ハイフォンのキンモン市場の小規模トレーダーたちは、取引を妨げられ不満を抱いている

Hải Minh |

ハイフォン - キンモン市場の多くの小規模トレーダーは、取引を妨げられ、商品はロックされ、支払いも明確ではないため、不満を感じています。

中小企業が圧迫され経営が困難になる

ラオドン新聞への小規模トレーダーのフィードバックによると、キンモン市場は2010年にメンバーが資本を出し合い、ファム・フン・ズイ氏の名前で事業世帯を登録することによって設立された。運営期間終了後の2023年10月5日、会員は出資金の全額をチュオン・ヴァン・ラップ氏、グエン・ティ・タップ氏、ファム・フン・ヴァン氏に譲渡した。同時に、2023年10月1日付の契約合意書の約束に従って、新しい市場管理委員会を選出します。

当初、市場のビジネスは安定しており、トレーダーは税金、手数料、キオスクのレンタル料を全額支払っていました。しかし、ファム・フン・ヴァン氏が経営を引き継いだ後の2024年4月以降、多くのビジネス世帯が圧迫を受け、経営が困難になっているとの声が上がった。他の一部の世帯はまだ売りに出ているにもかかわらず、賃貸契約がまだ有効である間は店舗を閉めるよう求められた。

Hang hoa bi “giam” ben trong ki-ot, tieu thuong khong the ra vao lay do. Anh: Hai Minh
商品はキオスク内に「保管」されており、トレーダーは商品を取りに出入りすることはできません。写真: ハイミン

中小企業は、市場管理委員会が電気と水道を遮断し、多くの不当な料金を徴収したため、財政が圧迫され、一部の世帯に金銭を強制されたと報告した。さらに、大勢の人が集まり、脅迫したり、客を妨害したり、公共物を破壊したりする事態も発生している。

市場で長年商売をしている小規模トレーダーのドー・カク・チュン氏は、「過去1年間、私たちは繰り返し様々なところに援助要請を送ってきたが、何も解決されていない。経営委員会によって事業が妨害され、人々の生活に直接影響を与えている。出費、生活費、子供の教育はすべて市場での取引に依存している。」と語った。

また、チュン氏によると、ここ数日、市場管理委員会はさらに多くの警備員を市場ゲートに配置し、交代で出入りを管理し、市場に出入りする人々からお金を徴収しているという。この状況に人々は怒り、政府に助けを求める嘆願書を送りました。

Nhieu ki-ot trong cho bi giang day thep gai, hang hoa va xe co bi “giam” ben trong. Anh: Hai Minh
市場の多くのキオスクは有刺鉄線で覆われ、商品や車両は中に「拘束」された。写真: ハイミン

調査によると、2010年8月19日、ハイズオン省キンモン地区(現ハイフォン市キンモン区)人民委員会は、ファム・フン・ズイ氏の世帯がヒエップアンコミューンにキンモン市場(第1期)を建設するために土地利用目的を変更することを許可する決定第323号/QD-UBNDを発行した。 10人の株主を含む家計から集められた資金から、ファム・フン・ズイ氏が投資家兼市場管理委員会の代表となった。

一定の運営期間を経て、2023 年 10 月 5 日、出資メンバーはすべての資本をチュオン ヴァン ラップ氏、グエン ティ タップ氏、ファム フン ヴァン氏に譲渡しました。メンバーは、2023年10月1日付の契約合意書に従って、ラップ氏、タップ氏、ヴァン氏を含む新しい市場管理委員を選出した。

Hang hoa ton dong trong cac gian hang bi khoa cua nhieu thang lien. Anh: Hai Minh
商品は何ヶ月も施錠された店舗に放置されていました。写真: ハイミン

2023年10月1日、この3名は「コミットメント協定」を締結しました。その内容は、財政難と多額の負債のため、ファム・フン・ズイ氏が「ヒエップアン区キンモン市場プロジェクト」をプロジェクトの株式を保有する人々に譲渡したいと考えていることを示している。

三者は旧株主の全資本を85億ドンで買い戻し、事務手続きをファム・フン・ヴァン氏に任命し、一般的な管理と交換についてラップ氏とヴァン氏が合意することで合意した。契約書には「私たち3人は一つであり、同じ法的権利を持ち、市場は誰にでもあるのではなく、株を持っている人のものである」と明記されている。

Tieu thuong cho Kinh Mon buc xuc cho biet, oto bi giu lai trong khu cho. Anh: Hai Minh
キンモン市場のトレーダーらは動揺し、市場で車が拘束されたと述べた。写真: ハイミン

グエン・ティ・タップさんによると、市場が10年以上安定して運営されてきた後、ファム・フン・ヴァンさんはキオスクを封鎖したり、器物に損害を与えたりするなど、小規模トレーダーを妨害し、困難を引き起こすようになったという。キオスクは建設と改修を経て、2024年に1億~4億ドンの価格で中小企業に販売され、ポジションは最大数十億ドンに達する予定だ。 78 のキオスクのうち 48 のキオスクが決済され、残りは次の半月も販売を続けました。

「2024年4月までに、ヴァン氏は約束どおりに支払いを行わず、見知らぬ人を雇って脅迫し、取引を妨害し、さらには拡声器で私を詐欺師だと中傷し中傷する放送をした」とタップさんは振り返った。

中小企業が苦情を申し立て、当局が介入

キンモン区人民委員会のグエン・バオ・チュン委員長はラオドン紙の取材に対し、人々がハイフォン市の市民受容委員会と関連機関に嘆願書を提出したと語った。その後、区人民委員会は文書による回答と具体的な指示を出しました。

「賃貸契約紛争の内容について、区は中小企業に対し、その権限に従って解決されるよう裁判所に申立書を提出するよう求めている。その内容が財産横領の兆候を示しているため、区は人々に警察に通報するよう指示し、同時に申請書を区警察に移送して確認するよう指示している。違反の兆候があれば、同当局は書類を警察捜査局に移送し、規定に従って処理する」とチュン氏は述べた。

Nhieu ki-ot trong Cho Kinh Mon bi cat dien. Anh: Hai Minh
キンモン市場では多くのキオスクが停電した。写真: ハイミン

キンモン区警察の代表者によると、最近、キンモン区警察は市場で取引を行っている多数の中小企業から、業務中に発生した困難や問題を反映した報告を受けたという。

情報を受け取った直後、区警察は警察官を緊急に地域に派遣し、状況を把握し、通報内容を検証し、完全に記録し、客観性、網羅性を確保し、所定の命令に従って対応した。

Nhieu gian hang trong cho Kinh Mon bi quay ton, giang day thep gai khien viec buon ban dinh tre. Anh: Hai Minh
キンモン市場では多くの露店がトタンや有刺鉄線で覆われ、営業が停滞した。写真: ハイミン

キンモン区警察は専門的な措置を同期的に展開し、治安と秩序の状況を積極的に把握しました。法律違反、特にソーシャルネットワークを利用した投稿、生放送、虚偽の情報の共有、歪曲、扇動、世論の混乱を引き起こす行為を速やかに発見し、防止し、厳正に対処します。

同時に、区警察はプロパガンダを推進し、中小企業に法律を遵守するよう奨励し、当局と連携して事件を解決し、悪者に利用されて内部分裂を引き起こさないように警戒するよう人々に勧告した。

Hải Minh
関連ニュース

ロシア、攻撃された場合の強力な報復措置についてヨーロッパに警告

|

ロシア外相は、EUはウクライナ紛争について交渉する準備ができておらず、キエフを支持し続け、モスクワとの対立シナリオに向けて公然と準備を進めていると述べました。

ハノイ市は指導者に対し、レッドブック、現金、貴金属、外国資産の全額を申告するよう要求

|

ハノイは、2025年の組織および部門における役職および権限を持つ人々に対する資産および収入の申告と管理を要求する公文書を発行しました。

タインホア省の400億ドン以上の漁港が10年近く放置

|

タインホア - 400億ドン以上の資本で投資された漁港ですが、使用開始から間もなく、過去10年近く放置状態に陥っています。

公立教員が初めて13ヶ月目の給与でテトボーナスを支給

|

多くの学校が幹部と労働者への2026年の旧正月ボーナスの支払いを完了しました。多くの教師は、月給に相当する旧正月ボーナスを受け取ったことを喜んでいます。

Zaloの規約更新、ユーザーの個人データ収集の異常な兆候

|

Zaloの規約の更新、ユーザーデータの収集には多くの異常点があり、特に個人データ保護法が間もなく施行される状況ではそうです。

Chờ đợi thi hành án ngay vụ xây nhà trên đất người khác ở Hải Phòng

Lê Thanh Phong |

Ông Đỗ Văn Hữu - người xây nhầm nhà trên đất người khác ở Hải Phòng đã có đơn đề nghị tự nguyện rút kháng cáo.

Khó thi hành bản án trong vụ xây nhầm sang phần đất hàng xóm ở Hải Phòng

Hoàng Khôi - Đại An |

Hải Phòng - Thi hành án dân sự thành phố vừa có công văn cung cấp thông tin báo chí liên quan vụ xây nhà sang đất của hàng xóm ở xã Vĩnh Hòa.

Buông 2 tay nằm ngửa lên yên xe, tài xế ở Hải Phòng bị tịch thu phương tiện

Hoàng Khôi |

Hải Phòng - Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố vừa xử phạt lái xe mô tô buông cả 2 tay khi lái xe.