ラムドン市、地滑り対策のためドラン峠道路を禁止、運賃値上げ

Phúc Khánh |

ラムドン - ドゥラン峠では地滑り対策のため車両の通行が禁止されており、地域からダラットまで物資を輸送するコストが何倍にも上昇している。

ドゥラン峠は、人々がファンラン地域(カインホア省)と現在のドゥランコミューンからダラット中心部へ、またはその逆に旅行したり物品を輸送したりするための、高速道路20号線のライフラインパスです。

10月26日から10月30日にかけて、長引く大雨の影響により、スアンチュオン区~ダラット区の国道20号線262+400キロ~262+530キロ(ドゥラン峠吊り橋付近)の区間で地滑り、陥没、基礎構造物や路面の亀裂が発生し、交通渋滞が発生した。

Nguoi dan vat va di lai tren con duong lay loi vua duoc mo canh deo D'ran de rut ngan khoang cach luu thong. Anh: Phuc Khanh
人々は、移動距離を短縮するために、ドラン峠の隣に開通したばかりの泥だらけの道路を苦労して走行しています。写真: フック・カーン

11月2日、ラムドン省人民委員会は国道20号線沿いの262+400キロから262+530キロの区間に自然災害による緊急事態を宣言する決定を出したばかりだ。

地滑り以来、ディラン峠は地滑りを克服するために交通が遮断されている。峠を通過する交通は、ダラットに向かう他の交通方向とその逆の方向に分かれています。

ドランコミューンの住民であるチュオンさんは、この峠の通行が禁止されて以来、新鮮な柿やその他の物品をドランコミューンからダラットまで輸送する料金が2倍、さらには3倍になったと語った。

Nguoi dan muon di len ray thu hoach ca phe phai vuot qua doan duong tam nay. Anh: Phuc Khanh
コーヒーを収穫するために畑に行きたい人は、この仮設道路を渡らなければなりません。写真: フック・カーン

具体的には、D'ran コミューンからダラットまで商品を運ぶトラックの費用は、以前はわずか 50 万 VND でしたが、現在は 150 万 VND です。以前は 50,000 ドンで送られてきた商品の箱が 100,000 ドンに値上がりしました。

「その理由は、トラックがダラットに行くために、高速道路27号線に沿ってフィノム交差点まで迂回し、高速道路20号線に入り、ディンアン料金所を通過し、リエンクオン-プレン高速道路に入らなければならないからです。輸送距離がほぼ2倍になったため、貨物輸送の価格も上昇しました」とチュオン氏は語った。

De giam bot chi phi van chuyen, thay vi di duong vong nhieu nguoi chon vuot qua con duong mon lay loi moi mo. Anh: Phuc Khanh
交通費を削減するために、多くの人は迂回せずに、新しく開通したぬかるんだ道を渡ることを選択します。写真: フック・カーン

同様に、ファンラン(カインホア)からダラットのスアンチュオン区までの生鮮魚介類の貿易業者も困難に直面し、一部の業者はダラットへの商品の輸送を一時的に中止しなければならなかった。

さらに、ダラット市スアンチュオン区ファチ工業団地の工場で働くドゥランコミューンの多くの労働者も多くの困難に直面した。

Deo D'ran dang phong toa cam luu thong de sua chua khien gia van chuyen hang hoa len Da Lat tang cao. Anh: Phuc Khanh
ドゥラン峠は修理のため交通が遮断されており、ダラットへの物資の輸送コストが上昇している。写真: フック・カーン

以前、労働新聞が報じたように、現在トラムハン地区では数十人の生徒がドランコミューンの学校で勉強している。

峠が崩れる前は自宅から学校までの距離は約6~10キロだった。

しかし、ドラン峠が封鎖されてからは、子どもたちは遠回りで100キロ近い距離を移動しなければならず、日中は行き来できず、宿泊施設での滞在にも多くの困難が生じた。したがって、この暫定ルートの開設は、子どもたちが通学するために非常に必要なことです。

Deo D'ran bi sat lo nghiem trong buoc tinh Lam Dong phai cong bo tinh huong khan cap. Anh: Phuc Khanh
ドラン峠では深刻な土砂崩れが発生し、ラムドン省は非常事態宣言を余儀なくされた。写真: フック・カーン

子どもたちが旅行や勉強ができる環境を整えるために、多くの人々が力を合わせて、ドゥラン峠を通る丘に沿って小道を開設しました。

この暫定ルートの開通は、学生の通学や人々の通勤にとって不可欠です。

しかし、降り続く雨、狭い道、急峻な地形、軟弱なぬかるみの地盤のため、旅行は非常に困難です。

毎日、保護者は生徒を輸送するために 3 台のトラクターを使用しなければなりません。泥だらけで滑りやすい道路をオートバイが乗り越えられるよう、人を現場に派遣します。

上記の状況に直面して、人々はラムドン省がすぐにドラン峠の地滑り状況を克服し、研究、生産、物資の輸送のための旅行を容易にすることを望んでいます。

Phúc Khánh
関連ニュース

ラムドンの6歳男児が20キロ以上道を失い、警察に連れ戻された

|

ラムドン - 迷子の知らせを受けたバオラム第 2 コミューン警察は、直ちにその子を本部に連れて行き、世話をし、親族を捜しました。

ドラン峠は通行止め、ラムドンの保護者は子供たちを学校に送るために小道を開く

|

ラムドン - ドラン峠が通行止めのため、何日も学校に行くために森を通らなければならなかった後、多くの親が機械を動員して子供たちを学校に送るための道を整えた。

クレーンが民家に激突、子供2人は幸運にも逃げ出した

|

ハノイ - 11月15日午後、長さ約30メートルのクレーンが横倒しになり、隣の家が半壊したが、幸いにも子供2人が逃げ出した。

西洋人のほぼ半数が政府から無視されていると感じている

|

大規模な調査によると、西洋人の 45% が民主主義に不満を持ち、政府から無視されていると感じており、将来はさらに悪化するのではないかと懸念しています。

外国人投資家は依然として株式市場で売り越し状態にある

|

外国人投資家は銀行株を中心に株式市場で16週連続の売り越しを記録し続けた。

ラムドンの6歳男児が20キロ以上道を失い、警察に連れ戻された

Phúc Khánh |

ラムドン - 迷子の知らせを受けたバオラム第 2 コミューン警察は、直ちにその子を本部に連れて行き、世話をし、親族を捜しました。

ドラン峠は通行止め、ラムドンの保護者は子供たちを学校に送るために小道を開く

Phúc Khánh |

ラムドン - ドラン峠が通行止めのため、何日も学校に行くために森を通らなければならなかった後、多くの親が機械を動員して子供たちを学校に送るための道を整えた。