タインアム古寺 - ハノイの中心部にある300年の足跡

THANH HƯƠNG |

歴史的な痕跡が色濃く残るタインアム古代寺院は、ハノイでチャン・チン・グエン・ビン・キエムを祀る数少ない場所の一つであり、古くからの文化空間と結びついています。

タインアム共同住宅(ハノイ市ベトフン区)は、古風な空間を求め、賢人を称える伝統に関連付けたい人々にとって、昔からおなじみの精神的な場所となっています。

ここは、ハノイで16世紀の偉大な文化人であり、学術的才能と予言能力で有名なチン・クオック・コン・グエン・ビン・キエムを祀る数少ない場所の1つです。

Hồ bán nguyệt trước đình. Ảnh: Linh Boo
共同住宅前の半月形の湖。写真:リン・ブー

ベトフン区人民委員会によると、共同住宅は17世紀に建てられ、特に19世紀に何度も改修された可能性があります。梁やドラゴン彫刻の頭部などの古代建築構造の一部は、建設初期からの痕跡を今も残しています。

故郷のヴィンバオ(ハイフォン)でよく言及されますが、タインアム地域(通称ドゥオン村)が、グエン・ビン・キエムが首都で官僚を務めていた時代に彼と密接な関係があったことを知っている人はほとんどいません。

Ban thờ Trạng Trình Nguyễn Bỉnh Khiêm. Ảnh: Linh Boo
チャン・チン・グエン・ビン・キエムの祭壇。写真:リン・ブー

ドゥオン川沿いの土地が肥沃であることに気づき、彼は子孫を連れて開拓し、豊かな村を築き、ホアアムと名付けました。後に、ティエウチ帝時代の禁忌のために、村の名前はタインアムに変更されました。彼の功績を記念して、人々は彼が亡くなった後、彼をタインホアンとして崇拝しました。

歴史的価値だけでなく、タインアム共同住宅は典型的な伝統建築でもあります。広い土地に位置し、共同住宅は南向きで、「コン」字型の平面図があります。大共同住宅は5つの部屋と2つの棟があり、大きな鉄骨柱が岩盤の上に置かれ、古代の職人の腕を示す精巧な彫刻のディテールがあります。

Đình còn lưu giữ nhiều đạo sắc phong thần, bản cổ nhất có niên hiệu Vĩnh Khánh năm thứ 2 (1730). Ảnh: Linh Boo
古代の共同住宅には、多くの神聖な勅令が保存されており、最も古い勅令はヴィン・カイン2年(1730年)のものです。写真:リン・ブー

本堂の空間では、中央の部屋に掛けられた篆書体で書かれた対聯が、賢人の知恵と功徳を称賛する特別なハイライトです。何度も修復されてきましたが、共同住宅は依然として荘厳さを保ち、地元住民の精神文化活動の場となっています。

チャン・チン・グエン・ビン・キエムを祀るだけでなく、祠はハイバーチュン時代の2人の将軍、ダオ・キーとフオン・ズンも祀っています。

毎年、村祭りは旧暦3月9日から11日まで開催され、ドゥオン川での水の儀式と道を平らにする旗の踊りが際立っており、タインアム独自の独特な文化です。

THANH HƯƠNG
TIN LIÊN QUAN

ハイフォンにあるフン王時代の痕跡を残す築100年の古代寺院

|

ハイフォン - チーイエウ古寺は、フン王朝時代からの多くの歴史的痕跡を保存しており、ヴァンラン国家の最後の時代を象徴しています。

ハノイで初めてハム・ギー王の絵画作品20点が展示

|

ハノイ - ハム・ギー王の20点の絵画作品が、「空、山、水 - 包括的なパノラマ」展の枠組みの中で、首都の一般の人々に大規模に紹介されました。

ハノイの真ん中に名将の足跡が残る古代の共同住宅

|

ハノイ - クアンザー共同住宅は、有名な将軍リー・フック・マンを祀る場所であり、何世紀にもわたって多くの歴史的および伝統的な建築的特徴を保存しています。

ハイフォンにあるフン王時代の痕跡を残す築100年の古代寺院

NGỌC MAI |

ハイフォン - チーイエウ古寺は、フン王朝時代からの多くの歴史的痕跡を保存しており、ヴァンラン国家の最後の時代を象徴しています。

ハノイで初めてハム・ギー王の絵画作品20点が展示

HUYỀN TRANG |

ハノイ - ハム・ギー王の20点の絵画作品が、「空、山、水 - 包括的なパノラマ」展の枠組みの中で、首都の一般の人々に大規模に紹介されました。

ハノイの真ん中に名将の足跡が残る古代の共同住宅

NGỌC MAI |

ハノイ - クアンザー共同住宅は、有名な将軍リー・フック・マンを祀る場所であり、何世紀にもわたって多くの歴史的および伝統的な建築的特徴を保存しています。