ソンラ省のタニシの特産品、お金があっても買えるとは限らない

Trường Sơn |

ソンラ - 初夏の雨が降ると、ミルクセミも旬を迎え、山や森の特産品となり、濃厚で珍しい味がするため、多くの食通が買い求める。

この頃、ナーシー市場(マイソンコミューン)とチェンムン市場(チェンムンコミューン)では、ミルクセミがシーズンの初めに顧客を引き付ける商品になっています。

自然の産物から、ミルクセミは、独特の風味と明確な季節性のために、今では多くの人に求められています。

Ve sữa được bày bán nhiều ở chợ Nà Sy, xã Mai Sơn, tỉnh Sơn La từ giữa tháng 4. Ảnh: Trường Sơn
ミルクセミは、4月中旬からソンラ省マイソンコミューンのナシー市場で多く販売されています。写真:チュオン・ソン

小規模トレーダーによると、4月初旬から6月末頃がミルクダニが最も多く出現する時期です。これは、ダニの幼虫が地面から這い上がり、木の幹に付着して脱皮し、短期間しか利用できない特産食品源を作り出す時期です。

ミルクセミは、脱皮したばかりの段階で最も美味しく、「糸の羽」とも呼ばれます。そのとき、セミの体は柔らかく、羽は新しく、特徴的な乳白色です。そのおかげで、調理すると、ミルクセミは他の多くの昆虫とは異なる、脂っこく、香ばしく、濃厚な味がします。この味が、販売価格がかなり高いにもかかわらず、多くの食通が探し求める特産品となっています。

Ve sữa có hai loại bắt ở vườn cây ăn quả có màu xanh nhạt và bắt ở vườn cà phê có màu nâu đỏ. Ảnh: Trường Sơn
ミルクダニには、果樹園で捕獲される淡い緑色のものと、コーヒー園で捕獲される赤褐色のものの2種類があります。写真:チュオン・ソン

ナーシー市場の小売業者であるロ・ティ・バンさんは、「シーズン初めのミルクダニの価格は1kgあたり25万〜30万ドンです。本格的なシーズンに入ると、供給量が増え、価格は約15万〜18万ドン/kgに下がります。ただし、天候に左右されるため、常にいるわけではありません」と述べています。

市場で販売するミルクセミを手に入れるために、人々は夜に「狩り」に行かなければなりません。それは、若いセミが地面から這い上がって脱皮する時間です。懐中電灯の光の中で、捕獲者はセミを発見するために、木の根元や枝を注意深く観察する必要があります。

「ダニが変身したばかりのタイミングを見張ってこそ、美味しいものを手に入れることができます。夜通し歩き回っても1〜2kgしか獲れない日もあります。なぜなら、すべての植物にダニがいるわけではないからです」とバンさんは語りました。

Ve sữa được người dân bắt ở vườn cây ăn quả hoặc nương cà phê sau những trận mưa. Ảnh: Trường Sơn
雨上がりに果樹園やコーヒー畑で住民が捕獲するミルクダニ。写真:チュオン・ソン

この商品を販売しているチェンムン市場の小売業者であるロ・ティ・トゥーさんも、毎日販売されるミルクセミの量は多くなく、通常は約2〜5kgに過ぎないと述べています。

「レストランが事前に注文すると、消費量は1日に10〜20kgに達する可能性があります。ミルクダニは季節の特産品であるため、特にシーズンの初めに顧客に非常に人気があります」とトゥーさんは言いました。

ミルクダニは単なる食べ物ではなく、季節が来るたびに高地の多くの世帯の日常生活にも関連付けられています。ホアン・ゴック・ハさん(チェンマイコミューン)は、家族は1ヘクタール以上のコーヒー畑を持っており、雨季になるとミルクダニを捕まえに行く機会があると述べました。「毎晩2〜3kg捕まえます。主に夜の自由時間を活用しています」とハさんは語りました。

地元住民によると、ミルクダニには2つの一般的な種類があります。マンゴーやリュウガンなどの果樹園で捕獲される種類は、通常、淡い緑色で、サイズが適度で、濃厚で香りが良いため、より人気があります。一方、コーヒー畑で捕獲されるミルクダニは赤褐色で、大きいですが、味はそれほど高く評価されていません。

Món ve sữa rang lá chanh là phổ biến và hấp dẫn nhất. Ảnh: Trường Sơn
ライムの葉で炒めたミルクセミ料理が最も一般的で魅力的です。写真:チュオン・ソン

ミルクセミは、カリカリ揚げ、ライムの葉炒め、レモングラスと唐辛子炒め、お粥など、多くの魅力的な料理に調理できます。最も一般的なのは、ライムの葉炒めミルクセミです。炒めると、セミは黄金色に変わり、独特の香りがし、カリカリ、濃厚で風味豊かになります。

クー・ドゥック・チュエンさん(ハノイ)は、「夏にミルクヘーゼルとレモンの葉の炒め物があればとても魅力的です。これは珍しい料理で、どこにでもあるわけではないので、この時期にソンラに行って味わうのがとても好きです」と語りました。

Người dân mua bán ve sữa tại chợ Chiềng Mung, xã Chiềng Mung, tỉnh Sơn La. Ảnh: Trường Sơn
ソンラ省チェンムンコミューン、チェンムン市場でミルクダニを売買する人々。写真:チュオン・ソン

素朴な料理から、センザンコウは今や季節の特産品となり、地元住民と観光客の両方を魅了しています。センザンコウの季節の短さと独特の風味が、独特の魅力を生み出し、ソンラ高地の食の絵を豊かにするのに貢献しています。

Trường Sơn
TIN LIÊN QUAN

ソンラにある唯一無二のナーシー昆虫市場

|

ソンラ - 国道6号線沿いに位置するナーシー市場は、午後のみ営業しており、昆虫、幼虫、山林特産品で有名で、外国人観光客も体験に訪れます。

果樹の都ソンラで農家としての一日を体験

|

ソンラ - 果樹の「首都」であるだけでなく、地元は体験型農業観光を推進し、高地の人々に新たな生計手段を生み出しています。

川苔 - ソンラ省の山林のユニークな特産品

|

ソンラ - 源流の素朴な食材から、緑の苔は高地の人々によって、北西部の山岳地帯の風味豊かな多くのユニークな料理に調理されています。

ソンラにある唯一無二のナーシー昆虫市場

Trường Sơn |

ソンラ - 国道6号線沿いに位置するナーシー市場は、午後のみ営業しており、昆虫、幼虫、山林特産品で有名で、外国人観光客も体験に訪れます。

果樹の都ソンラで農家としての一日を体験

Trường Sơn |

ソンラ - 果樹の「首都」であるだけでなく、地元は体験型農業観光を推進し、高地の人々に新たな生計手段を生み出しています。

川苔 - ソンラ省の山林のユニークな特産品

Trường Sơn |

ソンラ - 源流の素朴な食材から、緑の苔は高地の人々によって、北西部の山岳地帯の風味豊かな多くのユニークな料理に調理されています。