結婚して3年になりますが、婚姻届は出していません。別れたい場合、離婚が必要ですか?

読者のN.B.Tさん(ハノイ在住)からの質問:「私は結婚して3年になります。夫は同じ職場で働いています。私たちの故郷は遠いので、結婚式は2つの故郷で開催しなければならず、またハノイで開催しなければならないため、かなり大変です。結婚式の準備で忙しく、仕事で忙しいので、結婚式当日になってもまだ婚姻届を出す時間がありませんでした。

結婚式の後、私たちは職場に戻って仕事をしました。婚姻届の問題は、故郷に帰る時間を確保できなかったため、遅延し続けました。結婚式の2ヶ月後、夫は再び1年間南部の建設現場に派遣されたため、婚姻届の手続きは再び中断されました。

夫が勤務期間を終えてハノイに戻ったとき、私は登録に行くことを提案しましたが、夫は何度も延期しました。何度か実家に帰ったとき、このことについて話したところ、義父母は、結婚式と両家の家族にとって重要であり、登録は形式的なものに過ぎないと言いました。子供ができたら、手続きを一人で行けば、時間を節約できます。

ここ1年近く、私たちの夫婦は意見の相違から対立が生じています。夫婦間には絶え間ない口論があります。夫は職場を辞め、転職もしました。さらに、結婚して3年になりますが、まだ子供がいないので、義母も遠回しに言います。実家に帰るたびに、義母は「この家の嫁は孫娘を産んだ、あの家の嫁は孫息子を産んだ」と言い、そして孫娘を抱きしめることができずに苦労していると嘆いています。

夫婦間の対立と姑の言葉が重なり、私は大きなプレッシャーを感じています。結婚して数年しか経っておらず、子供がいないのに夫婦関係がこのようになっているのは、長く一緒にいるのは難しいだろうと思います。今、夫と離婚したいのですが、どのような手続きが必要ですか?私たちの間には共通の子供がおらず、共有財産もありません。弁護士にご相談したいのです。」

あなたが尋ねる法的問題について、タインラム有限責任法律事務所のズオン・トゥ・ヒエン弁護士は次のようにアドバイスします。

2014年婚姻・家庭法(2025年改正・補足)第9条第1項は、婚姻登録について次のように規定しています。

「1. 結婚は、本法および戸籍に関する法律の規定に従って、登録され、管轄の国家機関によって実施されなければなりません。

この項の規定に従って婚姻が登録されていない場合、法的効力はありません。」

したがって、結婚は管轄の国家機関に登録する必要があり、それに従って登録されない場合は法的効力がなく、結婚とはみなされません。

あなたは結婚しましたが、結婚式を挙げただけで、婚姻届を出していないため、あなたの婚姻関係は国によって認められていません。したがって、法的には、あなたたちはまだ夫婦ではありません。

2014年婚姻・家庭法(2025年改正・補足)第14条第1項の規定によると、婚姻届を提出せずに男女が夫婦として同棲した場合の結果の解決に関する規定は次のとおりです。

「1. この法律の規定に従って婚姻の条件を満たす男女が、婚姻届を出さずに夫婦として同棲する場合、夫婦間の権利と義務は生じません。子供、財産、義務、および当事者間の契約に対する権利と義務は、この法律の第15条および第16条の規定に従って解決されます。」

上記の規定によると、あなたたちは夫婦として同棲しているが、婚姻届を出していないため、夫婦間の権利や義務を生じさせることはない。

一方、あなたたちの間には共通の子供がおらず、共通の財産もないため、子供や共通の財産に対する権利や義務も生じません。

上記の分析から、あなたたちは法律の規定に従って夫婦ではないため、管轄の国家機関でいかなる手続きも行わずに、現在の夫と呼ばれる人を完全に捨てることができます。

上記は弁護士のアドバイスです。ご自身の悩みを解決していただければ幸いです。