「故郷に帰るたびに、次回はもう帰らないでと自分に言い聞かせます。しかし、ホーチミン市に数ヶ月いると、また家が恋しくなります。帰ってきても息苦しくなります。」
ラムドン省出身の31歳のレ・ホアン・フックさんは、ホーチミン市で働いており、4日間の帰省の後、この言葉を述べました。旅行はもともと休息のための休暇として計算されていましたが、都市に戻ると、フックさんは疲労感から抜け出すのにほぼ1週間かかりました。
故郷では、彼は本当に休む日が一日もありませんでした。最初の朝、家に帰るとすぐに、フックは母親から仕事やお金について尋ねられ、結婚の話に移りました。午後になると、親戚から食事に来るように言われました。夜に帰宅すると、父親は家が老朽化していることを思い出させ、息子にいつ故郷に帰る予定なのか尋ねました。
それらの話は新しいものではありません。フックは長年聞いてきましたが、帰るたびに、彼はまだ不快に感じています。
「ホーチミン市では、私は一人暮らしで、すべてを自分で決めています。家に帰ると、私はまた31歳になりましたが、それでも今日どこへ行くのか、いつ結婚するのか、今月いくら稼いでいるのかと聞かれました」とフックは言いました。
彼はかつて、仕事は順調で、家庭のことは急ぐ必要はないと説明しようとした。しかし、説明すればするほど、話は長くなった。
ある時、食事中に、母はフックにいつガールフレンドを家に連れてきて紹介するのかと尋ねました。彼はまだ恋人がいないと言いました。母はしばらく黙り込み、家の周りの同世代の人々が落ち着いて家庭を持ち、フックを彼らと比較しました。
「その時、私はただ立ち上がって外に出たかっただけです」とフックは語りました。
フックをさらに混乱させているのは、彼が両親を責めることができず、どのように打ち明ければよいかわからないことです。
彼は、これらの質問が心配から来ていることを理解しています。田舎の両親も、息子が安定した家庭を持つことを願っているだけです。しかし、聞かれれば聞くほど、彼は自分の人生がまるで天秤にかけられているかのように感じています。
フックは人混みの食事を避け始めました。ある日、彼は疲れているという理由で家にいましたが、家では両親が将来について話しているのを聞きました。
「都会では孤独を感じています。故郷に帰ると、もはや自分自身ではないと感じます」と彼は言いました。
それも、故郷に帰る準備をするたびに、フックが希望と恐怖の両方を感じている理由です。
長い間両親に会っていないので、答えのない一連の質問に直面しなければならないことを知っているので怖いです。
最も近い故郷への帰省で、フックは母親が息子は久しぶりに帰ってきたと言ったため、さらに1日滞在することを決めた。しかし、4日目には、彼は予定よりも早くホーチミン市に戻るチケットを自主的に購入した。
車の中で、フックは思ったほど安心できませんでした。
彼が携帯電話を開くと、母親から「着いたらお母さんにメッセージを送ろう」というメッセージが届きました。
フックはすぐには答えなかった。
「その時、私は腹立たしく、罪悪感も感じました。疲れて家に帰りたくありませんでしたが、行ってみると思い出しました」と彼は言いました。
その後数日間、フックの仕事は影響を受けました。彼は遅くまで寝て、友達に会いたがらず、時にはコンピューターの前に座っていましたが、集中していませんでした。
彼は何度か家に電話をかけましたが、会話は通常非常に短いです。両者は故郷への帰省中に起こったことについて言及することを避けているようです。
黙れば黙るほど、フックはますます困惑した。彼は議論を避けるために実家に帰る回数を減らすことを考えたことがあった。しかし、数ヶ月間帰らなかったのは、彼自身がホームシックになったからだ。
「時々、都会にいて、もう帰らない方がいいと思いました。しかし、一年中両親に会えないことを考えると、我慢できません」とフックは言いました。
フックは、彼を不快にさせる2つの選択肢の間で板挟みになっています。故郷に帰るのはプレッシャー、都市に残るのはホームシックです。
あなたはまだ完全な解決策を見つけていない。
そのため、次の故郷への帰省は依然としてループです。出発の前日、フックは興奮していました。数日間家にいた後、彼は息苦しさを感じ始めました。ホーチミン市に戻ったとき、彼は再び落ち着くのに数日かかりました。
「おそらく最も難しいのは、帰るかどうかではなく、両親に私が自分の人生を生きようと努力していることを理解してもらうために何を言えばいいのかわかりません」とフックは言いました。
そして、それがフックが故郷を離れるたびに持ち歩いている質問です。どうすれば家に帰れるのでしょうか。自分が古い生活に戻っているのに気づかなくても、家族に背を向けなくてもいいのでしょうか?
