旧暦12月28日午後、フートー省キムボイコミューンを通過する12B号線は普段より混雑しています。
遠くで働いている人は、お土産の袋、小さな桃の枝、そして新しい消費習慣を持って急いで帰ってくる。
グエン・ティ・ハオさんの喫茶店は、ボー市場(旧ボー町)のすぐそばにあり、古いプラスチック製のテーブル、熱々の緑茶、テーブルの中央に置かれたピーナッツキャンディーのバスケットがまだあります。しかし、その横には明確に印刷されたQRコードが貼られています。
「私はもう年寄りで、ほとんど何も知りません。息子が帰ってきて、母親に時代に追いつくように言いました。それで、彼はアカウントを登録し、母親にコードを印刷しました。5,000ドンのアイスティーも送金できます」とハオさんは優しく微笑みました。
若い客が店に立ち寄り、携帯電話を取り出してコードをスキャンすると、テト(旧正月)前の午後に「ティング」という音が響き渡ります。もはやポケットをまさぐって小銭を探す光景はありません。しかし、ハオさんを最も喜ばせているのは、客がまだ座って、ビジネスについて話し合ったり、健康状態を尋ねたりすることです。
その変化は、キムボイの多くの家庭でも起こっています。
ルオンソンで働く労働者のグエン・ヴァン・ラムさん(32歳)は、今年は故郷に多くの現金を持ち帰らなかった。
「お年玉、親戚への贈り物、商品の支払いはすべて銀行振込で行います。最初は両親が恥ずかしがっていましたが、今は慣れました」と彼は言いました。
彼の妻であるホアン・ティ・トムさんは、別の物語、つまりデジタル時代の子供の教育方法についての物語を語りました。彼らの9年生の息子は、新学期の初めに銀行口座を開設することを申請しました。
「最初はとても心配でした。子供がお金を制御不能に使うのではないかと心配でした。しかし、社会は変わったので、禁止するのではなく、お金を管理する方法を子供に教えなければならないと思いました」とトムさんは語りました。
毎月、彼女は子供に学費と生活費を自己負担するために一定の金額を渡します。月末には、子供は使用済みの金額を報告する必要があります。
テト(旧正月)が近づき、庭の外でバインチュン(ベトナムのお正月のお餅)が燃え盛る中、現金や送金の話が食卓で話題になる。
コミューンの退職幹部であるチャン・ヴァン・ホアさん(61歳)は、沈痛な面持ちで「テクノロジーは生活をより速く、より便利にします。しかし、テトはどのように支払うかの問題ではありません。重要なのは、子孫が集まることです」と語りました。
彼は、遠くに住む娘が帰れない年があり、銀行を通じてお金を送金したと語りました。お金は十分でしたが、不足していたのは家の中の笑い声でした。
実際、キムボイの多くの家族は、お年玉袋を手渡す習慣を守っています。ほんの数秒で送金できますが、新年の挨拶、赤いお年玉袋を渡すときの優しい眼差しは、依然として独自の価値を持っています。
ハオさんの店では、若い客たちは紙をスキャンした後も、お茶を飲み、少しずつ飲み込み、苦労した1年間の生活について語ります。5,000ドンはそれほど多くはありませんが、会話の始まりを飾るのに十分であり、年末の忙しい日々の中でゆっくりとしたペースを維持するのに十分です。
デジタル化の流れの中で、山岳都市の各家族は適応する方法を学び、同時に家の習慣を維持しています。
なぜなら、結局のところ、人々がテトに期待しているのは、支払い方法ではなく、台所の煙と緑茶の香りが混ざり合った小さな家でのお互いの存在、そして親愛の情が依然として最も貴重な「額面」である場所にあるからです。
