洪水期に田んぼに魚が溢れ、農民は稲作をしなくても利益を上げる

PHƯƠNG ANH |

カントー - 洪水期に米を生産せず、農民は田んぼで魚を養殖に切り替え、米作よりも明確で高い経済効果をもたらしています。

長年にわたり、カントー市ガーナム区ミートゥーコミューンの低地では、水位が上昇し、多くの地域で稲作が不可能になっています。多くの農民は、田畑を放棄したり、損失を受け入れたりする代わりに、柔軟に田畑での養魚モデルに切り替え、明確な経済効果をもたらしています。

Nong dan vung trung My Tu (TP Can Tho) thu hoach ca tren ruong lua ngap nuoc, mang lai hieu qua kinh te cao. Anh: Phuong Anh
ミートゥー低地(カントー市)の農民は、浸水した水田で魚を収穫し、高い経済効果をもたらしています。写真:フオン・アイン

ミートゥーコミューン(カントー市)の農民であるダン・ヴァン・ドイ氏は、このモデルに3年以上携わってきたと述べました。「今作の稲作は食べるものがない、水位が高すぎると見なされます。しかし、魚を放流すれば成功し、稲作よりも優れています」とドイ氏は語りました。

ドイ氏によると、夏秋米の収穫後、人々は水田を水を保持するために利用し、増水期を通して自然に養殖された稚魚を放流しています。魚は主に浮草、藻類、および田んぼの自然生物を食べるため、飼料費用はほとんどかかりません。養殖期間は約3〜4ヶ月で収穫できます。このモデルでは、1コンの田んぼ(1,000平方メートル)あたり、養殖が成功すれば約100万ドンの利益をもたらす可能性があります。一方、同時期の稲作は、米価の低さ、肥料と農薬のコストの増加により、ほとんど利益が出ません。

「今年は魚が急速に成長し、1kgに達する魚もいます。平均して1kgの稚魚、約80〜100匹で、養殖が成功すれば、損失を差し引いても約50〜60kgの商品魚を収穫できます」とドイ氏は付け加えました。

Thu hoach ca tren ruong mang lai thu nhap on dinh hon so voi trong lua vu ngap. Anh: Phuong Anh
田んぼでの魚の収穫は、増水期の稲作よりも安定した収入をもたらします。写真:フオン・アイン

同じくミートゥーコミューンで、グエン・ヴァン・ドイ氏は、今年の漁期は家族が14ヘクタール以上の面積で約86kgの稚魚を養殖しており、主にコイと鯉であると述べました。土地の賃貸と稚魚の購入の総費用は約6000万ドンです。収穫量は約15トンの各種魚で、コイの価格は約11,000ドン/kg、鯉は15,000ドン/kg、総収入は約2億ドンです。ドイ氏によると、収穫された魚はすべて仲買人が直接買い付けに来ているため、販売先は非常に安定しています。

住民の評価によると、水田での魚の養殖モデルは、増大する洪水状況に適応するだけでなく、天然資源を効果的に活用し、生産コストを削減し、収入を増やすのに役立ちます。

Mo hinh nuoi ca ruong lua giup nong dan thich ung voi lu, giam chi phi san xuat. Anh: Phuong Anh
水田養殖モデルは、農民が洪水に適応し、生産コストを削減するのに役立ちます。写真:フオン・アイン

ミートゥーコミューン(カントー市)の人民委員会委員長であるボー・ミン・ルアン氏は、ミートゥーは低地であり、そのうち約3分の2が深い低地であると述べました。毎年、洪水と浸水が発生しています。この状況に適応するために、地方自治体は住民に生産方法を調整するよう指示しました。

それによると、コミューンは夏秋と冬春の2つの主要な米作の生産に焦点を当てています。6月から12月頃まで、田んぼが空っぽで水没すると、人々は水田での水産養殖、蓮の栽培、または放牧用アヒルの飼育に切り替えることを奨励されています。この方法は、生計を改善するだけでなく、夏秋作後の土地を効果的に活用し、次の冬春作の準備をするのに役立ちます。

PHƯƠNG ANH
関連ニュース

信用を根幹とし、稲作農家は持続可能な豊かさを築く

|

カントー - 細分化された生産、不安定な販売先から、農民は現在、協同組合が資材を手配し、米の買い取りを保証し、収入を増やすことで安心して田畑にしがみついています。

カントーの農民はST25米で大儲け

|

カントー - 2025年末、30/4協同組合の田んぼ(ホーダックキエンコミューン)では、稲刈り機の賑やかな音と農民の嬉しそうな笑顔が混ざり合っています。

洪水期の稲作を行わず、低地の農民は魚から収入を得る

|

カントー - 洪水期の水田での養殖期間を経て、低地の農民は低コストで安定した利益を上げながら魚の収穫期に入りました。

人民芸術家ハン・トゥイと「血の楽園」を書いたときのトラウマ

|

実話から、映画「血の楽園」はネット詐欺の暗い側面を掘り下げています。アーティストで脚本家のハン・トゥイは、難しいテーマを追求する理由を語りました。

新年の初日にホーチミン市-ロンタイン-ザウザイ高速道路の進入路で渋滞

|

ホーチミン市 - 1月1日、多くのホーチミン市民が旧正月休暇のために都市を離れ続け、ホーチミン市-ロンタイン-ザウザイ高速道路の進入路が渋滞しました。

2025年の労働組合活動:労働者の適応力、確固たる拠り所

|

2025年は、国の経済社会にとって多くの機会と課題が入り混じった変動の中で幕を閉じました。その状況の中で、ベトナム労働組合組織は、組合員と労働者の信頼できる拠り所としての役割を引き続き主張しています。労働者の正当かつ合法的な権利と利益を代表し、保護する中核勢力です。同時に、新しい段階における発展の要求に積極的に革新し、積極的に適応します。

ロシアが驚異的な進軍、ウクライナから700km2の領土を支配

|

ロシアは、ウクライナ軍を国境から追い出し、スミとハルキウの緩衝地帯を拡大し、2025年12月だけで数十の住宅地を支配すると発表しました。

信用を根幹とし、稲作農家は持続可能な豊かさを築く

PHƯƠNG ANH |

カントー - 細分化された生産、不安定な販売先から、農民は現在、協同組合が資材を手配し、米の買い取りを保証し、収入を増やすことで安心して田畑にしがみついています。

カントーの農民はST25米で大儲け

PHƯƠNG ANH |

カントー - 2025年末、30/4協同組合の田んぼ(ホーダックキエンコミューン)では、稲刈り機の賑やかな音と農民の嬉しそうな笑顔が混ざり合っています。

洪水期の稲作を行わず、低地の農民は魚から収入を得る

PHƯƠNG ANH |

カントー - 洪水期の水田での養殖期間を経て、低地の農民は低コストで安定した利益を上げながら魚の収穫期に入りました。