小さな家は未練とともに眠る
まだ早朝で、霧はまだフンイエン省ティエンルーコミューンの小さな路地を覆っています。ゴー・ティ・トゥエットさん(80歳)の家では、明かりがずっと前から灯っています。今日は彼女の娘である労働者のダオ・ティ・ティンさんが故郷を離れてドンナイに戻って働く日です。2月22日午前6時、ティンさんは代表団を集めるためにハノイ行きのバスに乗り、その後、会社のバスでドンナイに戻って仕事を続けました。しかし、まだ夜が明けていない頃から、家の中の雰囲気は静かで重苦しいものになっていました。
ティンさんは服をスーツケースに一着ずつ詰め込みました。日常の通勤のように急いでいません。すべてのシャツ、すべてのアイテムがゆっくりと折り畳まれ、まるで彼女が家にいるすべての瞬間を引き留めようとしているかのようです。時々、彼女は手を止め、部屋を見回し、古い壁、おなじみのアイテムを見ます。そこは子供時代、母親、家族と生涯にわたって結びついている場所です。
ゴー・ティ・トゥエットさんはベッドの端に静かに座り、痩せこけた手を膝の上に置き、娘から目を離さなかった。声を出して泣かず、ただ静かに涙がこぼれた。80歳で、彼女は別れに慣れていたが、今回は初回と同じだった。
「帰ってきたらまた行きます。仕事に行かなければならないことは知っていますが、それでも心が痛みます」とトゥエットさんは言葉を詰まらせながら静かに言いました。
ティンさんの姉であるダオ・ティ・トゥアンさんは、ドアに立って、妹が荷物をまとめているのを見ました。姉はあまり話しませんでしたが、静かに妹の荷物の整理、スーツケースのストラップの調整、長距離で運ぶための食料袋の準備を手伝いました。すべての動きはゆっくりと、まれな再会の瞬間を失うことを恐れているかのようでした。
家の中では、子供たちが叔母の周りに抱きついています。手をつないでくれる子もいれば、足を抱きしめる子もいれば、肩に寄りかかる子もいます。無邪気だがしっかりとした、恋しさに満ちた抱擁。泣き崩れる子もいれば、ただ黙って長い間抱きしめ、離れようとしない子もいます。ティンさんは身をかがめて、一人ずつ抱きしめ、「叔母は仕事に行ってからまた帰ってくるわ。おとなしくしてね。家で祖母や母の言うことを聞いてね」となだめます。
しかし、彼女自身の声も震えていた。
故郷を離れるバスと長い旅の約束
時計の針が6時を指すと、すべてが始まりました。スーツケースはポーチに引きずり出されました。ハンドバッグはきちんと置かれました。誰も「行け」と言いたくありませんでしたが、誰も別れの時が来たことを理解していました。
ドアから出る前に、ティンさんは振り返って母親を長く抱きしめました。トゥエットさんは子供の手を強く握りました。多くの忠告はありませんでしたが、ただの非常に長い抱擁でした。それは27年間の待ち時間、一生の子供への愛情を満たすのに十分な時間でした。
トゥアンさんは妹を抱きしめ、背中を軽く叩いて言いました。「中に入って健康を維持し、一生懸命働きなさい。何かあれば家に電話してください。」
子供たちは列に並んで先生に挨拶します。赤い目、小さな手を振る声、「先生、行ってね」という幼い言葉は、大人の心を締め付けます。
ティンさんは沈黙の中で車に乗り込みました。車はゆっくりと路地の入り口まで走り出しました。車の中から、彼女は最後に小さな家を振り返りました。母親がドアに立ち、姉が軒先に立ち、子供たちが集まっている姿 - すべてが朝霧の中で薄れていきます。
故郷からハノイに出て代表団に合流し、その後、会社の車でドンナイに戻り、労働者の生活の慣れ親しんだルーチンを続けました。長く、慣れ親しんだ旅でしたが、今回は他の多くの感情をもたらしました。
道中、ティンさんは労働組合組織について深い感謝の気持ちを込めて語りました。「労働組合がなければ、「労働組合フライト」がなければ、私は家に正真正銘のテト(旧正月)を迎えることができなかったでしょう。私はとても感謝しています。移動の支援だけでなく、生涯忘れられない思い出を与えてくれました。」
彼女は、故郷の贈り物を南部に持ち帰り、長年故郷を離れて一緒に過ごしてきた友人や同僚に贈ると語りました。「私は自分の喜びを皆と分かち合いたいと思っています。私のテトは家だけのものではなく、労働者の兄弟姉妹への愛情でもあります」と彼女は言いました。
そして彼女の心の中には、静かな約束がありました。それは、仕事に専念し続け、より良い労働に励み、より責任感を持って生きることです。家族、企業、労働組合組織に対して、彼女は貴重な組合員の瞬間を得ることができました。
車は動き出し、彼女を故郷に連れて行きました。しかし、彼女の背後には、以前のような故郷を離れたテトの季節の空虚さではなく、温かい記憶がありました。27年ぶりの再会テト、笑いに満ちた家、そして涙と愛に満ちた別れの朝。
それは、彼女が生計を立てる旅を続けるための精神的な糧です。故郷を離れた労働者としてだけでなく、本来の意味で帰ってきた子供、姉妹、叔母として、そして常に戻る場所があることを知っています。
