H.T.Hさん(ラオカイ)は、政令第66/2025/ND-CPに従って学用品の購入代金を受け取った特に困難な地域に居住する保育園の子供たちは、政令第238/2025/ND-CPに従って学費も受け取ることができるのかと尋ねました。
この問題について、教育訓練省は次のように回答します。
教育訓練分野における授業料、免除、減額、授業料支援、学習費支援、およびサービス価格に関する政府の2025年9月3日付政令第238/2025/ND-CP第17条第4項は、学習費支援政策の対象者を次のように規定しています。
「幼稚園児、一般学生、継続教育機関で一般教育プログラムに従って学習する生徒で、本人および父親または母親または保護者(保護者と同居する場合)が居住地があり、管轄官庁の規定に従って、特に困難な村落、少数民族および山岳地帯の地域IIIコミューン、海岸沿いおよび島嶼部の特に困難なコミューンの教育機関で学習している場合、または特に困難な村落/集落、少数民族および山岳地帯の地域IIIコミューン、海岸沿いおよび島嶼部の特に困難なコミューンに教育機関がない場合に、地方自治体の規定に従って他の地域の教育機関で学習している場合。」
政令第238/2025/ND-CP号第19条第10項は、「国家は、本政令第17条に規定する対象者に、教科書、ノート、その他の学用品を購入するために、月額150,000ドン/生徒のレベルで学習費補助金を直接支給する。享受できる期間は、実際の学習期間に基づいており、学年度あたり9ヶ月を超えず、学年度の最初の学期に年間2回支払いを行う」と規定しています。
したがって、政策の対象者は、学費補助として年間1,35万ドンを受け取ります。
同時に、政令第238/2025/ND-CP第19条第4項も、「本政令に規定されている授業料の免除、減額、支援、および学習費支援の対象者が、より高い支援レベルを実施している他の法令文書と重複する場合、他の法令文書に規定されているよりも高い支援レベルに従って享受できる」と規定しています。
政令第66/2025/ND-CPの保育園児への学用品、備品、個人用装備の購入支援に関する規定について、政令第66/2025/ND-CP第7条第1項a号は、保育園児がいる幼稚園教育機関への支援政策を次のように規定しています。
「紙、漫画、クレヨン、鉛筆、おもちゃ、その他の学用品、学習教材を購入するための資金援助を受けられます。寄宿制保育園の子供向けの毛布、蚊帳、および個人用品の費用は、寄宿制保育園の子供1人あたり年間135万ドンです。」
政令第66/2025/ND-CP第5条第1項は、「幼稚園児、生徒、研修生は、本政令に規定されている政策の対象であり、同時に他の法令文書に規定されている同種の政策の対象である場合、その政策の最高レベルのみを享受できる」と規定しています。
上記の規定に基づいて、特に困難な地域に常住する保育園の子供たちは、政令第66/2025/ND-CP第7条第1項の規定に基づく個人用品および学用品の支給政策、または規定に従って条件を満たしている場合、政令第238/2025/ND-CP第17条第4項の規定に基づく学習費支援政策のいずれかの政策のみを享受できます。
