ハノイで初めてハム・ギー王の絵画作品20点が展示

HUYỀN TRANG |

ハノイ - ハム・ギー王の20点の絵画作品が、「空、山、水 - 包括的なパノラマ」展の枠組みの中で、首都の一般の人々に大規模に紹介されました。

2025年3月にフエ王宮のキエンチュン宮殿で開催された「空、山、水 - 魅力的なパノラマ」展は、11万人以上の来場者を集めました。

その成功に続き、2026年4月24日から5月10日まで、アート・ネーションはベトナムのフランス研究所および文廟 - 国子監文化科学活動センターと協力して、文廟 - 国子監遺跡(ハノイ)で一連の展示会の第2段階を開催します。

国際的な展示基準を満たす「空、山、水」展では、咸宜帝の絵画20点が紹介されます。

作品全体は、一流の専門家によって本国に送還、評価、保存、復元され、美術研究家のエース・レとアマンディン・ダバット博士(ハム・ギー王の5代目の子孫、「ハム・ギー - 亡命皇帝、アルジェリアの芸術家」の著者)によって共同審査されました。

Trong khoảnh khắc khai mạc, Tiến sĩ Amandine Dabat - hậu duệ đời thứ 5 của Vua Hàm Nghi, không giấu được niềm xúc động khi các tác phẩm của ông được hiện diện tại Di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám, một không gian giàu giá trị văn hóa và tinh thần. Ảnh: Di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám
咸宜帝の5代目の子孫であるアマンディーヌ・ダバット博士は、彼の作品が文化と精神的な価値に富んだ空間である文廟 - 国子監遺跡に展示されたとき、感動を隠せませんでした。写真:文廟 - 国子監遺跡

「流刑に処せられ、現世で故郷に戻る機会がなかったにもかかわらず、ハム・ギー王は貴重な芸術遺産を残しました。時を経て、それらの作品はかつて異国の地をさまよいましたが、今日、彼の魂の一部は本当に戻ってきました」と、アマンディン・ダバット博士は述べています。

「空、山、水」展は、国子監設立950周年(1076年~2026年)を記念する一連の活動の一環であり、文化遺産の価値を称え、同時に現代の創造空間となる歴史的遺跡の役割を肯定することに貢献しています。

文廟 - 国子監文化科学活動センターのレ・スアン・キエウ所長は、「文廟 - 国子監で元皇帝の作品を展示することは、民族の歴史の中で常に高く評価されてきた知識の価値を称える言葉です。私たちは、この展覧会が今年の祝祭期間中に遺跡を一般の人々の待ち合わせ場所にし、文化の源泉を育み続けると信じています」と述べました。

Một góc không gian triển lãm. Ảnh: Di tích Văn Miếu - Quốc Tử Giám
展示スペースの一角。写真:文廟 - 国子監遺跡

太学館で開催される展覧会は、毎日午前8時から午後5時まで開催されます。主催者によると、鑑賞の質を確保するために、各訪問は最大20人の訪問者まで制限され、時間は10〜15分です。この開催方法は、観客が静かで瞑想的な空間で作品に触れる機会を提供するのに役立ちます。

このイベントは、異国の地での才能ある芸術家であるハム・ギー王の人生におけるあまり知られていない断面を再燃させるだけでなく、今日の大衆を民族の歴史的、芸術的、文化的な価値観と結びつけることにも貢献しています。

HUYỀN TRANG
TIN LIÊN QUAN

鎮東寺とハノイ旧市街の白い馬の伝説

|

白馬寺は、タンロン城の建設の伝説と、古代の首都の神聖さを保存しています。

ビンボン瓦橋 - ハノイの科挙村の建築の象徴

|

ハノイ - ビンヴォン村は、村の池のそばにある古い瓦屋根の橋を今も保存しており、何世紀にもわたる建築的価値と科挙の伝統を結晶化させています。

ハノイの中心部で民族文化のルーツを再現する展覧会

|

ハノイ - ベトナム民族学博物館での展覧会では、ベトナムの歴史、文化、民族のルーツに関する多くの貴重な資料や遺物を紹介しています。

鎮東寺とハノイ旧市街の白い馬の伝説

QUỲNH MAI |

白馬寺は、タンロン城の建設の伝説と、古代の首都の神聖さを保存しています。

ビンボン瓦橋 - ハノイの科挙村の建築の象徴

NGỌC MAI |

ハノイ - ビンヴォン村は、村の池のそばにある古い瓦屋根の橋を今も保存しており、何世紀にもわたる建築的価値と科挙の伝統を結晶化させています。

ハノイの中心部で民族文化のルーツを再現する展覧会

An Phương |

ハノイ - ベトナム民族学博物館での展覧会では、ベトナムの歴史、文化、民族のルーツに関する多くの貴重な資料や遺物を紹介しています。