客引きのための値下げ
タンディン市場の小売業者であるチャン・ティ・スアン・タオさんは、今年の購買意欲は例年よりも鈍いと述べました。以前は午前6時頃に開店すると買い物客が来ていましたが、現在では午前8〜9時頃に人が開店します。そのような現実を前に、市場のほとんどの屋台は消費需要を刺激するために約5%の値下げを自主的に行っています。
「タンディン市場100周年を記念して、7日間のプロモーションプログラムを実施します。割引額は大きくありませんが、顧客は市場の1世紀を記念する有意義な活動と見なして非常に喜んでいます」とタオさんは語りました。
小規模トレーダーによると、タンディン市場が長年にわたって維持してきた最大の価値は、商品の多様性だけでなく、誠実な取引方法にもあります。すべての屋台は適正価格で販売し、値切り交渉をせず、親切にサービスを提供し、顧客を常連客のように見ています。まさにそれが、この古都の市場独自の特徴を作り出しています。
地元住民だけでなく、多くの海外ベトナム人や外国人観光客もタンディン市場に買い物に訪れています。記録によると、多くの観光客は、売り手が常に陽気でフレンドリーで、大声を出したり不快感を示したりしない一方で、自由に値段交渉ができることを高く評価しています。
タンディン市場の小売業者であるファム・フエン・チャンさんは、優遇措置はわずかな割引に過ぎませんが、プログラムは観光客や外国人観光客から特別な関心を集めていると述べました。目的はプロモーションだけでなく、多くの人々に歴史のある伝統的な市場を知ってもらい、訪れてもらうことでもあります。
消費トレンドに適応するための革新
タンディン市場だけでなく、ベンタイン市場、グエンチーフオン市場、ファムヴァンハイ市場などの他の多くの伝統的な市場も、新しいショッピングトレンドに適応し、競争力を高めるために、ビジネス方法を段階的に変えています。
直接販売の形式に加えて、多くの小規模トレーダーは、製品を紹介し、顧客にリーチし、収益を増やすために、ソーシャルネットワークプラットフォームでライブストリーミングを練習し始めています。特に、市場への顧客がまばらな時期にはそうです。
ディエンホン区市場管理委員会のダム・ヴァン副委員長は、市場は中小企業が情報技術を応用し、ソーシャルネットワークプラットフォームを活用して顧客へのアクセスを拡大するためのトレーニングセッションとガイダンスを開催したと述べました。
ヴァン氏によると、管理委員会はまた、デジタルトランスフォーメーションに関連する多くのプロモーションプログラムを実施しており、小規模トレーダーが参加するための条件を作り出し、それによって伝統的な市場のビジネス効率と魅力を段階的に向上させています。
ホーチミン市商工局によると、今後、市はマルチチャネル方式で流通システムを発展させ続ける予定です。その中で、伝統的な市場は依然として必需品、特に現代小売形態と比較して競争優位性のあるグループである生鮮食品の流通において重要な役割を果たしています。
消費行動の変化と技術の発展に先立ち、ホーチミン市は2030年から2035年までの段階を目指し、「疾病適応型市場モデルとデジタルトランスフォーメーション」プロジェクトを実施しています。それと並行して、市は小規模トレーダーにデジタルトランスフォーメーションを推進し、キャッシュレス決済を拡大し、文明的なビジネス環境を構築し、消費者のショッピング体験を向上させることを奨励しています。
プロモーションプログラムの組み合わせ、サービス品質の向上、デジタルトランスフォーメーションは、伝統的な市場の魅力を高め、顧客数を段階的に回復させ、ホーチミン市の小売システムにおける重要な流通チャネルとしての役割を維持するのに役立つと期待されています。
