」をどのように定義しますか?
- 私にとって、映画であろうとテレビであろうと、根本的には真実が必要です。テレビは長く続き、俳優は快適に変化し、表現する方法を見つけ、キャラクターの性格を際立たせながら、観客を緊張させないように言葉遣いをするスペースがあります。しかし、映画ははるかに厳しいものです。映画は選別と調整を必要とします。俳優は、内面を完全に表現するためにほんの数秒しか持っていない場合があるため、監督の意図に従って、最良かつ最も正確な表現方法を自分で選択する必要があります。
この年齢で、私はもはや自分自身にプレッシャーをかけるために、大きな方向性を定めたり、期待したりすることはありません。過去4年間で、私は8つの異なる色を持つ8つの役を演じるために努力してきました。現在、私はしばらくの間立ち止まって「自分自身をリフレッシュ」したいと思っています。観客が私を少し忘れ、戻ってきたときに退屈を感じなくなるようにするためです。私はこの段階で私に与えられたすべての役を贈り物、良い縁と見なしています。
映画出演に加えて、私の最大の願いは、蓄積された経験を若い俳優たちと共有できることです。私は彼らが経験時間を短縮し、少し完璧なものを達成するのを手伝いたいと思っています。私は、映画の後ごとに、子供たち、真の友人、つまり映画が撮影を終えた後でもお互いを支え合う親切で温かい関係が増えることを嬉しく思っています。
人々はしばしば、芸術家トゥー・オアンと夫であるブイ・タック・チュエン監督の舞台裏の生活に興味津々です。あなたの目には、彼はどのような夫ですか?あなたは経済的な負担のためにカフェやホームステイを経営していますか?
- 私たちの間には、家に帰ると、仕事は各自が担当し、家庭のことはお互いに分担することだけを原則としています。私の目には、チュエンさんは非常に思いやりがあり、責任感があり、妻をとても甘やかす夫です。多くの人は、私が経済活動に奔走するのは、夫に芸術をさせるためだと思っていましたが、現実は全く逆です。家族の安定した経済的負担はすべてチュエンさんが一人で担っており、彼は両方の仕事をしなければなりませんでしたし、非常に大変です。私は野菜や漬物、市場への参加を減らしただけです。
私にとって、ホームステイやカフェを経営することはビジネスではありません!私自身は、もともと装飾、飾り付け、植物を非常に好んでいます。私が小さなカフェやホームステイを開いたのは、まず第一に個人的な趣味を満たすためであり、自分と同じ趣味の友人に会うための素敵な空間が欲しいからです。
さらに遠い将来、それは将来への準備です。ホイアンの小さな家は、日差し、風、海があり、労働力がなくなったときに老後を支え、子供たちが両親を心配することなく安心して働くことができるようにします。チュエンさんは、私が仕事を止めることができない人だと理解しているので、私を甘やかし、サポートしてくれます。
あなた方の息子(ブイ・タック・フォン)も映画で最初の実験的なステップを踏み出していることが知られています。あなた方は息子の道にどのような方向性を持っており、介入しますか?そして、ブイ・タック・フォンは、父親と母親の両方が業界で成功した人々であるため、プレッシャーを感じていますか?
- 私の息子は芸術一家に生まれ育ち、職業に属するものが無意識のうちに彼に取り憑きました。彼は自分で好きになり、情熱を燃やし始めましたが、この職業は両親が強制したり、方向付けたりすることはできません。
しかし、私は常に厳格な見方をしています。私は子供に率直に言います。「知り合い」や「親の子孫」は完全に無意味な2つの職業があります。それは俳優とサッカー選手です。才能と努力がなければ、知り合いだからといって突然良い役を得ることはできません。
子供に対するプレッシャーは非常に大きいです。私がどんなに説明しても、部外者は「うわー、親が仕事をしていないとチャンスはない」と言うでしょう。しかし実際には、映画「蝶の翼の上の雨」やプロジェクト「トンネル:暗闇の中の太陽」の小さな役から、彼女は他の多くの若者と同じように、多くの厳しいラウンドを経て自分でキャスティングに行かなければなりませんでした。
私はいつも息子に言っています。息子がどれほど自立したいと思っていても、将来は外部からの批判に直面しなければなりません。息子ができる唯一のことは、自分の進むべき道をしっかりと歩み、自力で努力し、最終的な結果が明らかになるようにすることです。
