2025年ビンゴット旧正月元日は、西暦2026年2月17日火曜日にあたり、旧暦の新年の始まりを告げる日です。これは、ベトナム人の多くの儀式や伝統的な習慣に関連して、旧正月の中で最も神聖な日と見なされています。
元旦には、家族は通常、祖先、神々、土地の神々に捧げる儀式を準備し、敬意を表し、同時に新年の平安、順調、繁栄を祈ります。
供え物の膳は通常、線香、花、お菓子、料理がきちんと用意されており、ルーツと民俗信仰への敬意を表しています。
供え物の準備と並行して、旧正月1日の祈りの言葉も、新年の儀式の重要な部分と見なされています。多くの家族は、健康、仕事、学業、そして家族の再会についての願いを表現する、厳粛で明確な祈りの言葉を選ぶことに重点を置いています。
新年の祈りは、精神的な意味だけでなく、何世代にもわたって受け継がれてきた伝統文化を維持する方法でもあります。
旧正月1日の先祖供養の祈り文(書籍「ベトナムの伝統的な祈り文」 - 文化情報出版社より):
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
私は九天、十方の諸仏、十方の諸仏に敬意を表します。私は黄天、後土、諸位の尊神に敬意を表します。
私は本景城隍、本郷土地、本家竈君、そしてすべての尊神に敬意を表してお辞儀をいたします。
私は祖先、顕考、顕妣、すべての香霊に敬意を表します(両親が生きている場合は、祖考、祖妣に置き換えます)。
信者(私たち)は...住んでいる...
今日は丙午の年の旧暦1月1日です。
信者は、天と地の恵み、すべての尊神、先祖の島に感謝し、誠心誠意供え物、線香、花、茶、果物を準備し、線香を焚いて祭壇の前に捧げます。
本景城隍諸位大王、本郷神霊土地、本家竈君、五方、龍脈、財神をお招き申し上げます。
皆様が御前に降臨し、誠意を証し、供え物を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。先祖、親族、内外の先祖の御霊をお招きし、子孫を憐れみ、霊験あらたかに現れ、誠意を証し、供え物を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。
信心深い私はまた、この家に住む前主、後主様を謹んでお招きし、前刑を共同で執行し、未来を共同で享受し、私たちの家族が常に健康で、すべてが平和で、万事順調で、ビジネスが繁栄し、家族が平和に暮らせるように祝福します。
私たちは心から感謝の意を表し、祭壇の前で敬意を表し、祝福と守護を祈ります。
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
テト(旧正月)元旦の神々と土地の神々を祀る祈りの言葉(書籍「ベトナムの伝統的な祈りの言葉」 - 文化情報出版社より):
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
私は九天、十方の諸仏、十方の諸仏に敬意を表します。私は黄天、後土、諸尊神に敬意を表します。私は東神軍に敬意を表します。私は本家土地龍脈に敬意を表します。私は五土、五方、福徳尊神に敬意を表します。私は前後、地主、財神に敬意を表します。私はこの地域を統治する諸尊神に敬意を表します。
信者(私たち)は...住んでいる...
今日は丙午の年の旧暦1月1日です。ご主人様、誠心誠意お香、花、キンギン、お茶、果物を準備し、線香を焚いて祭壇の前に捧げます。
私たちは、現職の太歳至徳尊神、本景城隍諸位大王、本家土地、龍脈尊神、五土、五方、東厨司命、竈府神君、福徳正神、この地域を統治している尊神を心から敬意を表して招待します。
私は、皆様が家主を憐れみ、法廷に降臨し、誠意を証し、供え物を享受し、家主を祝福し、私たち家族全員が平和に暮らし、仕事が順調に進み、誰もが平和になり、富が増進し、願いが叶い、すべてが実現し、道徳が開かれることを祈ります。
私たちは誠心誠意お供え物を捧げ、祭壇の前に捧げ、祝福と守護を祈ります。
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
