川に浮かぶホテイアオイがアンザン省の水郷地帯を変えます

NGUYÊN ANH |

川に浮かぶホテイアオイは廃棄されたと思われがちですが、アンザン省の田舎の人々の生活を変える生計の源となっています。

ホテイアオイからの年間収入

テト(旧正月)が近づくにつれて、アンザン省ヴィンホアフンコミューンのホテイアオイ編み村に来ると、雰囲気は非常に賑やかです。すべての世帯が、籠、バスケット、トレイなどの製品を編むための原材料を受け取り、企業に販売するために協同組合に引き渡すのに忙しいです。

ファン・ティ・ニャオさん(59歳)は、この仕事はとても楽で、子供たちとの収入を増やすのに役立つと語りました。「家事を終えたら編み物をします。家でアルバイトをしても遠くまで働きに行く必要はありません。もし行けば、条件も許しません。最初はホテイアオイを材料として売っていましたが、その後編み物に参加し、もう10年以上になります。姉妹が集まって一緒に働き、話すと楽しくなり、姉妹が団結して助け合い、村人同士の愛情がより深まると感じています」とニャオさんは嬉しそうに語りました。

Nghề đan lục bình giúp nhiều lao động nông thôn có việc làm, tăng thu nhập. Ảnh: Nguyên Anh
ホテイアオイ織りの仕事は、多くの農村労働者の雇用を創出し、収入を増やすのに役立ちます。写真:グエン・アイン

トゥアンファット手工芸協同組合のトラン・ティ・トゥ・ガン理事長は、次のように述べています。「協同組合には正式には10人のメンバー、非公式には約250人の女性がおり、自宅で加工を行っています。誰もが原材料とフレームを受け取りに来て加工し、協同組合はそれを回収するために人を手配します。商品は、会社が協同組合と契約して、魚の骨、米粒、梅の花などのスタイルでモデルを注文し、編みます...注文に応じて。」

協同組合は、女性たちに製品ごとに、サイズに応じて報酬を支払い、平均して1人あたり300万ドンを支払います。時間があり、編み物が多い人は、報酬が高くなります。

ガンさんによると、編み物業があれば、人々は毎月追加収入を得て、一年中仕事ができます。協同組合は、海外に輸出する商品を購入するために地方の4社と契約を結び、現在は2026年6月まで契約を結んでいます。

輸出された製品は、セットまたは個々の個体で販売でき、協同組合は平均して月あたり約3億5千万〜4億ドン、つまり約20,000〜30,000個の製品を販売しています。

Bà Trần Thị Thu Ngân, Giám đốc HTX thủ công mỹ nghệ Thuận Phát giới thiệu các sản phẩm đan từ lục bình. Ảnh: Nguyên Anh
トゥアンファット手工芸協同組合のトラン・ティ・トゥ・ガン理事長が、ホテイアオイから織られた製品を紹介。写真:グエン・アイン

「協同組合は、2026年にさらに多くの編組を開設し、大手企業と契約を結び、自社だけでなく他のコミューンもホテイアオイの編みに参加できるようにする予定です」とガンさんは語りました。

多くの困難な世帯が貧困から抜け出すために立ち上がる

ボー・ティ・リエンさん(46歳)は次のように語っています。「私の家族には4人の子供がいますが、私は編み物業を営んでおり、販売用のラックも栽培しています。収入を増やして米や魚醤などを買えるので、とても楽です。私は主にこの仕事しかしていません。この仕事は終日続けていますが、夫婦と子供たちは皆できます。遠くに出稼ぎに行く必要はありません。今年のテト(旧正月)はホテイアオイの編み物で収入を得て、家の中の家具を買うこともできるようになりました。」

アンザン省婦人連合会によると、キエンザン省人民委員会(旧)は、ここを協同組合の発展を促進する伝統工芸村として認定しました。協同組合はまた、VNHELP(米国)から倉庫の建設、設備の購入、原料栽培地域の支援のための資金投資を受けています。

アンザン省婦人連合会のグエン・ティ・クエン副会長は、「HTXは効果的に活動しており、組合員から信頼を得ています。HTXのメンバーが設立された当初は、貧困世帯と準貧困世帯が比較的多くいました。任期開始以来、HTXは4世帯の貧困世帯が貧困から脱却し、5世帯の準貧困世帯が平均から15世帯が平均からかなりの貧困から脱却するのを支援してきました。貧困から抜け出すための生産努力により、世帯は立派な家を建てることができ、毎月安定した収入源を得ています」と述べました。

女性の経済発展を支援する活動を効果的にするために、毎年、省婦人連合会は、各レベルの婦人連合会に対し、各グループ、対象女性のニーズと条件を調査し、それに基づいて、生産とビジネスにテクノロジーと技術を応用するよう女性を宣伝、動員するなどの支援計画を策定するよう指示しました。婦人連合会が設立した経済発展モデルの効果を発揮する。安全で高品質な製品の接続、紹介、消費。優遇資本源へのアクセス...

Lục bình không còn trôi theo con nước mà được người dân quây nuôi làm nguyên liệu đan sản phẩm thủ công mỹ nghệ. Ảnh: Nguyên Anh
ホテイアオイはもはや水に流されず、人々によって手工芸品を織るための原料として囲まれて飼育されています。写真:グエン・アイン

ホテイアオイから織られた道具は、年間を通して安定した注文があり、農村部の余剰労働者に雇用と追加収入を生み出しています。家族の世話や農作業の時間に加えて、彼らは収入を増やし、生活を改善するためにホテイアオイを織ることができます。

アンザン省の水郷地帯は、川を漂うホテイアオイのおかげで大きく変わりました。

NGUYÊN ANH
関連ニュース

アンザン省のホテイアオイ織りの村は、テト(旧正月)の時期に商品の出荷に追われています。

|

アンザン - ホテイアオイ織りの村の商品を積んだトラックが、買い付け場所に倉庫から出荷し続けています。

浮かぶホテイアオイから西部の川での持続可能な生計まで

|

Mien Tay - 川に流れ落ちる雑草から、 luc binh は持続可能な生活の源となり、数千世帯が仕事と安定した収入を得るのを助けています。

30年以上にわたる祖国の旗の縫製と、多くの女性のために生計を立てる縫製機の物語

|

An Giang - 30年以上にわたる祖国の旗の縫製の経験から、トゥーさんは恵まれない女性たちが縫製協力団体に参加し、収入を得て生活を改善するのを支援しました。

テト28日、ハノイの玄関口の交通はスムーズ

|

ハノイ - テト28日、首都の道路の交通密度は以前の数日と比較して明らかに減少し、人々の移動は便利になりました。

ラオカイで砂に埋もれていた村が、暴風雨と洪水の後、新しい衣装を着る

|

ラオカイ - 2025年末の洪水でチュット村が砂に埋もれた後、新しい家が徐々に現れ、充実した春への希望をもたらしました。

教育省が2026年の大学入学規則を発表

|

教育訓練省は、2026年の大学入学規則を発表したばかりで、志望順位、成績証明書の審査、IELTS加点など、多くの新しい点が盛り込まれています。

テト(旧正月)前に、労働者はフックフン機械電気株式会社から給与の一部を受け取ります。

|

2026年の旧正月前に、フックフン電気機械株式会社から給与を滞納された一部の人々に一部が支払われました。

アンザン省のホテイアオイ織りの村は、テト(旧正月)の時期に商品の出荷に追われています。

NGUYÊN ANH |

アンザン - ホテイアオイ織りの村の商品を積んだトラックが、買い付け場所に倉庫から出荷し続けています。

浮かぶホテイアオイから西部の川での持続可能な生計まで

PHƯƠNG ANH |

Mien Tay - 川に流れ落ちる雑草から、 luc binh は持続可能な生活の源となり、数千世帯が仕事と安定した収入を得るのを助けています。

30年以上にわたる祖国の旗の縫製と、多くの女性のために生計を立てる縫製機の物語

NGUYÊN ANH |

An Giang - 30年以上にわたる祖国の旗の縫製の経験から、トゥーさんは恵まれない女性たちが縫製協力団体に参加し、収入を得て生活を改善するのを支援しました。