読者のN.M. Đさん(ホーチミン市在住)からの質問:「私は今年29歳で、現在、外資系企業で働いていますが、給与は平均よりもかなり高いです。
私の恋人は今年34歳で、インテリアデザインを専門とする会社を所有しており、ビジネスは順調です。私たちは5年間付き合っており、今年中に結婚式を挙げる予定です。
私と恋人はどちらも現代的で、安定した収入のある仕事を持っています。したがって、私の恋人は結婚後、それぞれの財産が独立していることを望んでいます。彼がこの問題について話し合ったとき、私も理にかなっていると思ったので、完全に同意しました。
私たちは、結婚後、誰のお金かはその人が保管することに合意しました。毎月、夫は私に家族の共同生活費と将来の子供の世話をするためのお金を渡してくれます。住居については、私たちはお金を出し合ってアパートを購入しているので、心配することはありません。
しかし、私が二人の計画を家族に話したとき、私の両親も彼の両親も反対しました。私の両親は、夫婦である以上、お金は一元化されなければならないと言いました。私の恋人の両親は、もしそれぞれが自分の財産を保持すれば、もはや家族とは呼ばれず、一緒に暮らすのは同居客と変わらないだろうと言いました。
両親は反対していますが、私と恋人は結婚後も財産について独立するという考えを維持しています。しかし、私は、私たちの合意が法律の規定に準拠しているかどうか疑問に思っています。夫婦の財産について明確にするために何をすべきでしょうか?弁護士に相談したいです。」
あなたが尋ねる法的問題について、タインラム有限責任法律事務所のズオン・トゥ・ヒエン弁護士は次のようにアドバイスします。
2014年婚姻・家庭法第28条、2025年改正・補足(以下、婚姻・家庭法と呼ぶ)は、夫婦の財産制度について規定しており、具体的には以下の通りである。
1. 夫婦は、法律で定められた財産制度または合意された財産制度を適用する権利があります。
法律で定められた夫婦の財産制度は、本法の第33条から第46条、および第59条から第64条の規定に従って実施されます。
合意に基づく夫婦の財産制度は、本法の第47条、第48条、第49条、第50条、第59条の規定に従って実施されます。」
法律の規定に基づいて、夫婦は合意財産制度または法定財産制度を選択できます。法定財産制度は、夫婦が合意財産制度の適用を選択しない場合、または財産制度に関する合意があるが、この合意が裁判所によって無効と宣言された場合に適用されます。したがって、夫婦が合意財産制度を選択することは、法律の規定に完全に準拠しています。
ただし、夫婦の財産制度を選択する際には、夫婦の財産制度に関する一般的な原則に関する婚姻家族法(2024年、2025年改正・補足)の規定に注意する必要があります(第30条)。家族の不可欠なニーズを満たす上での夫婦の権利と義務(第30条)。夫婦の唯一の住居である住宅に関連する取引(第31条)。銀行口座、証券口座、および法律の規定により所有権、使用権を登録する必要のないその他の動産に関連する善意の第三者との取引(第32条)。法律で定められた夫婦の財産制度を選択する場合でも、合意された場合でも、婚姻家族法の上記の条項の規定は適用されます。
もう1つの注意点は、夫婦が合意に基づいて財産制度を選択した場合、婚姻期間中に、夫婦はその財産制度の内容の一部または全部を修正、補足するか、法律で定められた財産制度を適用する権利があることです。
婚姻家族法第47条は、夫婦の財産制度を合意に基づいて確立する手続きを次のように規定しています。
「第47条。夫婦の財産制度の確立に関する合意
結婚する両当事者が合意に基づく財産制度を選択した場合、この合意は結婚前に、公証または認証された文書の形式で作成されなければなりません。合意に基づく夫婦の財産制度は、婚姻届を提出した日から確立されます。」
したがって、合意に基づく財産制度を選択した場合、結婚前に合意書を作成する必要があり、同時にこの文書は公証または認証される必要があります。夫婦の財産制度に関する合意書の内容は、婚姻家族法第48条に具体的に規定されています。
「第48条。夫婦の財産制度に関する合意の基本内容
1. 財産制度に関する合意の基本内容は次のとおりです。
a) 夫婦の共有財産、私有財産と特定された財産。
b) 共有財産、私有財産、および関連する取引に対する夫婦の権利と義務。家族の必需品を確保するための財産。
c) 財産制度の終了時の財産分割の条件、手続き、原則。
d) その他関連する内容」。
上記の法律の規定に基づいて、夫婦が合意に従って夫婦の財産制度を選択することに合意した場合、婚姻届を提出する前に、公証役場に行って夫婦の財産制度に関する合意書を作成し、公証を申請する必要があります。
上記は弁護士の助言です。ご自身の問題を解決するための根拠があることを願っています。
