結婚式の日が終わると同時に、多くの若い女性が全く新しい旅を始めます。
数十年間連れ添った家から、彼らは長い間形成されてきた生活習慣、行動様式、原則を持つ別の家族に入ります。
その違いは、嫁としての最初の数年間で目に見えないプレッシャーになりやすいです。
結婚から1年以上経ったグエン・ティ・フオンさん(26歳、トゥエンクアン出身)は、ハノイで初めて正式に夫の家族の一員になったときの戸惑いを今でも覚えています。
結婚前、遊びに行くたびに、彼女はいつも客でした。誰もが親切でリラックスしており、話は若い夫婦を中心に展開していました。
しかし、嫁に来たとき、彼女はもう遊びに来た人ではなく、家族の一部になったことを意識し始めました。毎日の生活におけるすべての言葉、行動、または決定は、彼女をより慎重に考えさせます。
「私が最もプレッシャーを感じているのは家事ではなく、常に間違ったことをすることを恐れているという感覚です。
夫の家族には誰も言葉にできないルールがありますが、誰もが当然のように守っています。私は観察し、自分で調整するのにかなりの時間を費やしました」とフオンさんは語りました。
感情を表現する方法が非常にオープンな山岳地帯の家庭に生まれたフオンさんは、問題が発生するとすぐに考えを表明することに慣れています。
一方、夫の家族は率直に言うことがほとんどありません。人々は調和を保つことを選択し、多くのことについては穏やかな意見を述べるか、各人が自分で認識するようにします。
その違いは、彼女を何度も寂しくさせました。ある時、彼女は、まだ愛し合っていた頃のような気遣いや尋ねがなくなっただけで、受け入れられないと思ったのです。
後になって、彼女は、家族になったとき、人々が感情を表現する方法も変わったことに気づきました。
一方、レ・ミン・アインさん(28歳、カントー出身)は、結婚後、北部に完全に引っ越して生活するという、より大きなショックを経験しました。
気候、コミュニケーション方法、文化の違いにより、彼女は常に傍観者であると感じています。
夫の家族の物語は、親戚、村人、長年結びついてきた関係を中心に展開し、彼女が溶け込むのを困難にしました。
「家が恋しいです。仕事が終わってから、母に電話して泣きたい日もあります。夫の家族はひどい扱いをしていませんが、見知らぬ気持ちは私を孤独にしています」とミン・アインさんは語りました。
彼女は常に自分自身に、まともな嫁になるようにと自分に言い聞かせているため、プレッシャーはさらに大きくなりました。
彼女は、弱いと評価されたり、適応できないと評価されたりすることを恐れて、感情を表現することを制限し、すべてをきちんとやり遂げようとしました。まさにその無理が、ミン・アインさんを数ヶ月間疲労困憊の状態に陥らせました。
「私が本当に必要としているのは、みんなを喜ばせるために別人になる努力をするのではなく、適応する時間と、その過程で同行してくれる人がいることだと気づきました」とミン・アインさんは言います。
心理学専門家のマイ・ベト・ドゥック氏(ニャンホアベト心理カウンセリング・治療センター)によると、結婚初期は、多くの女性が新しい生活を始めるために実家を離れる際に適応のプレッシャーに直面する時期です。
したがって、夫は妻と家族の間の架け橋となる必要があります。同時に、女性は感情を積極的に共有し、実の家族との絆を維持し、嫁としての道のりをより穏やかにするために、ライフスタイルの違いを尊重する必要があります。
