玉皇大帝の日、ホーチミン市民は幸運を祈ってサトウキビを買いに殺到

BẢO TÚ |

ホーチミン市 - 2月24日午後、レ・クアン・スン通りのサトウキビ市場は、玉皇大帝の魂を祀る儀式の準備のために買い求める人々で賑わっています。

2月24日午後(旧暦1月8日)の労働新聞の記録によると、レ・クアン・スン通りエリア(ビンタイ区)での取引は非常に活況を呈しています。長年にわたり、ここはホーチミン市最大のサトウキビ市場と見なされており、玉皇大帝の魂を祀る儀式(旧暦1月9日)のたびに、人々にとっておなじみの待ち合わせ場所となっています。

Từ các tỉnh miền Tây, tiểu thương vận chuyển hàng tấn mía “tài lộc” lên TPHCM để phục vụ nhu cầu người dân mua về cúng Thần Tài trong dịp đầu năm. Ảnh: Thái Bảo.
西部地方の省から、小規模トレーダーは玉皇大帝の魂を祀るために購入する人々のニーズに応えるために、何トンもの「幸運」サトウキビをホーチミン市に輸送しています。写真:タイ・バオ

道路沿いには、数十人の小売業者が黄金のサトウキビを販売しています。黄金のサトウキビは、神聖と見なされ、玉皇上帝を地上に迎えるための梯子を象徴する供物です。ここのサトウキビは、西部地域の供給源から慎重に選ばれています。木の高さは2m以上、幹は太く、丈夫です。特に、先端が新鮮な緑色の葉で覆われている必要があります。

Tại chợ mía, người dân kỹ lưỡng lựa chọn những cặp mía thẳng tắp, đẹp mắt, phần ngọn cân đối, bằng nhau để mang về dâng cúng.
サトウキビ市場では、人々はまっすぐで美しく、先端がバランスの取れたサトウキビのペアを慎重に選び、持ち帰って供えます。写真:アイン・トゥー

小規模トレーダーによると、今年は商品の供給が豊富で品質が良いため、価格はかなり安定しており、サイズに応じて1組あたり50,000〜120,000ドンで変動しています。

市場のベテラン小売業者であるダン・ティ・ハンさんは、10万〜12万ドンのサトウキビのペアが最も多くの顧客に選ばれていると述べました。「これは「一番」の種類のサトウキビで、茎が太く、茎が長く、直立していて均一な形状で、丁重な供え物に非常に適しています」とハンさんは言いました。

Tiểu thuơng bó sẵn những cặp mía chờ khách đến mua. Ảnh: Thái Bảo.
小規模トレーダーは、顧客が買いに来るのを待つサトウキビのペアを事前に束ねています。写真:タイ・バオ。
Mía thường được bó sẵn thành từng bó 6 cây. Khách mua trọn bó sẽ được giảm giá, song phần lớn người dân vẫn lựa chọn từng cây riêng lẻ để ghép thành cặp mía vừa ý nhất mang về cúng lễ. Ảnh: Anh Tú.
サトウキビは通常、6本の束に事前に束ねられています。束ごと購入すると割引になりますが、ほとんどの人は依然として個々の木を選んで、最も満足のいくサトウキビのペアに接ぎ木します。写真:アイン・トゥー

このサトウキビ市場の特徴は、市場が約2日間しか開催されず、その後旧暦1月9日の朝に敷地が返還されることです。そのため、最も美しいサトウキビのペアを選ぶために、旧暦8日の午後早くにここに押し寄せる顧客の数が急増しました。

チョロン区在住のチン・ディン・トゥイエンさんは、「毎年旧暦8日にサトウキビ市場に立ち寄って、玉皇大帝の御霊に供えるためのサトウキビのペアを選びます。私は通常、非常に慎重に選び、まっすぐなサトウキビ、太い幹、新鮮な緑色の芽を優先します。なぜなら、新年の供え物がきちんと整えられれば、一年中順調に進むと信じているからです。今年の価格は例年と比べてそれほど差がないので、とても安心しています」と語りました。

Sau khi chọn được những cặp mía ưng ý, người dân phấn khởi chở về nhà để cúng vía Thần Tài, gửi gắm ước mong một năm mới làm ăn thuận lợi, sung túc và đủ đầy. Ảnh: Thái Bảo.
満足のいくサトウキビのペアを選んだ後、人々は喜んで家に持ち帰り、玉皇大帝の魂を祀り、ビジネスが順調で豊かで満ち足りた新年を願っています。写真:タイ・バオ。
BẢO TÚ
関連ニュース

ヴィエン市場の本祭りの日、人々はティエンフオン宮殿に参拝に集まります。

|

ニンビン - ヴィエン市場の本祭りの日、人々はティエンフオン府の禁断の宮殿エリアで参拝するために列を作って待っています。

ラオカイの人々は新年の初日に田植え祭りを楽しむ

|

ラオカイ - コックサンコミューン、トンサン村の田んぼでの田植え祭りは、多くの住民や観光客が参加するために集まりました。

ハノイが組織機構、職務、収入制度を決定することを提案

|

ハノイは、政府機構の組織、職務、公務員制度、収入制度、ボーナス制度に関する決定において主導権を握ることが提案されています。

ホーチミン市の家具店の火災現場

|

ホーチミン市 - ホーチミン市フオックロン区ドー・スアン・ホップ通りの木工品販売店として使用されていた4級家屋から火災が発生しました。

警察がダクラク省のリゾートでダイヤモンドリングを落とした疑いのある観光客の事件を調査

|

ダクラク - 警察機関は、観光客がダイヤモンドリングを落とした際に助けを求めた事件の確認と解決に取り組んでいます。

ハノイの花園で大木が倒れ、人に倒れる

|

ハノイ - リー・トゥー・チョン花園(タイホー区)の木が突然倒れ、人に倒れた。

トゥー・チャンが映画「フォーの香り」の制作陣との不和の情報について発言

|

最近、トゥー・チャンが映画「フォーの香り」の宣伝に参加しておらず、映画のキャストと不和になっているという情報があります。

軍隊の組織と人員配置の調整計画の完成を継続

|

ファン・ヴァン・ザン大将は、2026年から2030年までの軍隊の組織と人員配置の調整計画の完成を継続することを明らかにしました。

ヴィエン市場の本祭りの日、人々はティエンフオン宮殿に参拝に集まります。

Lương Hà |

ニンビン - ヴィエン市場の本祭りの日、人々はティエンフオン府の禁断の宮殿エリアで参拝するために列を作って待っています。

ラオカイの人々は新年の初日に田植え祭りを楽しむ

Đinh Đại |

ラオカイ - コックサンコミューン、トンサン村の田んぼでの田植え祭りは、多くの住民や観光客が参加するために集まりました。

Chen chân tại ngôi chùa cổ ở TPHCM ngày vía Ngọc Hoàng

NGỌC LÊ - THANH VŨ |

TPHCM - Ngày 9.2 (ngày lễ vía Ngọc Hoàng), tại chùa Ngọc Hoàng hay còn gọi chùa Phước Hải (Quận 1), hàng ngàn khách thập phương đến dâng hương, cầu an.