政府は2025年8月15日付の政令第226/2025/ND-CP号を発行し、土地法の施行を詳細に規定する政令のいくつかの条項を修正、補足しました。その中で、政府の2024年9月11日付政令第112/2024/ND-CP号の農地に関する詳細を規定する条項の一部を修正、補足しました。
具体的には次のとおりです。
第7条を次のように修正、補足します。
「第7条 稲作地における作物、家畜の構造転換計画
1. 省レベルの人民委員会委員長は、法律の規定、コミューンレベルの人民委員会委員長の提案、および省レベルの農業環境専門機関の提案に基づいて、省レベルの土地利用計画、地方レベルの土地利用計画を、この政令に添付された付録Iの様式に従って、省全体の米栽培地における作物、家畜の構造転換計画を発行します。発行時期は、計画年の前年の11月30日より前にします。
2. コミューンレベルの人民委員会委員長は、承認された稲作地における作物、家畜の構造転換計画と稲作地の土地使用者の転換ニーズに基づいて、この政令に添付された付録IIIの様式に従って、コミューン内の稲作地における作物、家畜の構造転換計画を発行します。発行時期は、計画年の前年の12月30日より前にします。」
第10条を次のように修正、補足します。
「第10条 土地上の工事を建設する際の地上地層の剥離と使用の規定は、非農業目的の小麦栽培専用地から転換されます。
1. 国から土地を割り当て、土地を賃貸し、農地から非農地に転換された土地に建設工事を行う場合、土地の使用目的の変更を許可された者は、規定に従って作成された地上階の使用計画を持たなければならない。
2. 地上階数使用計画の内容には、以下が含まれます。
a) 国家から土地を割り当て、土地を賃貸し、土地使用目的の変更を許可された者の情報。
b) 転換を希望する米栽培専用の土地面積に関する情報。
c) 剥がす前の地面層の質量。
d) 剥がれた地面の量の使用計画、場所、目的。
3. 地面層の深さは、田んぼの表面から最小20cm(センチメートル)から分離する必要があります。
4. 地上地層の使用計画は、土地の割り当て、土地の賃貸、稲作地の使用目的の非農業目的への転換の許可書類の構成要素です。」
3. 政令番号112/2024/ND-CPに添付された付録Iおよび付録IIIを、この政令に添付された付録IIおよび付録IIIに置き換えます。
