テト2日目のティエンラ寺院参拝で賑わう

    NHÓM PV |

    フンイエン - 2026年旧正月2日、多くの人々がティエンラ寺院(フンイエン省ティエンラコミューン)の国家遺跡で新年の幸運を祈願しました。

    Ghi nhận của PV Báo Lao Động, ngày 18.2 (tức mùng 2 Tết Bính Ngọ), khá đông lượt du khách đến với ngôi đền linh thiêng ở xã Tiên La để tham quan, dâng hương, cầu may và xin quẻ thẻ đầu năm mới.
    ラオドン紙の記録によると、2月18日(旧正月2日)には、多くの観光客がティエンラコミューンの神聖な寺院を訪れ、参拝、線香を捧げ、幸運を祈り、新年の占いを求めました。
    Mùng 2 Tết, thời tiết se lạnh, có chút mưa phùn nhẹ nhưng vẫn có khá đông người dân tham quan, vãn cảnh ở đền Tiên La (xã Tiên La, tỉnh Hưng Yên).
    旧正月2日、肌寒い天気と小雨。ティエンラ寺(フンイエン省ティエンラコミューン)を訪れる多くの人々。
    Chị Phạm Thùy Ninh (34 tuổi, ở xã Hưng Hà, tỉnh Hưng Yên) cho biết: “Hơn 7 năm nay, gia đình tôi đều đi lễ và xin quẻ thẻ tại đền Tiên La vào đầu năm để cầu cho năm mới mọi việc được hanh thông. Và cầu mong đường tình duyên thuân lợi cho riêng mình“.
    ファム・トゥイ・ニンさん(34歳、フンイエン省フンハコミューン在住)は、「7年以上前から、私の家族は新年にすべてが順調に進むように祈るために、新年の初めにティエンラ寺院に参拝し、祈願書を求めています。そして、自分の恋愛運が順調に進むように祈っています」と語りました。
    Chị Phạm Thùy Ninh (34 tuổi, ở xã Hưng Hà, tỉnh Hưng Yên) cho biết: “Hơn 7 năm nay, gia đình tôi đều đi lễ và xin quẻ thẻ ở đền Tiên La vào đầu năm mới để cầu cho năm mới mọi việc được hanh thông. Và cầu mong đường tình duyên thuân lợi cho riêng mình“.
    人々は寺院で儀式を行い、線香を捧げます。グエン・ラム・フエン・アインさん(23歳、フンハコミューン)は、幸運の占いカードを引いたことに喜びを分かち合いました。「ティエンラ寺院で線香を焚いて新年の喜びと悲しみを祈るだけでなく、来年有利な点があるか不利な点があるかを見るために占いカードも引いています。例年とは異なり、寺院の占い師に頼る代わりに、人工知能の応用を使って占いを解くことができ、非常に便利で迅速です。」
    Di tích quốc gia đền Tiên La là nơi phụng thờ Bát Nạn Đông Nhung Đại tướng quân Vũ Thị Thục - nữ tướng dưới thời Hai Bà Trưng có công bảo quốc, hộ dân đánh đuổi quân xâm lược. Đền xây dựng trên thế đất thiêng huyền bí của gò Kim Quy, tạo ra sự cộng hưởng, hội tụ các giá trị nhân văn trong tín ngưỡng thờ Thánh Mẫu của người Việt.
    ティエンラ寺院の国家遺跡は、国を守り、侵略者を追い払うために国民を保護したハイバーチュン時代の女性将軍であるバット・ナン・ドン・ヌン大将軍ヴー・ティ・トゥックを祀る場所です。寺院は、キムクイの丘の神秘的な聖なる土地に建てられ、ベトナム人の聖母信仰における人道的価値観の共鳴と融合を生み出しています。毎年、旧暦3月になると、寺院は彼女が亡くなった日を記念する祭りを開催します。
    NHÓM PV
    TIN LIÊN QUAN
    人々は寺院に行き、平和で幸運な新年を祈ります。写真:タイン・タイン

    ダナン市民は文明的な寺院へ行き、線香の煙を控える

    |

    テト(旧正月)には、多くのダナン市民が寺院に行き、平安を祈り、新年の幸運を祈ります。

    テト2日目、人々はチョイ寺院に線香を捧げるために賑わう

    テト2日目、人々はチョイ寺院に線香を捧げるために賑わう

    |

    テト2日目、人々はチョイ寺院(フンイエン省ドントゥイアンコミューン、ロチュオン村)にますます多く集まりました。

    年初、カマウの精神的な観光地は観光客でごった返している。写真:ニャット・ホー.

    カマウ省の精神的な観光スポットは、テトの日に観光客でごった返しています。

    |

    春の初めには、カマウの精神的な観光スポットは、多くの地元住民や観光客が参拝や観光に訪れます。

    Nui Cam - An Giangの家屋の屋根に登って仏の恵みを祈る

    |

    An Giang - Nui Camの頂上まで行くと、観光客は幻想的な霧の中で泳ぐだけでなく、仏の恵みを祈る機会も得られます。

    Người dân đi chùa, cầu mong một năm mới bình an và may mắn. Ảnh: Thanh Thanh

    ダナン市民は文明的な寺院へ行き、線香の煙を控える

    Thanh Thanh |

    テト(旧正月)には、多くのダナン市民が寺院に行き、平安を祈り、新年の幸運を祈ります。

    Mùng 2 Tết, người dân nô nức dâng hương Đền Chòi

    テト2日目、人々はチョイ寺院に線香を捧げるために賑わう

    HẠO THIÊN |

    テト2日目、人々はチョイ寺院(フンイエン省ドントゥイアンコミューン、ロチュオン村)にますます多く集まりました。

    Đầu năm các điểm du lịch tâm linh tại Cà Mau đông nghịch khách. Ảnh: Nhật Hồ.

    カマウ省の精神的な観光スポットは、テトの日に観光客でごった返しています。

    NHẬT HỒ |

    春の初めには、カマウの精神的な観光スポットは、多くの地元住民や観光客が参拝や観光に訪れます。

    Nui Cam - An Giangの家屋の屋根に登って仏の恵みを祈る

    Thanh Mai |

    An Giang - Nui Camの頂上まで行くと、観光客は幻想的な霧の中で泳ぐだけでなく、仏の恵みを祈る機会も得られます。