テト前に稲が熟し、カントーの農民は春を迎えるためのお金を手に入れる

PHƯƠNG ANH |

カントー - 農民は冬春米の収穫に追われており、テト(旧正月)が近づき春が来ると費用を賄うためのタイムリーな収入源があります。

2026年丙午のテト(旧正月)が近づくにつれて、カントー市の多くの高品質米畑で、収穫の雰囲気が慌ただしくなっています。田んぼ全体に稲刈り機の音が響き渡り、農民は塩害のリスクを回避し、近づいているテト(旧正月)を心配するための収入源を確保するために、収穫を急いでいます。

旧ソクチャン省チャントゥ地区に属する地域での記録によると、今年の冬春稲作のほとんどの面積は、ST24、ST25、ダイトム8などの高品質の稲品種を農民によって播種されています。一部の面積は、日本米、黒米の栽培に切り替えています。ここは塩害に敏感な地域であるため、長年にわたり、農民は作付け時期を積極的に調整し、塩害のピーク前に収穫してきました。

「通常、冬春米はテト(旧正月)後数日後に刈り取られますが、今年は種まきを早く行い、閏年を迎えたおかげで、テト(旧正月)前に稲が熟しました。テト(旧正月)の準備をするためのお金を早く持てば嬉しいです」と、チャン・カイさん(タイヴァンコミューン)は、ST25種籾10ヘクタールの収穫を終えた直後に語りました。

今年の米価は例年ほど高くありませんが、カイ氏は、早期収穫は年末に家族が資金を確保するのに役立つと述べました。「ST25は約7〜100ドン/kgで販売されており、1コンあたりの生産コストは200万ドン以上であるため、利益は多くありません。テト(旧正月)の食費はありますが、正直なところ、完全には満足していません」と彼は言いました。

同じ気持ちで、5ヘクタールの黒米を栽培しているトゥアンさん(タイヴァンコミューン)は、今年の米の価格は1kgあたり6,100〜6,300ドンで変動するだけで、昨年より約3,000ドン/kg下落していると述べました。しかし、テト前の収穫は、彼の家族が年末の支出をやりくりするのに役立ちます。「利益は少ないですが、テトの準備のためにすぐにお金があるので、テトが終わるのを待ってから売るよりもましです」とトゥアンさんは語りました。

Thu hoạch lúa trước Tết giúp nông dân vùng ven biển giảm rủi ro thời tiết, bảo toàn năng suất và chất lượng hạt lúa. Ảnh: Phương Anh
テト(旧正月)前の米の収穫は、沿岸地域の農民が気象リスクを軽減し、米の収量と品質を維持するのに役立ちます。写真:フオン・アイン

同様に、リュー・オンさん(タイヴァンコミューン)も、1.4ヘクタールのダイ・トム・タイ種籾の収穫を完了したばかりで、収量は約800kg/コンに達し、6,500ドン/kgで販売され、利益は250万ドン/コン以上です。「私の家族は毎年、テト前に間に合うように収穫するために早く作っています。買い物をするお金もあれば、収穫期の最後の塩害を避けることもできます」とオンさんは言いました。

ズオン・カさん(カントー市タイヴァンコミューン)によると、今年の冬春作では、家族は3ヘクタールのST25米を栽培しており、平均収量は約1トン/コンです。販売価格は7,200ドン/kgで、生産コスト約240万ドン/コンを差し引いても、家族は依然として利益を上げています。

「長年、ST25品種を選び続けてきました。なぜなら、手入れが楽で、病害虫が少なく、販売価格が通常の米よりも高いからです。今シーズンは価格が前年同期比で下落しましたが、それでも利益が出ています。価格が高ければ、今年はテト(旧正月)をより楽しく迎えることができます」とカーさんは言いました。

Nông dân tất bật thu hoạch lúa Đông Xuân sớm để né hạn mặn, kịp có tiền chuẩn bị Tết. Ảnh: Phương Anh
農民は塩害を避け、テト(旧正月)の準備をするお金を得るために、冬春米の早期収穫に追われています。写真:フオン・アイン

カントー市トランデコミューン経済室長のファン・バック・ヴァン女史によると、2025年から2026年の冬春作では、コミューン全体で3,399ヘクタール以上が作付けされ、計画の100%以上を達成しました。生米の平均収量は7.12トン/ヘクタールです。OM18、ダイトム8米の価格は6,000〜6,300ドン/kg、ST25米は7,000〜7,200ドン/kg、RVT米は7,200〜7,500ドン/kgで変動し、平均利益は1,900万〜2,200万ドン/ヘクタールです。

「今年は天候に恵まれ、害虫や病気が少なく、塩害の影響を受けません。早期収穫は、人々がタイムリーな収入源を持ち、安心してテト(旧正月)の準備をするのに役立ちます」とヴァンさんは述べました。

PHƯƠNG ANH
関連ニュース

豊作だが価格が下落、農民はさらなる不安

|

カントー - 米は豊作ですが、価格が低く、生産コストが増加しているため、農民はほとんど利益を上げていないか、3ヶ月の生産後は非常に低い利益を上げています。

順風満帆な商売、カントーの農民がエビ池の床で稲を収穫

|

カントー - 農民はエビ養殖場で稲を収穫しています。イネ-エビの順天モデルは、コストを削減し、クリーンな製品を作り出し、生計を安定させるのに役立ちます。

カントーの農民が米価変動に耐える秘訣を共有

|

カントー - 市場の米価が変動し、下落傾向にある状況下で、多くの農民は依然として安定した収入を維持しています。

春の色を運ぶ労働者たち、家族との満ち足りたテトを願う

|

ハノイ - テト(旧正月)が近づくにつれて、首都の街路全体で、桃やキンカンを運ぶトラックで忙しい運転手の姿を簡単に見つけることができます。

ディン・バックがソーシャルメディアの影響力ランキングでソン・トゥンM-TPを上回る

|

フォワードのグエン・ディン・バックは、2025年12月のソーシャルメディアで最も影響力のあるトップ10に入り、ソン・トゥンM-TPとチャン・タインを上回りました。

テト(旧正月)直前に豚肉価格が上昇、ホーチミン市のスーパーマーケットが価格安定化に乗り出す

|

ホーチミン市の豚肉価格は、2026年の旧正月に近づくにつれて高騰しており、スーパーマーケットは価格安定化、プロモーション、および消費者を支援するための備蓄の増加を実施しています。

カインホア省の契約社員が労働新聞の報道を受けてボーナスを受け取る

|

カインホア - ラオドン新聞が政令73に基づくボーナス支給について報道した後、多くの契約社員にボーナスが支給されました。

ホーチミン市の梅園、テト(旧正月)間近で賑わう

|

ホーチミン市 - テト(旧正月)が近づくにつれて、ホーチミン市の梅園は葉を摘むピークを迎えています。多くの学生が収入を得るためにアルバイトをしています。

豊作だが価格が下落、農民はさらなる不安

PHƯƠNG ANH |

カントー - 米は豊作ですが、価格が低く、生産コストが増加しているため、農民はほとんど利益を上げていないか、3ヶ月の生産後は非常に低い利益を上げています。

順風満帆な商売、カントーの農民がエビ池の床で稲を収穫

PHƯƠNG ANH |

カントー - 農民はエビ養殖場で稲を収穫しています。イネ-エビの順天モデルは、コストを削減し、クリーンな製品を作り出し、生計を安定させるのに役立ちます。

カントーの農民が米価変動に耐える秘訣を共有

PHƯƠNG ANH |

カントー - 市場の米価が変動し、下落傾向にある状況下で、多くの農民は依然として安定した収入を維持しています。