政令123/2024/ND-CP第8条第1項に基づき、次のように規定する。
第8条 管轄の国家機関から許可なしに、稲作地を他の種類の土地に使用する。
1. 稲作地を農業用地グループの他の種類の土地に転換する行為の場合、形式と罰則は次のとおりです。
a)土地面積が0.5ヘクタール未満の場合、2 000 000 VNDから3 000 000 VNDの罰金。
b)0.5ヘクタールから1ヘクタール未満の土地面積に対して、3 000 000 VNDから5 000 000 VNDの罰金を科します。
c) 1ヘクタールから3ヘクタール未満の土地面積に対して、5 000 000 VNDから10 000 000 VNDの罰金。
d) 03ヘクタール以上の土地面積に対して、10 000 000 VNDから30 000 000 VNDの罰金。
それによると、管轄の国家機関から許可が得られない場合、稲作地を農業用地グループの他の種類の土地に自主的に転用することは、上記のような行政違反として処罰される行為である。
それに加えて、ハノイ市人民評議会の決議09/2025/NQ-HDND第3条第1項に基づき、次のように規定する。
第3条 罰金額
1. 政令第123/2024/ND-CPに規定されている行政違反行為に対する罰金額は、ハノイ市における政令第123/2024/ND-CPに規定されている行政違反行為に対する罰金額の2倍に相当するが、行政違反処理法第24条に規定されている罰金額を超えてはならない。
2. 本条第1項に規定する違反行為に対する罰金額は、個人に適用される罰金額(政令第123/2024/ND-CP号第18条第4項、第5項、第1項、第19条第1項、第20条第1項、第22条第2項、第29条第3項に規定する組織の違反行為を除く)です。同じ違反行為を行った組織の場合、罰金額は個人に対する罰金の2倍(2〜3倍)です。
同時に、2025年改正行政違反処理法第1条第3項c号に基づき、個人に対する土地分野における最高罰金は5億ベトナムドン、組織に対しては10億ベトナムドンと規定しています。
したがって、ハノイの農地グループの中で、稲作地を他の種類の土地に勝手に転用した場合の罰金レベルは、具体的に次のとおりです。
- 土地面積が0.5ヘクタール未満の場合、4 000 000 VNDから6 000 000 VNDの罰金。
- 土地面積が0.5ヘクタールから1ヘクタール未満の場合、6 000 000 VNDから10 000 000 VNDの罰金。
- 1ヘクタールから3ヘクタール未満の土地面積に対して、10 000 000 VNDから20 000 000 VNDの罰金。
- 03ヘクタール以上の土地面積に対して、20 000 000 VNDから60 000 000 VNDの罰金。
注意すべき点は、上記は個人に対する罰金、同じ違反行為を行った組織に対する罰金であり、罰金は個人に対する罰金の2倍であるということです。
