嫁になって10年、実家で完璧なテト(旧正月)を過ごす年は一度もない
旧正月まであと60日以上ありますが、多くの家庭では、おなじみの質問がプレッシャーを引き起こし始めています。「今年は国内の旧正月ですか、それとも海外の旧正月ですか?」
11月中旬、ズンティエンコミューン（フート省）の4階建ての家で、グエン・ティ・ホンさん（62歳）はテトについて詳しく語った。
彼女の娘、チャック・トゥ・ハさん(35歳)は黙って座っていました。結婚して10年間、彼女は実家で完全なテトを過ごしたことがありませんでした。
ハさんは旧ホアビン省（現フート省）出身で、ドン・アイン（ハノイ）と結婚している。義理の娘として最初の数年間、特に夫が長男で、年老いた両親がいて、親戚がたくさんいたとき、彼女は夫の家族に屈するように自分に言い聞かせました。しかし、年々、父とのテトがデフォルトになってしまいました。
「通常、私は30日の午後に実家に帰るだけで、急いで夕食を食べ、夜に戻ります。2月には早めに帰ることもあります。その時、家は人けがなくなり、テトの雰囲気がなくなりました」とハさんは語りました。
今年、父親が末期肺癌と診断されたとき、さらに大きな苦悩がありました。医師は、家族は精神的に準備する必要があると述べました。
「私はただ、今年のテト(旧正月)に子供たちが十分に帰ってきて、年末の食事を一緒に食べてくれることを願っているだけです」とホンさんは言葉を詰まらせました。
テトはまだ遠いですが、ハさんは眠れなくなり始めています。今、何も言わなければ、テトが近づいたら、状況を好転させるのはさらに難しくなるでしょう。
彼女が今年は実家でテト(旧正月)を過ごすことを提案したとき、会話はすぐに激しくなりました。夫は、彼の両親も高齢で、テト(旧正月)に長男がいなければ親戚と話すのが難しいだろうと考えたのです。
「彼は来年にすると言った。しかし、私は理解している。『来年』は決して来ないだろう」とハさんは言いました。
国内テト - 海外テトの交代
ハドン区（ハノイ）のレ・トゥ・チャンさん（32歳）とグエン・ヴァン・カインさん（35歳）夫妻もテトについてストレスを感じている。結婚した瞬間から、夫婦は毎年交互に社内と社外でテトを祝うことに同意しました。計画によると、今年はおばあちゃんの番です。
しかし、旧正月休暇について話し合ったばかりの頃、対立が生じました。チャンさんの義父母は、今年は祖父母が仕事があり、親戚が多くて、子供や孫がいなければならなかったと考えています。
カインさんは困難な状況に陥りました。一方では妻への誓約、もう一方では肉親からのプレッシャーがありました。
チャンさんは悲しげに言いました。「彼は私に同情し、来年に変更するように言いました。しかし、私は恐れています。来年には別の理由があるのではないかと。私は子供に祖父母と旧正月の思い出を持ちたいと思っています。一方だけを知っているのではなく、両方とも欲しいのです。」
心理学者のトゥエアン氏によると、国内テト - 海外テトの対立は一般的な状況であり、非常に早くから発症することがよくあります。
伝統的な見解として、結婚後、多くの女性は夫の実家のテト(旧正月)の準備を先にしなければならない。『結婚は夫に従わなければならない』という考え方は、多くの人々に旧正月は実家にいる必要があると決めつける原因となっている、と彼女は分析した。
専門家によると、夫婦と両家の間の共感が欠けている場合、どこでテト(旧正月)を食べるかが、不必要な紛争の原因になりやすい。一方、現在の生活は多くの変化を遂げており、考え方も見直す必要がある。
専門家のトゥエ・アン氏は、「女性の実家にテト(旧正月)を祝うというニーズは完全に正当ですが、男性も実家に対する責任を放棄することはできません。距離、両親の健康状態、経済状況など、特定の状況に基づいてどこでテト(旧正月)を祝うかを検討する必要がある」と強調しました。
旧正月はまだ先ですが、決断は今からです。ハさんにとって、日々が過ぎていくのは心配事です。
「もし今年、父と一緒にテト(旧正月)を食べることができなかったら、一生後悔するでしょう」と彼女は言いました。
一方、チャンさん夫婦は、数日間の緊張の後、座って、お互いと両家の家族と率直に話し合うことにしました。
旧正月はまだ2ヶ月以上先です。しかし、多くの家族にとって、彼らが今から話し合う方法は、それが温かい旧正月なのか、それともプレッシャーの多い旧正月なのかを決定します。
なぜなら、再会の食事があるからです。それを手放さなければ、記憶に残るのは、まだ完全ではないものとしてだけ残るでしょう...
