チュオンザン水産株式会社での特別な労働組合の忘年会

Thanh Mai |

ドンタップ – 約12万ドンの食事を提供することに加えて、労働組合の忘年会では、労働者はリーダーから贈り物や関心、分かち合いを受けました...

2月7日正午、ドンタップ省サデック区のサデック工業団地で、基礎労働組合執行委員会はチュオンザン水産株式会社の総局長と協力して、2026年ビンゴ旧正月期間中の「労働組合年末の食事」プログラムを開催しました。

Bà Phùng Thị Lý ngọc – Chủ tịch Công đoàn cơ sở Công ty Cổ phần thủy sản Trường Giang- phát biểu chào mừng sự kiện Bữa cơm tất niên đoàn viên. Ảnh: Thanh Mai
チュオンザン水産株式会社労働組合のフン・ティ・リー・ゴック委員長が、組合員の忘年会イベントを歓迎するスピーチを行いました。写真:タイン・マイ

これは、組合員、労働者と労働組合組織との関係を強化し、同時に労働組合組織と企業との信頼と絆を築くための活動です。

式典には、グエン・タイン・トゥアン省労働組合連盟副委員長、グエン・タイン・ニャン・ドンタップ省工業団地・経済区労働組合委員長、オン・ハン・ヴァン副社長、フン・ティ・リー・ゴック・チュオンザン水産株式会社労働組合委員長、および2,200人以上の組合員、労働者、従業員が参加しました。

Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh Đồng Tháp Nguyễn Thanh Tuấn tặng quà cho đoàn viên, công nhân, lao động tham dự Bữa cơm tất niên đoàn viên, có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Ảnh: Thanh Mai
ドンタップ省労働組合連盟のグエン・タイン・トゥアン副委員長が、組合員、労働者、および特に困難な状況にある組合員の忘年会に参加した労働者に贈り物を贈呈。写真:タイン・マイ

年末、工場での生産の慌ただしさと民族の伝統的なテトを迎える準備の中で、「労働組合の忘年会」は、チュオンザン水産株式会社の多くの組合員、労働者、従業員にとって特別なイベントとなった。なぜなら、質と栄養が改善された食事であるだけでなく、企業のリーダー、労働組合組織、従業員が関心と理解によって結びつく共有の場でもあるからである。

Chủ tịch Công đoàn các khu công nghiệp, khu kinh tế Đồng Tháp Nguyễn Thanh Nhàn và Chủ tịch Công đoàn cơ sở Công ty Cổ phần thủy sản Trường Giang tặng quà Tết cho đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Thanh Mai
ドンタップ省工業団地・経済区労働組合委員長のグエン・タイン・ニャン氏とチュオンザン水産株式会社労働組合基礎組織委員長が、困難な状況にある組合員にテトの贈り物を贈呈。写真:タイン・マイ

おなじみの昼食(1食あたり28,000ドン相当)の代わりに、2,200人以上の労働者が、豚の角煮、豚スペアリブとジャガイモのスープ、牛肉とネギの炒め物、酸っぱい漬物、果物、ソフトドリンク、デザートヨーグルトなど、テトの味が濃厚なメニューの「労働組合の忘年会」を楽しみました。各食事は1食あたり118,000ドンで、総局長と基礎労働組合の協力により、通常の日よりも90,000ドン増加しました。

Cận cảnh suất ăn tại Bữa cơm tất niên Công đoàn mang đậm hương vị Tết. Ảnh: Thanh Mai
テトの味が染み込んだ労働組合の忘年会での食事のクローズアップ。写真:タイン・マイ

年末の食事で同僚と一緒に座っていたフイン・ティ・ミー・ティエンさんは、「一年中一生懸命働いて、大晦日の食事はより美味しくなり、会社のリーダーや労働組合も一緒に参加して励ましてくれたので、私たちは尊重されていると感じ、家族の食事のように温かい雰囲気でした」と語りました。

チュオンザン水産株式会社の基礎労働組合委員長であるフン・ティ・リー・ゴック女史によると、助言と意見交換の直後、会社幹部はすぐに同意し、基礎労働組合に集団給食施設を管理し、品質と食品衛生安全を定期的に監視する権限を与えました。

Ông Ong Hàng Văn - Phó Tổng giám đốc Công ty Cổ phần thủy sản Trường Giang và ông Nguyễn Thanh Tuấn - Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh Đồng Tháp trực tiếp đến tận nơi trao đổi, chia sẻ với đoàn viên, người lao động. Ảnh: Thanh Mai
オン・ハン・ヴァン氏 - チュオンザン水産株式会社副社長とグエン・タイン・トゥアン氏 - ドンタップ省労働組合連盟副委員長が、直接現場に赴き、組合員、労働者と意見交換、分かち合いを行った。写真:タイン・マイ

今年のテト(旧正月)には、この有意義な活動を組織することに加えて、企業のリーダーシップは、労働者を励ますために13ヶ月目の給与のボーナスを支払うために多額の資金を割り当てました。平均額は1人あたり1060万ドンです。同時に、優れた労働、創造的な労働競争運動で優れた業績を上げた665人の個人を表彰しました。労働組合支部も、困難な状況にある組合員に152個のギフト(1ギフトあたり50万ドン相当)を贈ることを提案し、ドンタップ省労働組合連盟から割り当てられました。

Thanh Mai
関連ニュース

ホアンタイ社の組合員による温かい年末の食事

|

ラオカイ - バオタンコミューン労働組合は、ホアンタイ国際株式会社の15人の組合員に、温かく楽しい忘年会で支援金を贈呈しました。

ゲアン友好総合病院の約1,500人の労働者の温かい大晦日の食事

|

ゲアン - 年末の食事は、病院の経営陣が、多くのプレッシャーを伴う1年間の勤務の後、医師、看護師、労働者への関心を示す機会です。

年末の食事は団員を結びつけ、愛を広めます

|

2026年丙午のテト(旧正月)が近づくにつれて、基礎労働組合が企業と協力して開催した労働組合の忘年会は、ダナンの組合員と労働者の温かい待ち合わせ場所となりました。

ベトナム労働総同盟委員長がハバック肥料化学株式会社でテトの贈り物を贈呈

|

ベトナム労働総同盟のグエン・ディン・カン委員長は、ハバック肥料化学株式会社(バクニン省)の組合員と労働者にテトの挨拶と贈り物を贈りました。

全国民大団結の力を発揮することに関する第14回党大会の新たな点

|

指導的視点における新しい点、発展から、第14回党大会は、国民大団結の力を発揮するための多くの大きな方向性を打ち出した。これらの方向性は、第13回党大会の思考を継承すると同時に、新たな発展段階を明確に示し、新たな時代における持続可能な発展の原動力となる大団結の転換の基盤を築いた。

フエ市で忘れられた本部と学校の処理計画

|

フエ – 庁舎と学校が放置され、深刻な老朽化が進み、ゴミや洪水泥が侵入しています。無駄を避けるための対策が必要です。

第5軍区が中部地方の少年軍学校の設立を準備

|

第5軍区直属の中州少年軍学校(平時)の設立準備作業は、綿密に議論されました。

3月3日午前2時からトラン寺院の印章を人々に配布する予定。

|

ニンビン - 3月3日午前2時(旧暦1月15日)から、トラン寺院の御璽を国民と観光客に配布する予定です。

ホアンタイ社の組合員による温かい年末の食事

Đinh Đại |

ラオカイ - バオタンコミューン労働組合は、ホアンタイ国際株式会社の15人の組合員に、温かく楽しい忘年会で支援金を贈呈しました。

ゲアン友好総合病院の約1,500人の労働者の温かい大晦日の食事

LƯƠNG TRUNG |

ゲアン - 年末の食事は、病院の経営陣が、多くのプレッシャーを伴う1年間の勤務の後、医師、看護師、労働者への関心を示す機会です。

年末の食事は団員を結びつけ、愛を広めます

Tường Minh |

2026年丙午のテト(旧正月)が近づくにつれて、基礎労働組合が企業と協力して開催した労働組合の忘年会は、ダナンの組合員と労働者の温かい待ち合わせ場所となりました。