2月13日(旧暦乙巳年12月26日)の朝、グエン・ティ・トゥアットさんと家族は、ニンビン省イイエンコミューンで、家の軒下でバインチュンを包みました。これは、彼女が幼い頃の年末の毎日のお気に入りの仕事でしたが、家を離れて生計を立てるようになってから、実行する機会はほとんどありませんでした。
故郷を離れてタイニン省で生計を立てる15年間、彼女の実家への帰省回数はごくわずかです。彼女が最後に実家に帰省したのは6年前の夏休みでした。
「過去15年間、私はテトを祝うために帰国していません。それはまた、私がテトの日にバインチュンを包むことができず、人々と一緒にテトの挨拶に行くことができなかった時期でもあります」とトゥアットさんは言いました。
長い間バインチュンを包んでいなかったトゥアットさんは、最初は少し戸惑いましたが、徐々に慣れてきました。四角くて美しい緑色のバインチュンは、彼女の手のひらの下で徐々に形になっていきました。
トゥアットさんは、ベトナム労働総同盟が主催し、労働者をテト(旧正月)に故郷に送り届けた労働組合便で飛行機に乗った労働者の一人です。彼女は末っ子を「添え添え」にしました。一人の子供は叔父と一緒に長距離バスで故郷に帰り、夫と長男はタイニンでテト(旧正月)を迎えます。
「今年は家族全員で故郷のニンビンでテトを迎えたいのですが、経済状況が依然として厳しいため、夫と長男はテトを迎えるためにタイニンに残らなければなりません。私と子供たちはニンビンでテトを迎えます」とトゥアットさんは語りました。
トゥアットさんの夫はフリーランスで、収入は不安定です。トゥアットさんの給料は、日々の生活費、3人の子供の学費を賄わなければなりません。何年もテト(旧正月)に故郷に帰る勇気がありません。なぜなら、運賃が高く、他の多くの費用がかかるからです。トゥアットさんの計算によると、家族全員の往復バスのチケット代だけで2000万ドンにもなり、他の費用は含まれていません。
今年、彼女は故郷に帰らない予定ですが、労働組合組織から航空券の支援を受けたとき、彼女は考えを変えました。
「毎年、私は故郷を離れていましたが、家族全員で一緒にテト(旧正月)を迎えました。今年は両親、兄弟姉妹に再会しましたが、夫や子供と一緒にテト(旧正月)を迎えることはできませんでした」とトゥアットさんは悲しそうに語りました。
女性労働者は、今後も労働組合フライトプログラムが実施され続け、いつか彼女の家族全員が北部で一緒にテトを迎えるためのバスチケットの支援を受けられることを願っています。
ダオ・ティ・ティンさん(ドンナイ省TKG Taekwang Vina株式会社の労働者)の家族も、今年の旧正月に「半分に分かれる」予定です。労働組合のフライトのおかげで、彼女は末っ子と一緒にフンイエンの故郷に帰り、母親と一緒に旧正月を迎えることができました。夫、義母、長男は南部で旧正月を迎えます。
ティンさんによると、夫婦の収入は生活費と2人の子供の学費を賄うのがやっとです。夫と子供のために航空券を買うと非常に費用がかかりますが、彼女はそのお金を子供たちの学費に充てたいと思っています。さらに、今年はハイズオン省の義母がドンナイ省を訪問し、テト(旧正月)を迎えます。
長男も母親と一緒にテト(旧正月)を祝うために故郷に帰りたがっていましたが、最終的に彼女と一緒に帰ってきたのは末の息子でした。末っ子は今年15歳ですが、1歳の時に初めて実家に帰りました。彼女は孫を連れて帰り、祖母に会い、自分のルーツと結びつけたいと思っています。
故郷を離れて27年ぶりにテト(旧正月)を迎えることができて、ティンさんはとても幸せですが、いつか4人家族全員がハイズオンの実家とフンイエンの実家で一緒にテト(旧正月)を迎えられる日が来ることを願っています。
「労働組合フライトプログラムが今後数年間も継続され、私たちのような故郷を離れた労働者の家族が故郷で一緒にテトを迎える機会を得るのに貢献することを願っています」とティンさんは語りました。
