旧暦12月初旬から忙しい
テト(旧正月)が近づくにつれて、レ・ティ・グエットさん(68歳、アンザン省)の器用な手は、モモタマナの繊維を編み、顧客に納品する新しいマットレスを織り上げています。
グエットさんは打ち明けました。「私の故郷では、人々は主に寝具や稲の乾燥機を使っています。普段は少しずつですが、テトの時期になると注文が間に合いません。テトには誰もが新しいものを使うのが好きなので、旧暦12月初旬から注文が始まりました。」
グエットさんによると、1.6m x 2mのマットレスを作るには、3〜4日間の懸命な作業が必要です。工法も手間がかかり、購入したモモタマナの木は、柔らかくしなやかになるまで2回乾燥させ、圧搾する必要があります。マットレスの価格は、サイズに応じて25万〜50万ドンで、年末の農村部の高齢者に貴重な収入源をもたらします。
40年以上モモタマナの木に携わってきたグエン・ティ・ライさん(64歳、アンザン省)の手は、まるで職業の荒れ果てた跡を刻んでいるかのようです。彼女にとって、マットレス織りの仕事は生計手段であるだけでなく、家族の思い出でもあります。「母から受け継いだもので、母から私たちに受け継いだものです。この仕事を40年以上続けていますが、辞めるのは寂しいし、住むのは耐えられません」とライさんは打ち明けました。
ライさんは、昔、モモタマナのマットレスはメコンデルタの各家庭に欠かせない道具であり、寝るとき、米を乾燥させるときから、命日の席に敷くときまであったと回想します。しかし、現在では、現代的なマットレスが徐々に優勢になり、モモタマナのマットレスは昔ほど普及していませんが、春が来るたびに、人々は伝統的な風味を維持する方法として、モモタマナのマットレスを探して購入しています。
休むことのない手の喜び
高齢で、若い頃のような健康状態ではありませんが、ライさんとグエットさんは、テト(旧正月)の配達に間に合うように、昼休みを少し取るだけで、朝から晩まで編み物をしています。彼らにとって、テト(旧正月)の季節は忙しい季節であるだけでなく、喜びの季節でもあります。
「人々がたくさん注文してくれるので、とても嬉しいです。テト(旧正月)に食べるための追加収入があるからです。客が少ない年は、卸売業者に卸します」とグエットさんは言いました。
今日の若者が後を継ぐ職業に熱心な人が少ないことに苦悩しているにもかかわらず、グエットさんやライさんのような女性は依然として「健康であれば働き続ければ、収入も増えるし、職業への郷愁も和らぐ」と断言しています。
現代の生活リズムに適応するために、ライさんと他の多くの人々は、伝統的な職業を「刷新」する方法を知っています。「今ではマットレスだけでなく、ハンドバッグも編んでいます。観光客はこのモモタマナのバスケットが大好きです。私は近所の人と協力してバスケットに革を縫い付け、モダンにしています。伝統と現代の組み合わせは、製品の消費を容易にします」とグエットさんは語りました。
