早期播種、テト(旧正月)前の収穫、沿岸地域の農民の塩害回避方法

PHƯƠNG ANH |

カントー - 早期作付け、乾季前の収穫は、沿岸地域の農民が干ばつや塩害のリスクを軽減するのに役立ちます。

旧ソクチャン市中心部からチャンデ地区(現在のカントー市チャンデコミューン)までのマックディンチー通り沿いには、水田が満開になり、海岸沿いの地域が黄金色に輝いています。海口から15km以上離れたチャンデコミューンでは、農民が田んぼに田んぼ刈り機を持ち込むのに忙殺されています。さらに遠くの田んぼも「尻尾が赤」になり、2026年の旧正月前に完全に収穫する準備ができています。

Nhung dong lua khu vuc ven bien Tran De (TP Can Tho) chin vang ruc, cho ngay thu hoach. Anh: Phuong Anh
チャンデ沿岸地域(カントー市)の田んぼは黄金色に熟し、収穫の日を待っています。写真:フオン・アイン

冬春米の収穫を終えたばかりのチャンデコミューンの農民であるラム・シーア氏は、家族が約1.5ヘクタールを栽培し、収量は約650kg/コンで、OM18米は仲買人が6,000ドン/kgで買い取ると述べました。

シーア氏によると、沿岸地域であるにもかかわらず、水源を主体的に確保しているため、農民は早期播種を行ったため、塩水が発生する前に稲が完全に収穫されました。「早く作れば、早く収穫できるでしょう。この作期が終わったら、土壌を休ませ、耕作はやめ、雨が降るのを待ってからやり直します」と彼は言いました。

Ong Lam Xia (ao trang) ben ruong lua mot phan da thu hoach xong. Anh: Phuong Anh
ラム・シーア氏(白いシャツ)は、収穫が終わった一部の水田のそばにいます。写真:フオン・アイン

タイヴァンコミューンでは、リエウ・オン氏も1.4ヘクタールのダイ・トム・タイ種籾の収穫を完了したばかりで、収量は1コンあたり800kg、販売価格は1kgあたり6,500ドン、利益は1コンあたり250万ドン以上です。オン氏によると、長年にわたり、家族はテト(旧正月)前に間に合うように早期作付けを積極的に行ってきました。「早期作付けはテト(旧正月)の準備をするお金と、晩年の干ばつや塩害を避けるためのものです。これは、この地域の長年の稲作から得られた経験です」と彼は語りました。

沿岸地域だけでなく、タイヴァンコミューンの田んぼ地域でも、13ヘクタールのST25種籾を栽培しているタン・カン氏は、今後15〜20日以内に収穫の準備のために、急いで水を汲み上げています。「収穫が終わると休憩し、乾季が近づいているため、水不足と塩害の危険性が非常に高いため、作業を続けません」とカン氏は述べました。

Nhung ruong lua chin nong dan tranh thu bom tat nuoc cho tien thu hoach, nhung ruong con xanh hon thi cung cap nuoc day du cho cay phat trien. Anh: Phuong Anh
稲が熟した田んぼでは、農民は収穫を容易にするために水を汲み上げ、さらに緑豊かな田んぼでは、作物の成長に十分な水を供給しています。写真:フオン・アイン

地元住民によると、旧ソクチャン省チャンデ地区は沿岸地域であり、開放的な灌地域に位置し、乾季には塩害と淡水不足の影響を頻繁に受けています。実際の生産から、農民は耕作慣行を変え、早期播種を積極的に行い、塩害が田んぼに深く侵入する前に収穫を確実にするために適切な品種を選択しました。

タイヴァンコミューンの農民であるタック・タン氏は、今年の冬春作では、病害虫が少なく、耐性が高く、経済的価値が高いためST25品種を選んだと述べました。「短期品種はテト前に収穫できます。長期品種はテト後約10〜15日で、干ばつと塩害のピークに入る前に収穫できます。作付けスケジュールを厳守したおかげで、過去10年近く、家族の稲作面積は水不足や塩害による被害を受けませんでした」とタン氏は述べました。

Giong lua chat luong cao giup nong dan ven bien nang cao hieu qua san xuat. Anh: Phuong Anh
高品質のイネ品種は、沿岸地域の農民が生産効率を高めるのに役立ちます。写真:フオン・アイン

農民の主導性とともに、塩害予測、塩害防止排水路の運用、作付け時期の宣伝活動が地方農業部門によって定期的に実施され、住民が情報を確実に把握し、積極的に貯水し、適切な時期に播種するのに役立っています。ST、OM18、OM5451、ダイ・トムなどの高品質米品種は、適応性が高く、病害虫が少なく、高い経済効果をもたらすため、引き続き広く生産されています。

Thu hoach lua truoc Tet giup nong dan vua co thu nhap don Tet vua giam thieu thiet hai do han, xam nhap man. Anh: Phuong Anh
早期播種のおかげで、沿岸の農民はテト(旧正月)前に米を収穫し、塩害のリスクを軽減しました。写真:フオン・アイン

冬春稲作を早期に終わらせ、遅い冬春稲作に熱心でなくなることは、現在の沿岸稲作農家の柔軟な適応方法です。多くの農家は、冬春稲作が終わったら5月頃に土壌を休ませ、淡水源が安定してから種まきを再開すると述べています。農家によると、乾季のピーク時に生産を続けることは、非常に高い水不足のリスクを秘めており、被害につながりやすいです。

「今、稲作は空を見るだけでなく、水、塩分も計算する必要があります。土壌を休ませて、雨が降るのを待って、淡水が豊富になるのを待って、農業部門のスケジュールに従って確実に播種する方がましです」とリエウ・オン氏は語りました。

PHƯƠNG ANH
関連ニュース

地下水浸水、洪水が押し寄せ、数十ヘクタールの新作米を脅かす

|

Tay Ninh - チャンネルの外側の水位が上昇し、大きな圧力がかかり、東海岸の堤防線を通過する地下水路の浸水が発生し、新たに播種された数十ヘクタールの米を脅かしています。

塩害の経験から、農民は豊かで豊かなテトを迎えるために早春稲を早く作る

|

カントー - カントーの海岸沿いの農家は、冬から春にかけての稲作の早い時期に種を蒔き、季節の終わりの干ばつや塩分濃度を避け、テト前に豊作の稲を確保します。

ハノイ、ホーチミン市でデング熱が減少、依然として多くの重症例

|

ハノイではデング熱の症例数は減少しましたが、ホーチミン市では依然として多くの重症例が記録されており、合併症や死亡のリスクが潜んでいます。

サデックの花はテト(旧正月)シーズンに入り、農家は顧客を維持するために合理的な販売価格を検討しています。

|

ドンタップ省 - サデック花の首都はテト(旧正月)シーズンに入っていますが、庭師の懸念は、生産コストが急騰し、販売価格が5〜10%上昇する可能性があることです。

有給休暇:労働法に1日追加することを提案

|

「ベトナム文化の日」11月24日を全給休暇に追加することが、労働法に盛り込むことが提案されています。

地下水浸水、洪水が押し寄せ、数十ヘクタールの新作米を脅かす

Duy Minh |

Tay Ninh - チャンネルの外側の水位が上昇し、大きな圧力がかかり、東海岸の堤防線を通過する地下水路の浸水が発生し、新たに播種された数十ヘクタールの米を脅かしています。

塩害の経験から、農民は豊かで豊かなテトを迎えるために早春稲を早く作る

PHƯƠNG ANH |

カントー - カントーの海岸沿いの農家は、冬から春にかけての稲作の早い時期に種を蒔き、季節の終わりの干ばつや塩分濃度を避け、テト前に豊作の稲を確保します。

Sóc Trăng áp dụng gieo sạ sớm, bỏ vụ muộn để né hạn mặn

PHƯƠNG ANH |

Sóc Trăng - Chủ động gieo sạ sớm, bỏ vụ lúa Đông Xuân muộn là cách nông dân đang áp dụng để giảm thiểu thiệt hại do hạn hán và xâm nhập mặn.