年初に多くの項目をまとめて徴収しない
9月21日、クアンチ省教育訓練局(GDĐT)は、2026-2027学年度の公立教育機関における合法的な収入源からの収入と支出の実施に関するガイダンスを発表したばかりであり、規定に従って収入を管理し、過剰徴収の状況を回避することを目的としていると発表しました。
クアンチ省教育訓練局長のレ・ティ・フオン氏が署名した指示によると、学校は正確かつ十分に徴収し、適切な目的で使用する必要があります。公開性、民主性、透明性を確保する必要があります。徴収項目は、教師、保護者、生徒に通知し、規定に従った徴収項目、サービス料、任意支援料、医療保険料を明確に区別する必要があります。
学年の初めに、学校は適切な徴収レベルを決定するために、具体的な計画、内容見積もり、支出レベルを作成する必要があります。クラスおよび学校の保護者代表委員会と書面で合意した後、教育機関は、実施前に管理階層に従って、コミューン、区、特別区人民委員会または教育訓練局に承認を求めます。
生徒に対する徴収金は、学年度中に複数回に分けて徴収する必要があり、学年の初め、端境期、またはテト(旧正月)に集中して徴収することはできません。学校は、自主的な名目で生徒に寄付を強制するために勝手に基金を設立することはできず、規定外の追加徴収は行いません。徴収は会計部門で行われ、教師に直接徴収・支出を委託することはありません。
授業料について、ガイドラインでは、省内の一般教育プログラムに従って継続教育機関で学ぶ幼稚園児、小中学生、および生徒から授業料を徴収しないことを明確に述べています。
サービス料については、クアンビン(旧)地域の教育機関は決議第48/2023/NQ-HĐNDに従って実施します。クアンチ(旧)地域の教育機関は決議第101/2021/NQ-HĐNDに従って実施します。
学校は、2026年10月末までの収入と支出の計画と見積もりを作成します。当面は、給食費と、調理スタッフの契約費用、情報技術および外国語活動、学生服、幼稚園児の学用品など、指示されたいくつかの項目についてのみ計画と見積もりを作成します。
寄付を強制しないでください。
教育活動への資金調達については、教育訓練局は、自主性、公開性、透明性の原則を確保することを要求します。強制せず、平均または最低の資金調達額を規定しません。資金調達は、生徒が教育・訓練サービスを提供されるための条件とは見なされません。
寄付を募る前に、学校は計画を立て、管轄当局の承認を得る必要があります。寄付の募金、受け入れ、管理、使用は学校の任務であり、保護者会が実施することはできません。教育機関の責任者は、過剰徴収または規定に違反した寄付の徴収・支出が発生した場合、責任を負わなければなりません。
保護者代表委員会の運営費は、自発的な支援に基づいていなければなりません。担任教師は、基金徴収の代表委員会に代わってはならず、クラス基金を徴収することはできません。学校は、徴収額、動員額を規定してはなりません。各クラスの保護者代表委員会は、平均または最低の拠出額を設定してはなりません。
この資金は、学校の清掃、教材の購入、学校施設の修理、改修、または新築に使用することはできません。
学校は、規定に従って徴収する料金と、規定に従って教育活動にサービスを提供し、支援するサービス料金のみを徴収できます。教育訓練局は、教育機関に対し、いかなる形式であれ、保護者からの追加料金を勝手に設定しないように要求しています。
規定に違反した徴収金と使用料は、納税者に返還しなければなりません。
