ベトナムの民間信仰によると、毎年旧暦12月23日はテト・オン・コン・オン・タオが開催される日です。この日、タオ・クアン(土公と台所の神を含む)は地上を離れ、天界に上がり、玉皇上帝に過去1年間の各家族の善悪について報告します。
オン・コン・オン・タオを祀る儀式は、神々を天に送るという意味だけでなく、一年中家を守り、維持してきた神聖な存在に対する子孫の感謝の気持ちを表します。これはまた、家族が生活空間の掃除と修理に取り掛かり、旧正月を迎える準備をする時期でもあります。
ベトナム伝統祈祷文(文化情報出版社)によると、この祭りの日には、多くの家族が古い年の帽子、服、靴と一緒に金を燃やし、その後、灰をきれいな場所に捨て、オン・コン・オン・タオが天に昇るための手段として鯉を放生する儀式を行います。民間の考え方では、鯉は放たれた後、龍になり、タオ・クアンを天門を越えさせます。
各地域の習慣や各家庭の状況に応じて、台所の神様(Ông Công ông Táo)への供え物の膳は、素食または肉食の形で準備できますが、どちらも平和で満ち足りた新年への願いを込めています。
以下は、ベトナム伝統祈祷文 - タインホア出版社から引用されたオン・コン・オン・タオへの祈祷文です。
オン・コン・オン・タオへの祈りの言葉
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
私は九天、十方の仏陀、十方の仏陀に祈ります。
私は東厨司命竈府神君に敬意を表します。
私たちの信者は...
住所:...
今日は旧暦12月23日です。信者である私たちは、心から線香、花、供え物、衣服、帽子を準備し、尊神に敬意を表します。心に線香を灯し、信者である私たちは心から敬意を表します。私たちは東厨司命竈府神君を敬意を表してご招待します。神君が御座に現れ、供え物を受け取ります。
昨年、家主である私たちが犯したすべての過ちに対して、尊神に恩赦を賜りますようお願い申し上げます。尊神に祝福と幸運を賜り、私たち家族全員、男女、老いも若きも健康で、平和で繁栄し、万事順調であることをお祈り申し上げます。
私たちは心から感謝の意を表し、敬意を表して祈り、尊神のご加護とご加護を賜りますようお願い申し上げます。
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
コン氏への祈りの言葉
次の土公への祈りの言葉は、いつ供えられるかに応じて、日付を適切に変更して、一年中使用されます。
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
- 私は九天、十方の仏陀、十方の仏陀に祈ります。
- 皇天后土諸尊神に敬意を表します。
- 私は東厨司命竈府神君、五方五土、福徳正神に敬意を表します。
- 私はこの国を統治する神々に敬意を表します。
信者は... 住んでいる... 今日は... 月... 年...
信者は心から線香、花、供え物、金銀、茶葉を用意し、祭壇の前に並べます。線香を焚き、敬意を表してお招きします。本家東厨司命竈府神君、本家土地龍脈尊神、本家五方五土福徳正神。
皆様が信者を憐れみ、法廷に降臨し、誠意を証し、供え物を享受し、私たち信者の家族全体が安全で健康であり、万事順調で、家族が繁栄し、願いがすべて叶い、願いが心に尽きることを祈ります。
私たちは心から感謝の意を表し、祭壇の前で敬意を表し、祝福と守護を祈ります。
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
台所の神様への祈りの言葉
南無阿弥陀仏
東厨司命竈府神君に敬意を表します。
私たちは...
住所:...
旧暦12月23日を記念して、私たちは心を込めて線香、花、供え物、シャム、靴、衣類、帽子、祭壇の儀式を整え、刑の前に捧げ、尊神に献上し、心の線香を焚き、心を込めてお辞儀をいたします。
謹んで申し上げます。東厨司命竈府神君様、刑の前に降臨し、供え物を賜りますようお願い申し上げます。
古い慣習に従い、彼は主であり、五字嘉神であり、人間の心を照らし、竈神が証人です。
過ちを犯した年、罪を犯した年、神に敬意を表して許し、幸運と祝福を与え、家族全員、男女、老いも若きも安全で健康であることを祈ります。誠実な心を込めて、敬意を表して証言します。
バイ・ティン・クウ・ティエン・ドン・チュ、トゥ・メン・タオ・クアン。一家之主、五字之神。
トゥー・ハウ・ティエット・ア、バック・ダウ・チ・チュン。
善と悪を殺すのか、ドン・チュウは内なる者ではない。
四福は罪を赦し、凶を吉に変えます。
陰陽を鎮め、家族を守る。
災難は必ず消え、河福は必ず増す。
友求必応、無感不通。
大悲大願。大聖大慈。
九天東厨。Ti mệnh lô vương。
元皇が国を定めました。ホット・ラック・ティエン・トン。
法令のようなレベル。
