この数日間、ランソン省ルオン・ヴァン・チー区の小さなアパートで、グエン・トゥ・フオンさん(32歳)夫婦は、5歳の娘の金1テールのために緊張しています。
昨年のテト(旧正月)、お年玉とボンちゃんの貯蓄をすべて集めた後、フオンさんは子供のために1チーの金を購入することにしました。金額は大きくありませんが、彼女にとって、それは子供に貯蓄の価値と長期的な蓄積について教える方法です。
「小さな金の糸を手に取った日、とても嬉しかったです。子供が大きくなったら、少しばかりの資本があるか、あるいは単に子供時代の思い出があるだろうと思いました」と彼女は語りました。
金は、娘のために特別に用意されたお金のように、戸棚に大切に保管されていました。
年央、金価格が急騰したとき、夫のチャン・ミン・クアンさん(35歳)は計算し始めました。彼によると、高値で売り、市場が調整するのを待って買い戻せば、家族は「短期売買」をして追加収入を得ることができます。
「金が急騰しすぎます。黙っているのはもったいないです。売ってから買い戻せば、どうせ利益が出るでしょう」と彼は妻を説得しました。
フオンさんは当初同意しませんでした。彼女にとって、それは子供のお金であり、短期投資ではありません。しかし、上昇と下降のサイクル、価格が下落する可能性についての分析に直面して、彼女はそれに従いました。
金の指輪は、購入時点と比較して価格が大幅に上昇したときに販売されました。二人とも単純に、数ヶ月後に子供のために買い戻し、さらには少しお金が余ると考えていました。
しかし、市場は予想通りには進まなかった。金価格は下落するどころか、さらに上昇し続けた。わずか半年後、価格は彼女が最初に購入した時点のほぼ2倍になった。
「今、1チーの金を買い戻したい場合は、はるかに高い金額を支払う必要があり、私の月給とほぼ同じです」とフオンさんはため息をつきました。
彼女が苦悩しているのは、差額だけでなく、子供の貯金を運試しに使ったという感覚です。
ボンちゃんはまだ無邪気に祖母に「私が金を持っているから、お母さんが預かってあげるわ」と自慢しています。彼女は市場の変動について何も理解していません。彼女にとって、それは単なる信念です。
クアン氏はまた、自身が自信過剰であることを認めました。「買い戻すために下落するだろうと思いました。価格が上がり続けるとは思いませんでした。今買い戻したいと思ってもプレッシャーがあります」と彼は言いました。
金価格が大きく変動する状況下で、多くの家族が同様の状況に陥っています。利益が出ると、すべての決定が賢明に見えます。しかし、市場が逆行すると、残るのはお金の問題だけでなく、後悔の念、さらには不安感でもあります。
何度も検討した結果、フオンさん夫婦は、以前よりもはるかに高い価格を受け入れなければならないにもかかわらず、毎月の収入を徐々に差し引いて子供のために1チーの金を買い戻すことを決定しました。
