砂地でのエビ養殖による借金
10年以上前、砂地でのエビ養殖運動は、ニンチャウコミューンの砂浜地域で急速に発展しました。白い砂地に広がるエビ池は、かつてかなりの収入をもたらし、多くの世帯が貧困から抜け出し、裕福になるのを助けました。
マイ・ティ・ヒエンさん(タンハイ村在住)の家族は、当時の成功例の1つです。約3ヘクタールの面積に10のエビ養殖池を集中させ、養殖池システムから手入れ技術まで体系的に投資された彼女の家族のモデルは、かつて地域の多くの人々の夢でした。
南部地方の省から経験を学んだ後、ヒエンさん夫婦は故郷に戻って起業し、すぐに成功を収めました。最初の養殖は数億ドンの利益をもたらし、数十億ドンの利益をもたらしたシーズンもありました。
しかし、わずか数年の順調な発展の後、エビ養殖業は多くのリスクを露呈し始めました。2020年から、エビの病気が絶えず発生し、生産量が大幅に減少しました。一方、種苗、飼料から環境処理までの投資コストはますます高まり、経済効果は著しく低下しました。
「以前はエビを養殖すると元手で4倍の利益が出ましたが、後で数十億ドンを投資して小銭を稼ぎました」とヒエンさんは語りました。
長期にわたる損失により、彼女の家族は返済を期待して銀行から融資を受けるために全財産を担保に入れざるを得ませんでした。しかし、投資すればするほど損失が大きくなり、借金はますます大きくなりました。
約3年前から、かつて賑やかだった彼女の家族のエビ養殖地域は荒廃し、多くの養殖池が放置されています。その一方で、家族は依然として銀行に約100億ドンの借金を抱えており、出口のない長期的なプレッシャーとなっています。
自発的、高リスク
ヒエンさんの家族だけでなく、ニンチャウコミューンの砂浜地域の多くの世帯も、エビ養殖業がもはや効果的ではないため、同様の状況に陥っています。
エビ養殖業に長年携わってきたマイ・ティ・フオンさんの家族も、約50億ドンの負債を抱え、長期にわたる損失のために事業を停止せざるを得なくなりました。
生活費を賄い、借金を返済するための収入源を得るために、彼女の家族は経済を改善することを期待してライギョの養殖に切り替えました。しかし、現実は容易ではありません。
「魚の出荷時期を過ぎても成長が遅れており、飼料と手入れの費用は増え続けており、家族への経済的プレッシャーはますます重くなっています。困難な状況にある人は、何をするにも困難です」とフオンさんは言葉を詰まらせました。
統計によると、ニンチャウコミューンの砂浜地域には現在、約15ヘクタールの水産養殖場があります。しかし、今日に至るまで、住民の長期的な損失により、多くの面積が放置され、生産への再投資の可能性がなくなりました。
ニンチャウコミューン人民委員会のチャン・ヴァン・ライ副委員長は、近年、住民の計画に従わない自発的なエビ養殖運動が、砂地でのエビ養殖を借金の「惨事」に変え、数百世帯が苦境に立たされていると述べました。
地方自治体は、自発的なエビ養殖を制限するために、住民に何度も警告と勧告を行い、追加の土地を割り当てていません。同時に、リスクを軽減し、より適切な方向性を見つけるために、住民に生産モデルをエビ養殖からライギョ、カタツムリ、アオウナギ、カタツムリなどの他の水産物に転換することを奨励しています。
