緑黄色野菜の価格が急騰
グエン・トゥック・ヒエンさん（ハノイ市ティエン・フックコミューン、ヌエ村在住）は、家族の食事の世話をするために毎日、村の始まりにあるヒキガエル市場に通っていると語った。 「嵐11号の後、ここ数日、私は家族の食事を準備するために市場に行きましたが、緑の野菜の価格が以前に比べて2倍になっていたため、「めまいがしました」とヒエンさんは言いました。
女性労働者によると、以前は8 000～10 000 VND/kgのニンニクを買いましたが、現在では17 000～18 000 VND/kgにまで上昇しています。ニンニクも7 000～8 000 VND/kgから14 000～15 000 VND/kgに値上がりしています...
ヒエンさんによると、価格が高騰しているにもかかわらず、野菜は多くの重要な栄養素を供給しており、特に子供たちのために、彼女は毎日の食事のために野菜を購入しなければなりません。ヒエンさんは1食あたり15万〜17万ドンを費やしているので、野菜が2倍になったら、他の金額を「公平に」支払わなければなりません。
「以前は1食あたり豚肉5キログラムしか買いませんでしたが、今は3〜4キログラムしか買わず、果物を食べる量を減らしました。以前と比較して、子供たちへのおやつも少なくなっています」と女性労働者は語りました。
ヒエンさんと夫はどちらも労働者で、収入は過去に増加しておらず、生活費はますます高くなっています。「私は月に800万ドン以上稼いでいますが、夫はフリーランスで収入が不安定です。特に2人の子供の学費など、多くの費用がかかります。」とヒエンさんは語りました。
Nhue村に宿泊施設を借りている Ngoc Quyen さんも、「台風後、野菜の価格が2倍になりました。以前は玉ねぎの野菜は5 000〜7 000ドンでしたが、今は20 000ドンになりました。ニンニクは8 000ドンから15 000ドンになりました。
「先日、市場に買い物に行ったとき、売り手は小さなキャベツの半分を秤にかけ、17 000ドンの価格を提示しました。これは私をかなり「驚かせた」価格です。シナモンの価格も上昇し、2本買うと9 000ドンになります。トマト、ニンニク、レモンなどの野菜はすべて大幅に値上がりしています。以前のように5 000ドンのトマトを買うと、人々は売っていません。10 000ドンで買えるわけではありません。
Quyenさんによると、すべての種類の野菜が2倍、さらにはそれ以上になりました。特に収穫期の野菜や果物はそうです。農家が野菜を再栽培すれば価格は安定するでしょう。しかし、現在、毎日市場に行くのは費用がかかると思います」と Quyenさんは語りました。
緑野菜だけでなく、クエンさんは、台風後の輸送困難により果物も価格が下落したと述べました。「以前は1kgあたり20 000〜25 000 VNDでしたが、今は5 000 VNDに上昇しました。大根は17 000〜18 000 VNDから20 000〜23 000 VNDになりました。肉だけが価格を維持するか、わずかに上昇しました」とクエンさんは語りました。
各食事を再計算する
収入は変わらない一方で、食料価格の高騰により、クエンさんや多くの労働者は「毎食を再計算する」必要があり、支出を減らし、以前よりも負担をかけています。
トラン・ヴァン・トゥンさんはハドン区で同僚２人と部屋を借り、現在はイェンギア工業団地で労働者として働いている。タンさんは友人２人と夕食を作り、昼食代は会社が負担したと語った。
「私はよく市場に行く仕事を請け負っています。1人はご飯を炊くこと、もう1人は家を掃除することです。私はよく宿泊施設近くの違法市場で野菜や肉を買いに行きます。3人の若い男性と一緒に夕食に約13万〜15万VNDを費やすと、野菜を買うのに約20万〜25万VNDを費やします。残りは肉、豆、卵です。台風10号と11号による2回の大雨で浸水したため、野菜の価格が上昇して本当にショックを受けています」とトゥン
トゥンさんによると、以前は約20 000ドンで、よく野菜、炒め物、炒め物を買うことができました。今、そのお金で、彼は慣れ親しんだ野菜売り手に野菜の束と数本のリンゴ、または少しの唐辛子を渡しました。「今、食事に十分な野菜は4万ドンになります」とトゥンさんは言いました。
トゥンさんは、野菜の価格が急騰したため、彼のアパートでは誰もが故郷に電話して、費用を少しでも減らすために、赤 bi do、青 bi xanh、 khoai tay、 khoai soなど、故郷から来た野菜を家族に送ってほしいと頼んだと語りました。
女の子たちはわざわざ家に電話して野菜を送ってもらい、バス停まで受け取りに行ってくれたのですが、私たちは怠け者で仕事も忙しくて帰りが遅くなってしまいました。暑さを和らげ、私たちのような労働者の出費の負担を軽減するために、浸水していない地域からの野菜がすぐに首都に運ばれることを願うばかりです。今では野菜を食べるのが嫌になってしまいました…」とトゥンさんは語った。
