新年の喜び
昼も夜も工場に執着する労働者にとって、2026 年 1 月 1 日から地域最低賃金が引き上げられるという情報は、収入が増えるという大きな喜びをもたらしました。この増加は、大小にかかわらず、励まし、彼らの貢献の評価、そして生活の質を向上させる機会と見なされます。
レ・ティ・チュアさん（トラノック工業団地の労働者）は、自分の家を持っていて家賃を払う必要がないにもかかわらず、4人家族の月々の生活費は決して小さくないと語った。したがって、給料が増えれば、彼女は家族を養うためのより多くのお金を得ることができます。
「給料が上がったというニュースを聞いて、みんな喜んでいます。商品は毎日値上がりし続けています。特に最近の嵐の中で、労働者市場の野菜の価格も上がりました」と女性労働者は語った。
フイン・ハイ・ズオンさん（カントー市で下宿を借りている労働者）は、「部屋を借りるとお金がかかるので、すべてを慎重に計算しなければなりません。給料が上がれば、もう少し節約できたり、毎日の食事のために新鮮で良い食べ物を買えたりするだけです。それが労働者の最大の喜びです。」と興奮を表しました。
賃金上昇や物価上昇が心配
労働者にとって、賃金上昇の喜びには常に、商品価格、特にその直後に値上がりする傾向にある生活必需品の価格をコントロールすることへの不安が伴う。特に旧正月が近づくとその心配はさらに大きくなります。
現在、トラノック工業団地近くの賃貸部屋に二人の子供と住んでいる女性労働者のディン・ティ・フエンさんとその夫は、価格が抑制されなければ、給料の上昇は物価上昇を補うのに十分でなく、依然として生活は厳しいだろうと口を揃える。
「給料が上がるのは本当にうれしいことですが、モーテルのオーナーが部屋の値段を上げて、市場の食べ物の値段も上がるのではないかと心配です。特にテト期間中は、2人の子供のために新しいシャツや靴を買うのも躊躇せざるを得ません。」とフエンさんは言いました。
男性労働者のフイン・ハイ・ズオンさんも、良い給料に加えて、安定した市場を望んでいると語った。そうして初めて、労働者は賃上げ政策から真の恩恵を受けることができるのです。
したがって、市産業貿易局は、プログラムを組織し実施するために、関連する部門、支局、支部、単位、およびコミューンおよび区の人民委員会を主宰し、調整する役割を担っています。同時に、市場の動向や物品、特にプログラムに参加する物品の需給状況を注意深く監視し、市場の安定化に向けた措置を速やかに実施する。
特に、産業貿易省は市場管理局に対し、投機、商品の買い占め、禁止商品の取引、密輸商品、詐欺商品、模倣品、貿易詐欺、不当な価格のつり上げ、地域の商業事業活動への影響、消費者への損害などの違法行為を発見し、厳しく対処するための市場検査・管理計画を策定するよう指示する必要がある。
